доктор филологических наук;
doctor of philological sciences;
В статье даётся многоаспектная характеристика когнитивной метафоры китайское чудо, появившейся как дополнение к правдивому, реалистичному образу Китая в российских цифровых медиа; как подтверждение того, что влияние Китая на мировую экономику усиливается. Китай становится предметом обсуждения многих СМИ, в результате чего в российских цифровых медиа появляется, с одной стороны, динамичный, а, с другой стороны, кардинально меняющийся образ Китая, выраженный посредством ключевой концептуальной метафоры китайское чудо. Авторы анализируют сферы-источники концепта китайское чудо, представляемого особыми лексическими единицами в российском медиадискурсе, применяя такие методы исследования, как дефиниционный анализ, интерпретативный анализ, контекстуальный анализ, контент-анализ. Результаты научного исследования показаны на основе типологизации метафоры китайское чудо, по-разному представленной в современной русской медийной языковой картине мира.
The article gives a multidimensional characterization of the cognitive metaphor of the Chinese miracle, which appeared as an addition to the truthful, realistic image of China in Russian digital media; as confirmation that China's influence on the world economy is increasing. China is becoming the subject of discussion in many media outlets, as a result of which, on the one hand, a dynamic, and, on the other hand, a radically changing image of China appears in Russian digital media, expressed through the key conceptual metaphor of the Chinese miracle. The authors analyze the source spheres of the Chinese miracle concept, represented by special lexical units in the Russian media discourse, using such research methods as definitional analysis, interpretive analysis, contextual analysis, content analysis. The results of the scientific research are shown on the basis of typologization of the metaphor of the Chinese miracle, differently presented in the modern Russian media language picture of the world.