<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Российский журнал управления проектами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-6279</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6523</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12213</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Корпоративные системы управления проектами</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Corporate systems of project management</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Корпоративные системы управления проектами</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Project Office Selection in Retail Companies</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Выбор модели проектного офиса в компаниях сферы ритейла</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Артемьев</surname>
       <given-names>Дмитрий Геннадьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Artemev</surname>
       <given-names>Dmitry Gennad'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dartemev@hse.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Паначёва</surname>
       <given-names>О. Ф.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Panacheva</surname>
       <given-names>O. Ф.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ofpanacheva@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» - Пермь</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research University Higher School of Economics - Perm</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>19</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6523/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6523/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются вопросы формирования проектного офи-&#13;
са на основе классических моделей и с учетом специфики проектов,&#13;
реализуемых в компаниях сетевой розничной торговли. На основе&#13;
определения роли и места проектного офиса в структуре компании,&#13;
его ключевых функций авторы предлагают алгоритм выбора наиболее подходящей модели офиса управления проектами для компаний&#13;
сферы ритейла.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article deals with a Project office formation based on classical models,&#13;
taking into account the specifics of the projects implemented in retail trade&#13;
companies. Based on the definition of Project Office’s role and place in&#13;
company structure and its core functions, the authors propose an algorithm&#13;
to select the most suitable model of project management office for retail&#13;
companies.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>офис управления проектами</kwd>
    <kwd>модели проектного офиса</kwd>
    <kwd>ритейл</kwd>
    <kwd>корпоративная система управления проектами.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>project management office</kwd>
    <kwd>project office models</kwd>
    <kwd>retail</kwd>
    <kwd>corporate project management system.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеНеобходимость формирования проектного офиса в компании возникает тогда, когда количество проектов или их масштаб начинают создавать проблемы с управляемостью, исчезает прозрачность реализуемых проектов [21]. Однако универсальной модели проектного офиса не существует, а его типов и моделей в теории и методологии представлено достаточно большое количество. Вместе с тем наличие проектного офиса еще не гарантирует улучшения работы компании [22]. Для успешного выполнения всех необходимых задач проектный офис должен иметь передовые инструменты для поддержки и автоматизации функциональных компонентов своей работы [12]. Поэтому в случае некорректного определения функционала проектного офиса или выбора модели компания может понести большие убытки как в проектной деятельности, так и в операционной. Процесс выбора модели проектного офиса – это только первый этап при его формировании, однако в большинстве случаев именно он является фундаментом, не только определяющим место и роль проектного управления в компании, но и позволяющим правильно систематизировать всю проектную деятельность.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аньшин В.М. Исследование методологии оценки и анализ зрелости управления портфелями проектов в российских компаниях [Текст] / В.М. Аньшин, О.Н. Ильина. - М.: ИНФРА-М, 2010. - 200 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">An&amp;#180;shin V.M., Il&amp;#180;ina O.N. Issledovanie metodologii otsenki i analiz zrelosti upravleniya portfelyami proektov v rossiyskikh kompaniyakh. Moscow, INFRA-M Publ., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арефьев А. Офис управления проектами: типы и модель развития [Электронный ресурс] / А. Арефьев. - URL: http:// www.pmi.ru/articles/files/19122006_Arefiev.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aref&amp;#180;ev A. Ofis upravleniya proektami: tipy i model&amp;#180; razvitiya. Available at: http://www.pmi.ru/articles/files/19122006_Arefiev.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Варлыгина З.В. Распределенный офис как организационная модель в управлении компанией и отдельными проектами [Текст] / З.В. Варлыгина // Менеджмент сегодня. - 2011. - № 4. - C. 195-204.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Varlygina Z.V. Raspredelennyy ofis kak organizatsionnaya model&amp;#180; v upravlenii kompaniey i  otdel&amp;#180;nymi proektami // Menedzhment segodnya. - 2011, I. 04 (64), pp. 195-204.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Верзух Э. Управление проектами: ускоренный курс по программе MBA [Текст] / Э. Верзух; пер. с англ. - М.: Вильямс, 2008. - 480 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Verzukh Erik, Upravlenie proektami: uskorennyy kurs po programme MBA. Moscow, Vil&amp;#180;yams Publ., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гергерт Д.В. Методические подходы к разработке стандарта управления проектами в коммерческой организации [Текст] / Д.В. Гергерт, Д.Г. Артемьев, И.С. Тихомиров // Российский журнал управления проектами. - 2013. - № 1. - С. 3-22.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gergert D.V., Artem&amp;#180;ev D.G., Tikhomirov I.S. Metodicheskie podkhody k razrabotke standarta upravleniya proektami v kommercheskoy organizatsii. Rossiyskiy zhurnal upravleniya proektami. - 2013, I. 1, pp. 3-22.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильин В.В. Проектный офис - Центр управления… проектами. Системный подход к управлению компанией [Текст] / В.В. Ильин. М.: Вершина, 2007. - 264 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il&amp;#180;in V.V. Proektnyy ofis - Tsentr upravleniya… proektami. Sistemnyy podkhod k upravleniyu kompaniey []. Moscow, Vershina Publ., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кендалл Д.И. Современные методы управления портфелями проектов и офис управления проектами: максимизация ROI [Текст] / Д.И. Кендалл, С.К. Роллинз: пер. с англ. М.: ПМСОФТ, 2009. - 576 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kendall D.I., Rollinz S.K. Sovremennye metody upravleniya portfelyami proektov i ofis upravleniya proektami: maksimizatsiya ROI. Moscow, ZAO «PMSOFT» Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клиффорд Ф. Грей. Управление проектами: практическое руководство [Текст] / Клиффорд Ф. Грей, Эрик У. Ларсон; пер. с англ. - М.: Дело и сервис, 2003. - 528 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klifford F. Grey, Erik U. Larson. Upravlenie proektami: Prakticheskoe rukovodstvo. Moscow, Delo i servis Publ., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козодаев М. Практика построения проектных офисов (часть 1), (часть 2) [Текст] / М. Козодаев // Управление проектами и программами. - 2012. - № 3-4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozodaev M. Praktika postroeniya proektnykh ofisov (chast&amp;#180;1), (chast&amp;#180; 2). Upravlenie proektami i programmami. - 2012, I. 3, 2012, I. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Математические основы управления проектами [Текст]: учеб. пособие; под ред. В.Н. Буркова. М.: Высшая школа, 2005. - 423 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Burkov V.N. Matematicheskie osnovy upravleniya proektami []. Moscow, Vyssh. shk. Publ., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Троцкий М., Груча Б., Огонек К. Управление проектами [Текст] / М. Троцкий, Б. Груча, К. Огонек; пер. И.Д. Рудинский. - М.: Финансы и статистика, 2006. - 302 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trotskiy M., Grucha B., Ogonek K. Upravlenie proektami. Moscow, Finansy i statistika Publ., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Управление проектами [Текст]: учеб. пособие; под ред. И.И. Мазура. - М.: Омега-Л, 2001. - 573 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mazur I.I. Upravlenie proektami. Moscow, Omega-L Publ., 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хомутникова К.С. Ключевые преимущества внешнего проектного офиса в развитии организационного управления проектами [Текст] / К.С. Хомутникова // Управление проектами. - 2009. - № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khomutnnikova K.S. Klyuchevye preimushchestva vneshnego proektnogo ofisa v razvitii organizatsionnogo upravleniya proektami. Upravlenie proektami. - 2009, I. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Archibald R.D. Managing High-Technology Programs and Projects. Third Edition. - 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Archibald R.D. Managing High-Technology Programs and Projects, Third Edition, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gerard M. Hill. Evolving the project management office: a competency continuum // Information systems management. - 2004. - № 4. - Р. 45-51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gerard M. Hill. Evolving the project management office: a competency continuum // Information systems management. - 2004. - № 4. - P. 45-51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gerald M. Mulenburg. Creating the Project Office: A Manager’s Guide to Leading Organizational Change // Journal of Product Innovation Management. - 2005. - № 3. - P. 298-300.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gerald M. Mulenburg. Creating the Project Office: A Manager’s Guide to Leading Organizational Change // Journal of Product Innovation Management. - 2005. - № 3. - P. 298-300.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kenneth H. Rose. The project management office (PMO): A quest for understanding // Project Management Journal. - 2011. - № 1. - P. 94.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kenneth H. Rose. The project management office (PMO): A quest for understanding // Project Management Journal. - 2011. - № 1. - P. 94</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Габов В. Практика создания проектных офисов в структурах компаний [Электронный ресурс] / В. Габов. - URL: http://www.microsoftproject.ru/articles.phtml?aid=70&amp;amp;mode=print</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gabov V. Praktika sozdaniya proektnykh ofisov v strukturakh kompaniy [The practice of establishing project offices in the company]. Available at: http://www.microsoftproject.ru/articles.phtml?aid =70&amp;amp;mode=print</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исследование проектных офисов [Электронный ресурс]. - URL: http://www.pmexpert.ru/press-center/news/detail.php?ID=1593</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Issledovanie proektnykh ofisov [Research project offices]. Available at: http://www.pmexpert.ru/press-center/news/detail.php?ID=1593</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козлов М. Управление корпоративными проектами и проектный офис для повышения эффективности корпоративного управления информационными технологиями [Электронный ресурс] / М. Козлов. - URL: http://devbiz.narod.ru/home/kozloff/Microsoft/IT_Governance_PMO.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozlov M. Upravlenie korporativnymi proektami i proektnyy ofis dlya povysheniya effektivnosti korporativnogo upravleniya informatsionnymi tekhnologiyami [enterprise project management and project office to increase the efficiency of corporate information technology management]. Available at: http://devbiz.narod.ru/home/kozloff/Microsoft/IT_Governance_PMO.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Янг M. Основные шаги по реализации Бюро по управлению проектами [Электронный ресурс] / M. Янг. - URL: http://www.projectsmart.co.uk/key-steps-to-implement-aproject-management-office.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maykl Yang. Osnovnye shagi po realizatsii Byuro po upravleniyu proektami [the basic steps for the implementation of the Project Management Office]. Available at: http://www.projectsmart.co.uk/key-steps-to-implement-a-project-management-office.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пископо M. Строительство офиса управления проектами [Электронный ресурс] / M. Пископо. - URL: http://www.projectsmart.co.uk/building-a-project-managementoffice.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mark Piskopo. Stroitel&amp;#180;stvo Ofisa upravleniya proektami [Construction Project Management Office]. Available at: http://www.projectsmart.co.uk/building-a-project-managementoffice.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Международный стандарт ISO 21500. - URL: http://iso21500.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnyy standart ISO 21500 [The international standard ISO 21500]. Availableat: http://iso21500.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Симондс М. Офис управления проектами и зачем вам это надо [Электронный ресурс] / М. Симондс. - URL: http://www.pmhut.com/the-project-management-office-andwhy-you-need-it</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mishel&amp;#180; Simonds. Ofis upravleniya proektami i zachem vam eto nado [Project Management Office, and why you need it]. Available at: http://www.pmhut.com/the-project-management-office-and-why-you-need-it</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ТС «Виват». - URL: http://vivat-retail.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt TS «Vivat» [Official site of the TC &amp;#34;Vivat&amp;#34;]. Available at: http://vivat-retail.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ТС «Дельта». - URL: http://deltaretail.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt TS «Del&amp;#180;ta» [Official site of the TC &amp;#34;Delta&amp;#34;]. Available at: http://delta-retail.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ТС «Добрыня». - URL: http://www.dobrynia.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt TS «Dobrynya» [Official site of the TC &amp;#34;Dobrynya&amp;#34;]. Available at: http://www.dobrynia.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ТС «Красное и белое». - URL: http://www.krasnoeibeloe.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt TS «Krasnoe i beloe» [Official site of the TC &amp;#34;Red and White&amp;#34;]. Available at: http://www.krasnoeibeloe.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ГК «Лион». - URL: http://lion-perm.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt GK «Lion» [The official website of the Civil Code &amp;#34;Lion&amp;#34;]. Available at: http://lion-perm.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ТС «Магнит». - URL: http://magnitinfo.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt TS «Magnit» [Official site of the TC &amp;#34;Magnet&amp;#34;]. Available at: http://magnit-info.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ТС «Монетка». - URL: http://www.monetka.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt TS «Monetka» [Official site of the TC &amp;#34;Coin&amp;#34;].Available at: http://www.monetka.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ТС «Норман». - URL: http://norman.com.ru/region.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt TS «Norman» [Official site of the TC &amp;#34;Norman&amp;#34;]. Available at: http://norman.com.ru/region.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ТС «Пятерочка». - URL: http://pyaterochka.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt TS «Pyaterochka» [Official site of the TC &amp;#34;Pyaterochka&amp;#34;]. Available at: http://pyaterochka.ru/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ТС «Семья» и ТС «Диско». - URL: http://semya.perm.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt TS «Sem&amp;#180;ya» i TS «Disko» [Official site of the TC &amp;#34;Family&amp;#34; and TC &amp;#34;Disco&amp;#34;]. Available at: http://semya.perm.ru/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт сообщества профессионалов в сфере ритейла. - URL: http://www.retailer.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial&amp;#180;nyy sayt Soobshchestva professionalov v sfere riteyl [Official site of the Community of professionals in the field of retail]. Available at: http://www.retailer.ru/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попов Ю.И. Решение вопросов проектного управления, возникающих по мере взросления организации [Электронный ресурс] / Ю.И. Попов. - URL: http://www.pmprofy.ru/files/1670/Popov01.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popov Yu.I. Reshenie voprosov proektnogo upravleniya, voznikayushchikh po mere vzrosleniya organizatsii [Addressing project management, emerging as they mature organization]. Available at: http://www.pmprofy.ru/files/1670/Popov01.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Портал корпоративного управления «Как создать и развернуть проектный офис». - URL: http://www.iteam.ru/publications/project/ section_42/article_2508</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Portal korporativnogo upravleniya «Kak sozdat&amp;#180; i razvernut&amp;#180; proektnyy ofis». The portal governance &amp;#34;How to create and deploy the project office&amp;#34; Available at: http://www.iteam.ru/publications/project/ section_42/article_2508/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хаук С. Как правильно выбрать структуру проектного офиса исходя из культуры организации [Электронный ресурс] / С. Хаук. - URL: http://www.collegiateproject.com/articles/PMO.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sintiya Khauk. Kak pravil&amp;#180;no vybrat&amp;#180; strukturu proektnogo ofisa iskhodya iz kul&amp;#180;tury organizatsii. [ How to choose a project office structure based on the culture of the  organization]. Available at: http://www.collegiateproject.com/articles/PMO.pdf/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сооляттэ А.Ю. Модели офисов управления проектами, программами, портфелями проектов [Электронный ресурс] / А.Ю. Сооляттэ. - URL: http://www.bpm-cg.ru/materials/content/00007_soolyatte_PMO_10_%202012.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Soolyatte A.Yu. Modeli ofisov upravleniya proektami, programmami, portfelyami proektov  [models of project management offices, programs, portfolios]. Available at: http://www.bpm-cg.ru/materials/content/00007_soolyatte_PMO_10_%202012.pdf/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B40">
    <label>40.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Урасова А.А. Анализ конкурентоспособности продовольственных сетей на рынке розничной торговли Пермского края [Электронный ресурс] / А.А. Урасова. - URL: http://ars-administrandi.com/article/Urasova_2013_1.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Urasova A.A. Analiz konkurentosposobnosti prodovol&amp;#180;stvennykh setey na rynke roznichnoy torgovli Permskogo kraya [Competitive Analysis of food chains in the retail market  of the Perm region]. Available at: http://ars-administrandi.com/article/Urasova_2013_1.pdf/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
