<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">71923</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2024-13-1-15-24</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общие проблемы коммуникативистики</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Common problems of the theory of communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общие проблемы коммуникативистики</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The problem of the inclusion of the communicative situation factor in the genre source model</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблема включенности фактора коммуникативной ситуации в модель жанрового источника.</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3415-0405</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тюкаева</surname>
       <given-names>Надежда Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tyukaeva</surname>
       <given-names>Nadezhda Ivanovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tukaewa1@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат филологических наук;кандидат филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philological sciences;candidate of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Алтайский государственный педагогический университет</institution>
     <city>Барнаул</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Altai State Pedagogical University</institution>
     <city>Barnaul</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-02-29T14:24:04+03:00">
    <day>29</day>
    <month>02</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-02-29T14:24:04+03:00">
    <day>29</day>
    <month>02</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>13</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>15</fpage>
   <lpage>24</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-12-02T00:00:00+03:00">
     <day>02</day>
     <month>12</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-12-09T00:00:00+03:00">
     <day>09</day>
     <month>12</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/71923/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/71923/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Настоящая статья выполнена в русле обсуждения проблем речевого жанроведения. Основной вопрос, который автор пытается решить выработка модели описания источника жанра. При этом вводится понятие: источник жанра. Актуальность исследования связана с выработкой методологии проведения процедур описания источника жанра по коммуникативной модели. В статье доказывается мысль о корреляции между явлениями внешней коммуникативной среды и внутренним содержанием источника. Следовательно, возникает необходимость в отражении в коммуникативной модели речевого произведения внешних (внеречевой, реляционной информации) характеристик источника. Так, фактор адресата (возраст, пол) или фактор времени (дата) могут маркировать информацию внутреннего содержания источника. Фиксация и концептуальная проработка методологии включения тех или иных признаков внешней ситуации при паспортизации позволяет сконструировать объективную модель типового речевого произведения. Выявление обусловленностей между внешними (коммуникативными) и внутренними (языковыми) признаками высказывания позволяет формулировать гипотезы речевого жанроведения и обнаруживать проблемные места функционирования речевого жанра, что и является целью источниковедческого описания. В статье прослеживается взаимосвязь и взаимообусловленность внеречевых (ситуативных) явлений и внутренних компонентов высказывания. Рассматриваются способы выявления информации о внеречевой составляющей высказывания, которая играет коммуникативную роль в модели типового высказывания</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article is made in line with the discussion of the problems of speech genre studies. The main problem that the author is trying to solve is the development of a model for describing the source of the genre. At the same time, the concepts are introduced: the source of the genre. The relevance of the research is connected with the development of a methodology for carrying out procedures for describing the source of the genre according to a communicative model. The article proves the idea of correlation between the phenomena of the external communicative environment and the internal content of the source. Consequently, there is a need to reflect the external (extra-verbal, relational information) characteristics of the source in the communicative model of the speech product. So, the addressee factor (age, gender) or the time factor (date) can mark the information of the internal content of the source. Fixation and conceptual elaboration of the methodology for including certain signs of the external situation during certification allows us to construct an objective model of a typical speech work. The identification of conditionalities between external (communicative) and internal (linguistic) features of an utterance allows us to formulate hypotheses of speech genre studies and to identify problematic areas of functioning of the speech genre, which is the purpose of the source description. The article traces the relationship and interdependence of non-verbal (situational) phenomena and internal components of the utterance. The methods of identifying information about the non-verbal component of an utterance, which plays a communicative role in the model of a typical utterance, are considered.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>коммуникативная модель</kwd>
    <kwd>коммуникативная ситуация</kwd>
    <kwd>речевой жанр</kwd>
    <kwd>источник жанра</kwd>
    <kwd>внутренняя критика источника</kwd>
    <kwd>внешняя критика источника</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>communicative model; communicative situation; modeling</kwd>
    <kwd>speech genre; genre source; internal criticism of the source; external criticism of the source.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Н.Д. Жанры общения / Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис [Текст] / Н.Д. Арутюнова. - М.: Наука, 1992. - С. 63-87.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arutyunova N.D. Zhanry obscheniya / Chelovecheskiy faktor v yazyke. Kommunikaciya, modal'nost', deyksis [Tekst] / N.D. Arutyunova. - M.: Nauka, 1992. - S. 63-87.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белоусов К.Н. Модельная лингвистика и проблемы моделирования языковой реальности [Текст] / К.Н. Белоусов // Вестник Оренбургского государственного университета. 2010. - Вып. 11. - С. 94-97.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belousov K.N. Model'naya lingvistika i problemy modelirovaniya yazykovoy real'nosti [Tekst] / K.N. Belousov // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2010. - Vyp. 11. - S. 94-97.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борисова И.Н. Русский разговорный диалог: Структура и динамика [Текст] / И.Н. Борисова. - М.: ЛКИ, 2007. 183 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borisova I.N. Russkiy razgovornyy dialog: Struktura i dinamika [Tekst] / I.N. Borisova. - M.: LKI, 2007. 183 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вежбицка А. Речевые жанры [Текст] / А. Вежбицка // Жанры речи. - 1997. - Вып. 1. - С. 118-157.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vezhbicka A. Rechevye zhanry [Tekst] / A. Vezhbicka // Zhanry rechi. - 1997. - Vyp. 1. - S. 118-157.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения [Текст] / Т.Г. Винокур. - М.: Наука, 1993. 171 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinokur T.G. Govoryaschiy i slushayuschiy: Varianty rechevogo povedeniya [Tekst] / T.G. Vinokur. - M.: Nauka, 1993. 171 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волкова М.А. Достижение целостности образовательного процесса через его моделирование и взаимодействие блоков [Текст] / М.А. Волкова // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. - 2022. № 1. - С. 59-63. - URL: https://doi.org/10.12737/issn.2306-2592</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkova M.A. Dostizhenie celostnosti obrazovatel'nogo processa cherez ego modelirovanie i vzaimodeystvie blokov [Tekst] / M.A. Volkova // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. - 2022. № 1. - S. 59-63. - URL: https://doi.org/10.12737/issn.2306-2592</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девяткин Д.А. Жанры речи как объект компьютерного анализа [Текст] / Д.А. Девяткин, Л.А. Каджая, В.А. Салимовский // Жанры речи. - 2019. - № 2. - С. 86-104. - DOI: https://doi.org/10.18500/2311-0740-2019-2-22-86-104</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devyatkin D.A. Zhanry rechi kak ob'ekt komp'yuternogo analiza [Tekst] / D.A. Devyatkin, L.A. Kadzhaya, V.A. Salimovskiy // Zhanry rechi. - 2019. - № 2. - S. 86-104. - DOI: https://doi.org/10.18500/2311-0740-2019-2-22-86-104</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дементьев В.В. Некоторые методологические принципы изучения жанровых заимствований [Текст] / В.В. Дементьев // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». - 2016. Т. 20. - № 1. - С. 7-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dement'ev V.V. Nekotorye metodologicheskie principy izucheniya zhanrovyh zaimstvovaniy [Tekst] / V.V. Dement'ev // Vestnik RUDN. Seriya «Lingvistika». - 2016. T. 20. - № 1. - S. 7-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дементьев В.В. Коммуникативная генристика: речевые жанры как средство формализации социального взаимодействия [Текст] / В.В. Дементьев // Жанры речи. - 2002. Вып. 3. - С. 18-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dement'ev V.V. Kommunikativnaya genristika: rechevye zhanry kak sredstvo formalizacii social'nogo vzaimodeystviya [Tekst] / V.V. Dement'ev // Zhanry rechi. - 2002. Vyp. 3. - S. 18-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дементьев В.В. Когнитивная генристика: внутрикультурные речежанровые ценности [Текст] / В.В. Дементьев // Жанры речи. - 2005. - № 4. - С. 5-34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dement'ev V.V. Kognitivnaya genristika: vnutrikul'turnye rechezhanrovye cennosti [Tekst] / V.V. Dement'ev // Zhanry rechi. - 2005. - № 4. - S. 5-34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жанры естественной письменной речи: студенческое граффити, маргинальные страницы тетрадей, частная записка [Текст] / Н.Б. Лебедева и др. - М.: КРАСАНД, 2021. - 236 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhanry estestvennoy pis'mennoy rechi: studencheskoe graffiti, marginal'nye stranicy tetradey, chastnaya zapiska [Tekst] / N.B. Lebedeva i dr. - M.: KRASAND, 2021. - 236 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зернецкий П.В. Единицы речевой деятельности в диалогическом дискурсе [Текст] / П.В. Зернецкий // Языковое</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zerneckiy P.V. Edinicy rechevoy deyatel'nosti v dialogicheskom diskurse [Tekst] / P.V. Zerneckiy // Yazykovoe</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева Н.Б. Естественная письменная русская речь как объект лингвистического исследования [Текст] / Н.Б. Лебедева // Вестник барнаульского государственного педагогического университета. - 2001. - № 1-2. - С. 4-10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva N.B. Estestvennaya pis'mennaya russkaya rech' kak ob'ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Tekst] / N.B. Lebedeva // Vestnik barnaul'skogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. - 2001. - № 1-2. - S. 4-10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева Н.Б. Жанровое имя как фактор стабилизации речевого жанра (на материале жанра дневника) [Текст] / Н.Б. Лебедева, Т.В. Рабенко // Вестник Томского государственного университета. - 2018. - № 437 (декабрь). С. 29-35. - DOI: 10/17223/15617793/437/4</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva N.B. Zhanrovoe imya kak faktor stabilizacii rechevogo zhanra (na materiale zhanra dnevnika) [Tekst] / N.B. Lebedeva, T.V. Rabenko // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. - 2018. - № 437 (dekabr'). S. 29-35. - DOI: 10/17223/15617793/437/4</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никитина Э.Г. Механизмы и модели речевого воздействия в поликодовом и полимодальном тексте (на примере спортивного репортажа регионального телевидения) [Текст] / Э.Г. Никитина // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. - 2021. - Т. 10. № 1. - С. 72-76. - URL: https://doi.org/10.12737/issn.23062592</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikitina E.G. Mehanizmy i modeli rechevogo vozdeystviya v polikodovom i polimodal'nom tekste (na primere sportivnogo reportazha regional'nogo televideniya) [Tekst] / E.G. Nikitina // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. - 2021. - T. 10. № 1. - S. 72-76. - URL: https://doi.org/10.12737/issn.23062592</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Плешивцева У.В. Соотношение естественного и юридического языков. проблема понимания оценочных понятий в праве (на примере ГК РФ) и лингвистике [Текст] / У.В. Плешивцева // Молодежь - Барнаулу. Материалы 24-й городской научно-практической конференции молодых ученых. - Барнаул, 2023. - С. 1479-1481.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pleshivceva U.V. Sootnoshenie estestvennogo i yuridicheskogo yazykov. problema ponimaniya ocenochnyh ponyatiy v prave (na primere GK RF) i lingvistike [Tekst] / U.V. Pleshivceva // Molodezh' - Barnaulu. Materialy 24-y gorodskoy nauchno-prakticheskoy konferencii molodyh uchenyh. - Barnaul, 2023. - S. 1479-1481.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Седов К.Ф. Языкознание. Речеведение. Генристика [Электронный ресурс]. - С. 1-17. - URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/yazykoznanie-rechevedenie-genristika (дата обращения: 15.07.2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sedov K.F. Yazykoznanie. Rechevedenie. Genristika [Elektronnyy resurs]. - S. 1-17. - URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/yazykoznanie-rechevedenie-genristika (data obrascheniya: 15.07.2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тюкаева Н.И. К вопросу о достоверности источника жанра [Текст] / Н.И. Тюкаева // Культура и текст. - 2023. № 3. - С. 144-159.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tyukaeva N.I. K voprosu o dostovernosti istochnika zhanra [Tekst] / N.I. Tyukaeva // Kul'tura i tekst. - 2023. № 3. - S. 144-159.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тюкаева Н.И. Принципы системного моделирования жанра (на примере текстов естественной письменной речи) [Текст] / Н.И. Тюкаева // Вестник Волгоградского университета. Серия 2 «Языкознание». - 2022. - Т. 21. № 2. - С. 171-184. - DOI: 10.15688/jvolsu2.2022.2.14</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tyukaeva N.I. Principy sistemnogo modelirovaniya zhanra (na primere tekstov estestvennoy pis'mennoy rechi) [Tekst] / N.I. Tyukaeva // Vestnik Volgogradskogo universiteta. Seriya 2 «Yazykoznanie». - 2022. - T. 21. № 2. - S. 171-184. - DOI: 10.15688/jvolsu2.2022.2.14</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федосюк М.Ю. Исследование средств речевого воздействия и теория жанров речи [Текст] / М.Ю. Федосюк // Жанры речи: сборник научных статей. - Саратов, 1997. С. 66-68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedosyuk M.Yu. Issledovanie sredstv rechevogo vozdeystviya i teoriya zhanrov rechi [Tekst] / M.Yu. Fedosyuk // Zhanry rechi: sbornik nauchnyh statey. - Saratov, 1997. S. 66-68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шелепова Л.И. Лингвистическое источниковедение и история русского слова (к принципам лингвоисточниковедческого исследования) [Текст] / Л.И. Шелепова // Известия Алтайского государственного университета. - 2000. № 4. - С. 101-104.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shelepova L.I. Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriya russkogo slova (k principam lingvoistochnikovedcheskogo issledovaniya) [Tekst] / L.I. Shelepova // Izvestiya Altayskogo gosudarstvennogo universiteta. - 2000. № 4. - S. 101-104.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т.В. Модель речевого жанра [Текст] / Т.В. Шмелева // Жанры речи: сборник научных статей. - Вып. 1. 1997. - С. 88-99.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva T.V. Model' rechevogo zhanra [Tekst] / T.V. Shmeleva // Zhanry rechi: sbornik nauchnyh statey. - Vyp. 1. 1997. - S. 88-99.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т.В. Речевой жанр. Возможности описания и использования в преподавании языка [Текст] / Т.В. Шмелева // Научный журнал актуальных проблем преподавания русского языка. Берлин. - 1990. - № 2. - С. 20-32.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva T.V. Rechevoy zhanr. Vozmozhnosti opisaniya i ispol'zovaniya v prepodavanii yazyka [Tekst] / T.V. Shmeleva // Nauchnyy zhurnal aktual'nyh problem prepodavaniya russkogo yazyka. Berlin. - 1990. - № 2. - S. 20-32.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т.В. Речеведение в современной русистике [Текст] / Т.В. Шмелева // Русский язык: исторические судьбы и современность: Труды и материалы II Международного конгресса исследователей русского языка. - М., 2004. - С. 30-46.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva T.V. Rechevedenie v sovremennoy rusistike [Tekst] / T.V. Shmeleva // Russkiy yazyk: istoricheskie sud'by i sovremennost': Trudy i materialy II Mezhdunarodnogo kongressa issledovateley russkogo yazyka. - M., 2004. - S. 30-46.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Штофф В.А. Моделирование и философия [Текст] / В.А. Штофф. - М.-Л., 1966, 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shtoff V.A. Modelirovanie i filosofiya [Tekst] / V.A. Shtoff. - M.-L., 1966, 160 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kerbrat-Orecchioni C. Le discours en interaction. P.: Collin, 2005. 365 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kerbrat-Orecchioni C. Le discours en interaction. P.: Collin, 2005. 365 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Schiffrin D. Discourse markers. Cambridge, 1987.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schiffrin D. Discourse markers. Cambridge, 1987.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
