Actual directions of scientific researches of the XXI century: theory and practiceActual directions of scientific researches of the XXI century: theory and practiceАктуальные направления научных исследований XXI века: теория и практика2308-8877513810.12737/10110Секция «Наукоемкие технические средства и технологии лесозаготовительного производства»Section "Knowledge-intensive Technical Means and Technologies of Logging Production"Секция «Наукоемкие технические средства и технологии лесозаготовительного производства»Terminological research in the forest industry and forestryТерминологические исследования в лесной промышленности и лесном хозяйствеБальчюненеН. И.BalchyuneneN. И.ТарасовК. Г.TarasovK. Г.170320151703201532173175https://zh-szf.ru/en/nauka/article/5138/view
важнейшими функциями словарей должно стать обучение их пользователей навыкам и умениям через изучение комплексов профессиональных терминов и определений понимать и передавать необходимую профессиональную информацию, повышать их компетентность в профессиональной сфере деятельности.
indicate the direction of the development of useful models in Petrozavodsk State University in 2014 for the timber industry and forestry.
УДК 372.881.1ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ЛЕСНОМ ХОЗЯЙСТВЕTERMINOLOGICAL RESEARCH IN THE FOREST INDUSTRY AND FORESTRYБальчюнене Н. И.,младший научный сотрудникТарасов К. Г.,проректор по учебной работе, кандидат филол. наук, доцентФГБУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»г. Петрозаводск, РоссияDOI: 10.12737/10110 Аннотация: важнейшими функциями словарей должно стать обучение их пользователей навыкам и умениям через изучение комплексов профессиональных терминов и определений понимать и передавать необходимую профессиональную информацию, повышать их компетентность в профессиональной сфере деятельности.Summary: indicate the direction of the development of useful models in Petrozavodsk State University in 2014 for the timber industry and forestry.Ключевые слова:лесной сектор, профессиональные словари, терминология.Keywords: the forestry sector, professional dictionaries, terminology.
Воронин А. В. Лесопромышленная интеграция: теория и практика : монография / Воронин А. В., Шегельман И. Р. - Петрозаводск, Изд-во ПетрГУ, 2009. - 464 c.Voronin A. V. Lesopromyshlennaya integratsiya: teoriya i praktika : monografiya / Voronin A. V., Shegel´man I. R. - Petrozavodsk, Izd-vo PetrGU, 2009. - 464 c.Вывозка леса автопоездами. Техника, технологии, организация / И. Р. Шегельман, Скрыпник В. И., Кузнецов А. В., Пладов. - СПб: ПРОФИКC, 2008. - 304 с.Vyvozka lesa avtopoezdami. Tekhnika, tekhnologii, organizatsiya / I. R. Shegel´man, Skrypnik V. I., Kuznetsov A. V., Pladov. - SPb: PROFIKC, 2008. - 304 s.Кудашев И. С. Проектирование переводческих словарей специальной лексики : монография [Текст] / И. С. Кудашев. - Helsinki: Helsinki University Translation Studies, 2007. - 443 с.Kudashev I. S. Proektirovanie perevodcheskikh slovarey spetsial´noy leksiki : monografiya [Tekst] / I. S. Kudashev. - Helsinki: Helsinki University Translation Studies, 2007. - 443 s.Шегельман И. Р. Лесная промышленность и лесное хозяйство : словарь [Текст] / И. Р. Шегельман. - 5-е изд., перераб. и доп. - Петрозаводск : Изд во ПетрГУ, 2011. - 328 с.Shegel´man I. R. Lesnaya promyshlennost´ i lesnoe khozyaystvo : slovar´ [Tekst] / I. R. Shegel´man. - 5-e izd., pererab. i dop. - Petrozavodsk : Izd vo PetrGU, 2011. - 328 s.Шегельман И. Р. Машины и технология заготовки сортиментов на лесосеке / И. Р. Шегельман, В. И Скрыпник, О. Н. Галактионов. - Петрозаводск, Изд-во ПетрГУ, 2011. - 108 c.Shegel´man I. R. Mashiny i tekhnologiya zagotovki sortimentov na lesoseke / I. R. Shegel´man, V. I Skrypnik, O. N. Galaktionov. - Petrozavodsk, Izd-vo PetrGU, 2011. - 108 c.Шегельман И. Р. Обоснование технологических и технических решений для перспективных технологических процессов подготовки биомассы дерева к переработке на щепу : автореф. дисс.... докт. техн. наук, СПб.: ЛТА, 1997. - 36 с.Shegel´man I. R. Obosnovanie tekhnologicheskikh i tekhnicheskikh resheniy dlya perspektivnykh tekhnologicheskikh protsessov podgotovki biomassy dereva k pererabotke na shchepu : avtoref. diss.... dokt. tekhn. nauk, SPb.: LTA, 1997. - 36 s.