<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6884</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12870</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Имиджевая, рекламная и бизнес-коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Image, advertizing and business communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Имиджевая, рекламная и бизнес-коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Principles of Verbal Communication in Advertising Communication</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Принципы речевого общения в рекламной коммуникации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гончарова</surname>
       <given-names>Л. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Goncharova</surname>
       <given-names>Lyubov Markovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lmg@hotmail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State Institute of Russian Language named A. Pushkin</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>50</fpage>
   <lpage>52</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6884/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6884/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена принципам речевого общения с потребителем в рекламе. Рассмотрены подходы к коммуникации с потребителем с точки&#13;
зрения его информирования или оказания психологического воздействия. Анализируются дефиниции, использующиеся в литературе, посвященной рекламе. Разделяются такие понятия, как рекламное сообщение, рекламное обращение, рекламная информация, рекламная&#13;
коммуникация и др.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the principles of verbal communication andinteraction&#13;
with the addressee in advertising. The approaches to the communication&#13;
with a consumer in terms of information or the provision of psychological&#13;
impact.Analyzes the definitions used in the literature on advertising. We&#13;
distinguish concepts such as the advertising message, advertising appeal,&#13;
advertising information, advertising communication.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>рекламная коммуникация</kwd>
    <kwd>рекламный текст</kwd>
    <kwd>сообщение</kwd>
    <kwd>информирование</kwd>
    <kwd>воздействие</kwd>
    <kwd>взаимодействие.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>advertising communication</kwd>
    <kwd>advertising text</kwd>
    <kwd>message</kwd>
    <kwd>information</kwd>
    <kwd>exposure</kwd>
    <kwd>interaction.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Читая многочисленные работы, посвященные рекламной коммуникации, мы неизменно встречаем различные обозначения, относящиеся к рекламным текстам. Действительно: рекламное сообщение, рекламное послание или рекламное обращение, рекламная информация или рекламное воздействие, рекламное взаимодействие или рекламная коммуникация? Данные наименования в ряде случаев можно расценивать как контекстуальные синонимы, поскольку, если речь идет о рекламном тексте, то это всегда сообщение, если рекламный текст рассматривать как адресованный потребителю, то это рекламное обращение или рекламное послание, а вопрос о воздействии на адресата или взаимодействии с ним и поныне остается открытым. Вместе с тем все эти аспекты показывают неоднородность и разнонаправленность общения в рекламной коммуникации. Таким образом, попробуем разграничить названные понятия и уточнить заложенные в них смысловые нюансы, что позволит, в свою очередь, определить принципы речевого общения в каждом отдельно взятом аспекте.Основываясь на различных исследованиях [14; 1; 2; 11; 12; 13 и др.], можем дать следующее определение рекламного текста.Рекламный текст – коммуникативная единица, которая функционирует в сфере маркетинговых коммуникаций, характеризуется поликодовой природой (наличием вербальных и невербальных элементов), соединяет в себе репрезентативные и воздействующие функции и предназначен для неличного оплаченного опосредованного представления и продвижения информации о компании, товаре, услуге, лице, идее и т.д. Кроме того, рекламный текст может пониматься как «хранитель» информации, достаточно статичный и не требующий какого-либо развития и обратной связи.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бердышев С.Н. Рекламный текст. Методика составления и оформления. М.: Дашков и  К, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bernadskaya Yu.S. Tekst v reklame [Text advertising]. Moscow, Yuniti-Dana Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бернадская Ю.С. Текст в рекламе: Учеб. пособие. М.: Юнити-Дана, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berdyshev S.N. Reklamnyy tekst. Metodika sostavleniya i oformleniya [The advertising text. Method of and design]. Moscow, Dashkov i K Publ., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гончарова Л.М. Коммуникативно-прагматические характеристики рекламного дискурса (на материале печатной рекламы сферы туризма) // Вестник Орловского государственного университета. 2011. № 5. С. 174-178.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goncharova L.M. Kommunikativno-pragmaticheskie kharakteristiki reklamnogo diskursa (na materiale pechatnoy reklamy sfery turizma) [Communicative-pragmatic characteristics of advertising discourse (based on the print advertising of the tourism sphere). Vestnik Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Novye gumanitarnye issledovaniya [Bulletin of Oryol State University. Series: New humanitarian research]. 2011, I. 5, September-October, pp. 174-178.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дымарский М.Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX-ХX веков). СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dymarskiy M.Ya. Problemy tekstoobrazovaniya i khudozhestvennyy tekst (na materiale russkoy prozy XIX-XX vekov) [Problems tekstoobrazovanija and artistic text (on a material of Russian prose of XIX-XX centuries)]. St. Petersburg, Izdatel’stvo S.-Peterburgskogo universiteta Publ., 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. М.: Эксмо-Пресс, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kara-Murza S.G. Manipulyatsiya soznaniem [Manipulation of consciousness]. Moscow, Eksmo-Press Publ., 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ксензенко О.А. Прагматические особенности рекламных текстов // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учеб. пособие. М.: Изд-во МГУ, 2003. С. 334-354.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ksenzenko O.A. Pragmaticheskie osobennosti reklamnykh tekstov [Pragmatic features of advertising texts]. Yazyk SMI kak ob»ekt mezhdistsiplinarnogo issledovaniya [language media as an object of interdisciplinary research]. Moscow, Izd-vo MGU Publ., 2003, pp. 334-354.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: Гносиз, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarov M.L. Osnovy teorii diskursa [Fundamentals of discourse theory]. Moscow, Gnosiz  Publ., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Медведева Е.Н. Рекламная коммуникация. 3-е изд. М.: УРСС, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Medvedeva E.N. Reklamnaya kommunikatsiya [Advertising communication]. Moscow, URSS Publ., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мокшанцев Р.И. Психология рекламы: Учеб. пособие. - М.: Инфра-М, Сибирское соглашение, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mokshantsev R.I. Psikhologiya reklamy [Psychology of Advertising]. Moscow, Infra-M Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полукаров В.Л., Головлева Е.Л., Добренькова Е.В., Ефимова Е.М. Рекламная коммуникация: Учеб. пособие. М.: Дашков и К, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polukarov V.L., Golovleva E.L., Dobren’kova E.V., Efimova E.M. Reklamnaya kommunikatsiya [Advertising Communication]. Moscow, Dashkov i K Publ., 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рекламный текст: семиотика и лингвистика / Пирогова и др. М., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reklamnyy tekst: semiotika i lingvistika [Ad text: semiotics and linguistics]. Moscow, 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Реклама: язык, речь, общение: Учеб. пособие / Под ред. О.Я. Гойхмана и В.М. Лейчика. М.: ИНФРА-М, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goykhman O.Ya., Leychik V.M. Reklama: yazyk, rech’, obshchenie [Advertising: language, speech, communication]. Moscow, INFRA-M Publ., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Розенталь Д.Э., Кохтев Н.Н. Язык рекламных текстов. М.: Высшая школа, 1981.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozental’ D.E. Yazyk reklamnykh tekstov [The language of advertising texts]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1981.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ухова Л.В., Тихонова О.А. Интерпретационный анализ текстов печатной рекламы: Монография. Ярославль: Ярослав. гос. пед. ун-т, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ukhova L.V., Tikhonova O.A. Interpretatsionnyy analiz tekstovpechatnoyreklamy [Interpretative analysis tekstovpechatnoyreklamy]. Yaroslavl’, Yaroslav.gos. ped. un-t Publ., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
