<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Level of Life of the Population of Regions of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Level of Life of the Population of Regions of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Уровень жизни населения регионов России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-9836</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">5254</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/10263</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Социология здоровья и социальной сферы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Sociology of health and social affairs</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Социология здоровья и социальной сферы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Social Efficiency of Housing and Communal Services</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Социальная эффективность сферы жилищно-коммунального обслуживания</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гришанов</surname>
       <given-names>В. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grishanov</surname>
       <given-names>V. И.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>v_grishanov@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шнейдерман</surname>
       <given-names>И. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shneyderman</surname>
       <given-names>I. М.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Schneiderman@isesp-ras.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>194</fpage>
   <lpage>201</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/5254/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/5254/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Актуальность. Услуги ЖКХ являются важной составляющей качества жизни населения. Социально значимая проблема состоит в&#13;
том, как сделать текущую оплату таких услуг доступной домохозяйствам с самыми низкими доходами. Недостаточное внимание,&#13;
уделяемое вопросам социальной эффективности сферы жилищно-коммунальных услуг, противоречит первостепенной задаче&#13;
ЖКХ — удовлетворению интересов потребителей, обеспечению&#13;
доступности этих услуг всем слоям населения.&#13;
Объект. Объектом исследования авторами статьи выбрана система ЖКХ, сфера жилищно-коммунальных услуг для домохозяйств с&#13;
разным уровнем доходов в региональном разрезе.&#13;
Предмет. Предметом исследования стало изучение важной, не&#13;
столько экономической, сколько социальной проблемы в сфере ЖКХ,&#13;
заключающейся в том, как соблюсти оптимальный баланс между&#13;
оплатой населением жилищно-коммунальных услуг и фактических&#13;
издержек предприятий ЖКХ, предоставляющих населению соответствующие услуги. Относительное снижение платы за жилищно-коммунальные услуги для населения связано, главным образом, с модернизацией сферы предоставления этих услуг. В статье фокусируется&#13;
внимание на одном из важных направлений модернизации — внедрении ресурсо- и энергосберегающих технологий в сфере ЖКХ.&#13;
Цель. Повышение социальной и экономической эффективности&#13;
жилищно-коммунального обслуживания населения как основы для&#13;
улучшения жилищной политики.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Relevance. Housing and Communal Services are an important component&#13;
of quality of life. A socially significant problem is how to make the current&#13;
pay for the services available to households with the lowest incomes.&#13;
Insufficient attention to issues of social efficiency of housing and communal&#13;
services, contrary to the paramount task for the services — to satisfy&#13;
the interests of consumers, ensure the availability of these services to all&#13;
segments of the population.&#13;
Object. The object of research by the authors is the system of housing and&#13;
communal services for households with different income levels in the regional&#13;
context.&#13;
Subject of the Study. The subject of the study is to investigate the important&#13;
not so much economic as social problems in the housing sector,&#13;
namely how to comply with the optimum balance between paying public&#13;
utility services and actual costs of utilities providing relevant services to&#13;
the population. The relative reduction in fees for housing services for the&#13;
population due mainly to the modernization of the supply of these services.&#13;
The authors focuse on one of the important directions of modernization —&#13;
the introduction of resource-and energy-saving technologies in the field of&#13;
housing.&#13;
Purpose. Improving social and economic efficiency of housing and public&#13;
utilities as a basis for improving housing policy.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>жилищно-коммунальные услуги</kwd>
    <kwd>экономическая и социальная эффективность</kwd>
    <kwd>модернизация</kwd>
    <kwd>доступность</kwd>
    <kwd>домохозяйства</kwd>
    <kwd>арендаторы.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>housing utilities</kwd>
    <kwd>economical and social efficiency</kwd>
    <kwd>modernization</kwd>
    <kwd>affordability</kwd>
    <kwd>households</kwd>
    <kwd>tenants.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеПервостепенной задачей жилищно-коммунального хозяйства (ЖКХ) является удовлетворение интересов потребителей и обеспечение доступности коммунальных услуг всем слоям населения [Бурдяк, 2013, 15, с. 37–46; Заусаев, Шарко, Сафронов, 2013, 12, с. 85–91]. За последнее время подробно разработана проблематика теории финансовой устойчивости организаций ЖКХ и подходы к ее оценке [1], при этом недостаточное внимание уделяется вопросам социальной эффективности сферы жилищно-коммунальных услуг [Белозеров, Ващук, 2013, 16, с. 47–57].Опыт развитых стран показывает, что рыночный и социальный подходы вполне можно совмещать [Кузнецова, 2013, 14, с. 58–60]. Так, в Германии по закону об арендуемом жилье арендодатели могут извлекать конкурентную прибыль, сдавая жилье внаем, при этом государством регулируется арендная плата, регламентируется техническое обслуживание домов, чем обеспечивается защищенность съемщиков жилья [2, р. 6–11]. Аналогично устроено арендное законодательство (Tenant Law) в Великобритании, Франции, Дании, Швеции и ряде других стран [3, 4]. Перемены в обществе, касающиеся возросших потребностей домохозяйств в мобильности, внедрения энерго- и ресурсосберегающих технологий в жилищном секторе, вызвали необходимость усиления социальной направленности арендного законодательства, несмотря на постепенную его либерализацию [5, р. 217–233].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каменева Е.А. и др. Финансовая устойчивость организаций: теория и подходы к оценке (на примере ЖКХ России). М.: Научные технологии, 2013. 165 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kameneva E.A. at al. Finansovaia ustoichivost organizatsij: teoria i podhodi k otsenke (na primere ZhKH) [Financial stability of organizations: theory and approaches to  the estimation. The Case of Communal Utilities Sphere)]. Moscow, Nauchnye tekhnologii Publ., 2013. 165 pages. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Schmid C. (2009) Co-ordination problems between European and national private law: a Scenario to be avoided in the Europeanisation of Tenancy Law / Доступно: http://www.eui.eu/Documents/DepartmentsCentres/Law/ResearchTeaching/ResearchThemes/EuropeanPrivateLaw/TenancyLawProject/CoordinationProblemsSchmid.pdf (дата обращения: 09.06.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schmid C. (2009). Co-ordination problems between European and national private law: a Scenario to be avoided in the Europeanisation of Tenancy Law. Available at: http://www.eui.eu/Documents/DepartmentsCentres/Law/ResearchTeaching/ResearchThemes/EuropeanPrivateLaw/TenancyLawProject/CoordinationProblemsSchmid.pdf (accessed: 09 June 2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kemp P. (2004), Private Renting In Transition / Coventry, Chartered Institute of Housing.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kemp P. (2004), Private Renting In Transition. Coventry, Chartered Institute of Housing.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Stephens M. et al (2005), Lessons from the past, challenges for the future for housing policy: An evaluation of English Housing Policy 1975-2000 / London, Office of the Deputy Prime Minister.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stephens M. et al (2005), Lessons from the past, challenges for the future for housing policy: An evaluation of English Housing Policy 1975-2000. London, Office of the Deputy Prime Minister.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Haffner M. et al (2008) Rent Regulation: The Balance between Private Landlords and Tenants in Six European Countries/ European Journal of Housing Policy, 8 (2). P. 217-233.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Haffner M. et al (2008). Rent Regulation: The Balance between Private Landlords and Tenants in Six European Countries. European Journal of Housing Policy, 8 (2). P. 217-233.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Росстата. Доступно: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/jil-f/jkh48.htm (дата обращения: 17.01.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Official Rosstat website. Available at: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/ population/jil-f/jkh48.htm. (accessed 17 Januar 2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жилищное хозяйство в России. 2013. Стат. сб. // Росстат. M., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhilishnoie khozaistvo v Rossii. 2013 [Housing in Russia. 2013]. Rosstat. Moscow, 2013. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Платное обслуживание населения в России. 2013. Стат. сб. // Росстат. M., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pay services to the population in Russia. 2013. Rosstat. Moscow, 2013. (in  Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доходы, расходы и потребление домашних хозяйств в 2012 г. (по итогам выборочного обследования бюджетов домашних хозяйств). М.: Росстат, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Incomes, Expenditures and Consumptions of Households in 2012. Rosstat. Moscow, 2013. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сайт «Энергетика и ЖКХ». Доступно: http://ejnews.ru/politica/2013/04/15/ S lyunyaev_nazval_rossiyskie_regionyidonoryi_11291 (дата обращения: 19.01.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Energetika i ZhKH website. Available at: http://ejnews.ru/politica/ 2013/04/15/Slyunyaev_nazval_rossiyskie_regionyidonoryi_11291 (accessed 19 Januar 2014). 11.	Nayden S.N. Household spending on housing maintenance and utilities: spatial differentiation in the Far East. Uroven zhizni naseleniya regionov Rossii [The standard of living of the population of regions of Russia]. 2013, I. 1 (179), pр. 108-114. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Найден С.Н. Расходы населения на содержание жилья и коммунальные услуги: пространственная дифференциация на Дальнем Востоке // Уровень жизни населения регионов России. 2013. № 1 (179). С. 108-114.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заусаев В.К., Шарко Е.Е., Сафронов М.Г. Проблемы и механизмы повышения доступности жилья в Хабаровском крае // Уровень жизни населения регионов России. 2013. № 2 (180). С. 85-91.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zausaev V.K. Sharko E.E. Safronov M. G. Problems and mechanisms to improve housing affordability in the Khabarovsk Krai. Uroven zhizni naseleniya regionov Rossii [The standard of living of the population of regions of Russia]. 2013, I. 2 (180), pр. 85-91. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова Н.А. Формы участия муниципальных бюджетов в повышении доходов домохозяйств // Уровень жизни населения регионов России. 2013. № 7 (185). С. 144-148.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pryikina L. V., Bezborodova O.A. Forms of participation of municipal budgets in increasing household incomes. Uroven zhizni naseleniya regionov Rossii [The standard of living of the population of regions of Russia]. 2013, I. 4 (182), pр. 129-137. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова А.П. Законодательство и приватизация многоквартирных домов одним собственником // Уровень жизни населения регионов России. 2013. № 12 (190). С. 58-60.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova A. P. Legislation and privatization of apartment houses one owner. Uroven zhizni naseleniya regionov Rossii [The standard of living of the population of regions of Russia]. 2013, I. 12 (190), pр. 58-60. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бурдяк А.Я. Неравенство в обеспеченности жильем как ключевой фактор неравенства уровня и качества жизни в мегаполисе // Уровень жизни населения регионов России. 2013. № 12 (190). С. 37-46.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Burdyak A. Ya. I nequalities in housing provision as a key factor in the inequality level and quality of life in the city. Uroven zhizni naseleniya regionov Rossii [The standard of living of the population of regions of Russia]. 2013, I. 12 (190), pр. 37-46. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белозеров С.А., Ващук А.Э. Модернизация сферы ЖКХ как фактор повышения уровня жизни населения России // Уровень жизни населения регионов России. 2013. № 12 (190). С. 47-57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belozyorov S.A. , Vaschuk A.E. M odernization of the housing sector as a factor in improving the living standards of the population of Russia. Uroven zhizni naseleniya regionov Rossii [The standard of living of the population of regions of Russia]. 2013, I. 12 (190), pр. 47-57. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
