<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">5256</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/10296</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Государство и право в современном мире: проблемы теории и истории</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>State and Law in a Changing World: Problems of Theory and History</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Государство и право в современном мире: проблемы теории и истории</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Legal Monitoring of Transnational Acts</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Правовой мониторинг межгосударственных актов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Павлушкин</surname>
       <given-names>Алексей Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pavlushkin</surname>
       <given-names>Aleksey Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нанба</surname>
       <given-names>Сария Беслановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nanba</surname>
       <given-names>Sariya Беслановна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>4</issue>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1332.pdf?1701697538">https://jrpnorma.ru/articles/article-1332.pdf?1701697538</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Исследуются современные юридические технологии, позволяющие оценивать эффективность нормативно-правового регулирования, — правовой мониторинг и оценка регулирующего воздействия. Авторы отмечают, что деятельность по оценке регулирующего воздействия нормативных правовых актов и их проектов рассматривается в качестве составной части правового мониторинга, как и антикоррупционная экспертиза нормативных правовых актов и их проектов. Отмечается, что в ходе осуществления оценки регулирующего воздействия следует проводить мониторинг межгосударственных актов, по которым проводилась данная оценка. В таком случае правовой мониторинг позволяет оценить соответствие последствий нормативного регулирования его целям, заложенным при принятии правового предписания, а также качество процедур оценки регулирующего воздействия, проведенных на стадии разработки и принятия нормативных правовых актов. Даются предложения и рекомендации по оптимизации механизма правового мониторинга межгосударственных актов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines modern legal technologies that allow assessing the effectiveness of legal and regulatory framework — legal monitoring and regulatory impact assessment. The authors note that the activities on the evaluation of the regulatory impact of laws and regulations and their projects are seen as part of legal monitoring, as well as anti-corruption expertise of laws and regulations and their projects. It is noted that during the implementation of the regulatory impact assessment it is necessary to monitor interstate (transnational) acts, which were assessed. In this case, legal monitoring allows evaluating the conformity between the effects of regulation and its goals, set forth at the adoption of the legal instructions, as well as the quality of the regulatory impact assessment procedures performed at the stage of the development and adoption of regulatory legal acts. The authors offer suggestions and recommendations to optimize the mechanism of legal monitoring of transnational acts.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Правовой мониторинг</kwd>
    <kwd>механизм правового мониторинга</kwd>
    <kwd>межгосударственные акты</kwd>
    <kwd>оценка регулирующего воздействия</kwd>
    <kwd>экономическая интеграция.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Legal monitoring</kwd>
    <kwd>mechanism of legal monitoring</kwd>
    <kwd>transnational acts</kwd>
    <kwd>regulatory impact assessment</kwd>
    <kwd>economic integration.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правовой мониторинг: науч.-практ. пособие. М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravovoy monitoring: nauch.-prakt. posobie. M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хабриева Т. Я. Современные юридические технологии в теории и практике правотворчества и правоприменения // Эффективность законодательства и современные юридические технологии: материалы заседания Международной школы-практикума молодых ученых-юристов (Москва, 29-31 мая 2008 г.). М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khabrieva T. Ya. Sovremennye yuridicheskie tekhnologii v teorii i praktike pravotvorchestva i pravoprimeneniya. Effektivnost&amp;#180; zakonodatel&amp;#180;stva i sovremennye yuridicheskie tekhnologii: materialy zasedaniya Mezhdunarodnoy shkoly-praktikuma molodykh uchenykh-yuristov (Moskva, 29-31 maya 2008 g.). M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
