<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">The Journal of Philological Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">The Journal of Philological Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал филологических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-0519</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">72407</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Theoretical, Applied and Comparative Linguistics</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Analysis of common ways of expressing purposeful and causal relationships in Russian and Persian languages</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Анализ общих способов выражения целевых и причинных отношений в русском и персидском языках</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Зохре</surname>
       <given-names>Дусти Нири </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zohre</surname>
       <given-names>Dousti Niri </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>z.dousti@ut.ac.ir</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шейхи Джоландан</surname>
       <given-names>Нахид </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sheikhi Jolandan</surname>
       <given-names>Nahid </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тегеранский университет</institution>
     <city>Тегеран</city>
     <country>Иран</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">University of Tehran</institution>
     <city>Tehran</city>
     <country>Iran</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тегеранский университет</institution>
     <city>Тегеран</city>
     <country>Иран</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">University of Tehran</institution>
     <city>Tehran</city>
     <country>Iran</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-17T23:06:29+03:00">
    <day>17</day>
    <month>12</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-17T23:06:29+03:00">
    <day>17</day>
    <month>12</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>19</fpage>
   <lpage>26</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-12-17T00:00:00+03:00">
     <day>17</day>
     <month>12</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/72407/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/72407/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В настоящей работе автор указывает на ряд общих средств выражения причинных и целевых значений, а также на категории, связанные с обеими причинными и целевыми отношениями. Цель данной работы заключается в том, чтобы найти решения для проблем зарубежных (иранских) студентов, изучающих русский язык при выборе подходящих средств выражения причинных и целевых значений. Для этого были анализированы общие способы выражения причинных и целевых значений в русском и персидском языках.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In this paper, the author points out a number of general means of expressing causal and goal meanings, as well as categories related to both causal and goal relationships. The purpose of this work is to find solutions for the problems of foreign (Iranian) students studying Russian in choosing the appropriate means of expressing causal and purpose meanings. For this, were analyzed the general ways of expressing causal and purpose meanings in Russian and Persian.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>причина</kwd>
    <kwd>цель</kwd>
    <kwd>синтаксис</kwd>
    <kwd>обусловленность</kwd>
    <kwd>предлог</kwd>
    <kwd>персидский язык</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>cause</kwd>
    <kwd>purpose</kwd>
    <kwd>syntax</kwd>
    <kwd>conditioning</kwd>
    <kwd>preposition</kwd>
    <kwd>Persian language</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Книгин А. Н. Учение о категориях. Учебное пособие. Томск: Томский государственный университет. 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Knigin A. N. Uchenie o kategoriyah. Uchebnoe posobie. Tomsk: Tomskiy gosudarstvennyy universitet. 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аматов А. М. Причинность в языкознании как отражение философской категории каузальности// Научные ведомства. Серия гуманитарные науки. 2010. № 12 вып. 6. С. 5-12</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Amatov A. M. Prichinnost' v yazykoznanii kak otrazhenie filosofskoy kategorii kauzal'nosti// Nauchnye vedomstva. Seriya gumanitarnye nauki. 2010. № 12 vyp. 6. S. 5-12</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трубников Н. Н. О категориях «цель», «средство» и «результат». М.: Высшая школа. 1968.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trubnikov N. N. O kategoriyah «cel'», «sredstvo» i «rezul'tat». M.: Vysshaya shkola. 1968.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">احمد بهشتی، محسن ایزدی، محمودرضا میرزاجانی. نوآوری‌های ابن سینا در مسئله علیت// اندیشه دینی. 2013. شماره46. ص.142-119 =Бехешти А. Изади М. Мирзаджани М.Р. Инновации Авиценны в вопросе каузации// Журнал (Религиозное мышление). 2013. №46. С. 119-142 (на перс.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">احمد بهشتی، محسن ایزدی، محمودرضا میرزاجانی. نوآوری‌های ابن سینا در مسئله علیت// اندیشه دینی. 2013. شماره46. ص.142-119 =Beheshti A. Izadi M. Mirzadzhani M.R. Innovacii Avicenny v voprose kauzacii// Zhurnal (Religioznoe myshlenie). 2013. №46. S. 119-142 (na pers.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">محمد معین// فرهنگ فارسی معین (ویرایش جدید). تهران: اشجع. 2010 = Моин М// Персидский словарь Моин (новая редакция). Тегеран: Ашджа. 2010. (на перс.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">محمد معین// فرهنگ فارسی معین (ویرایش جدید). تهران: اشجع. 2010 = Moin M// Persidskiy slovar' Moin (novaya redakciya). Tegeran: Ashdzha. 2010. (na pers.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">پریسا نجفی. جلال رحیمیان. سببیت در زبان فارسی (تحلیلی برپایه دستور نقش و ارجاع)// پژوهش های زبان‌شناسی. 2021. شماره 25. ص. 50-25 =Наджафи П. Рахимиан Дж. Причинность в персидском языке (на основе ролевой и эталонной грамматики)// Журнал грамматических исследвоаний. 2021. с. 25-50 (на перс.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">پریسا نجفی. جلال رحیمیان. سببیت در زبان فارسی (تحلیلی برپایه دستور نقش و ارجاع)// پژوهش های زبان‌شناسی. 2021. شماره 25. ص. 50-25 =Nadzhafi P. Rahimian Dzh. Prichinnost' v persidskom yazyke (na osnove rolevoy i etalonnoy grammatiki)// Zhurnal grammaticheskih issledvoaniy. 2021. s. 25-50 (na pers.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Русская грамматика том II. Синтаксис/ под редакцией Н. Ю. Шведова. М.: Наука. 1980.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russkaya grammatika tom II. Sintaksis/ pod redakciey N. Yu. Shvedova. M.: Nauka. 1980.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">احمد علامه فلسفی. دستور نوین زبان فارسی. تهران: پیام آزادی. 2002  = Алламе Фалсафи А. Современная грамматика персидского языка. Тегеран: Паям-е азади. 2002. (на перс.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">احمد علامه فلسفی. دستور نوین زبان فارسی. تهران: پیام آزادی. 2002  = Allame Falsafi A. Sovremennaya grammatika persidskogo yazyka. Tegeran: Payam-e azadi. 2002. (na pers.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Акимова Э. Н. Категория обусловленности: статус, состав, уровни реализации// Вестник Волгоградского государственного Университета. Серия Языкознание. 2012. № 1. С. 250-254</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akimova E. N. Kategoriya obuslovlennosti: status, sostav, urovni realizacii// Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo Universiteta. Seriya Yazykoznanie. 2012. № 1. S. 250-254</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рахилина Е. В. Отношения причины и цели в русском тексте// Вопросы языкознания. 1989. № 6. С. 46-54</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rahilina E. V. Otnosheniya prichiny i celi v russkom tekste// Voprosy yazykoznaniya. 1989. № 6. S. 46-54</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильина С. А. Попова Т. В. Выражение обстоятельственных отношений в письменной книжной речи, Тамбов: Издательство ТГТУ. 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il'ina S. A. Popova T. V. Vyrazhenie obstoyatel'stvennyh otnosheniy v pis'mennoy knizhnoy rechi, Tambov: Izdatel'stvo TGTU. 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
