The Journal of Philological Studies The Journal of Philological Studies Журнал филологических исследований 2500-0519 73136 Русский язык. Языки народов мира Russian language. Languages of the peoples of the world Русский язык. Языки народов мира Comparison of the terminological lexicon of the tattoosphere in the German and Russian Languages Сопоставление терминологической лексики тату-сферы в немецком и русском языке Павлова М. Г. Pavlova Mariia Gennad'evna Pavlovamashamaria@yandex.ru Смирнова А. Г. Smirnova Anna Gennad'evna amica_anna@mail.ru Кемеровский государственный университет Kemerovo State University 22 03 2024 22 03 2024 9 1 15 20 02 01 2024 https://zh-szf.ru/en/nauka/article/73136/view

Лингвокультурное исследование терминологической лексики тату-сферы проводится в аспекте сопоставления немецкого и русского языков. В работе анализируется терминологическая лексика по таким темам как: название стилей татуировок, термины, связанные с инструментами и техниками, термины, описывающие процесс ухода за татуировкой. Выявлены различия в механизмах формирования терминологии русского и немецкого языков. Кроме того, в работе уделяется большое внимание культурной символике татуировок в немецком и русском языках, обсуждается влияние глобализации в этой сфере.

The linguocultural study of the terminological lexicon of the tattoo sphere is carried out in the aspect of comparison of German and Russian languages. The paper analyses the terminological lexicon on such topics as: names of tattoo styles, terms related to tools and techniques, terms describing the process of tattoo care. Differences in the mechanisms of terminology formation in Russian and German languages are revealed. In addition, the paper pays much attention to the cultural symbolism of tattoos in German and Russian, discusses the influence of globalisation in this sphere.

 лингвокультурология термины тату-сфера немецкий язык русский язык тематические группы linguoculturology terms tattoosphere German language Russian language thematic groups

1. Воробьёва Е.С. Татуирование как объект исследования в социальных и гуманитарных науках [Текст] / Е.С. Воробьёва // Личность. Культура. Общество. 2016. Т. 18. № 3-4 (91-92). С. 96-102. 2. Макарова Ю.А. Теоретический подход к психологическому исследованию детерминанту выбора тату и пирсинга в качестве способов эмоциональной саморегуляции [Текст] / Ю.А. Макарова // Психология и педагогика в Крыму: пути развития. 2022. № 6. С. 205-216. 3. Смирнова А.Г, Соколова С.С. Лингвокультурный анализ немецких историзмов эпохи ГДР [Текст] / А.Г. Смирнова., С.С. Соколова // Журнал филологических исследований. 2023. Т. 8. № 4. С. 2-5. 4. Татуировки в Германии: запреты, особенности и экстравагантности [Электронный ресурс] // URL: https://aussiedlerbote.de/2020/07/tatuirovki-v-germanii-zaprety-osobennosti-i-ekstravagantnosti/(дата обращения: 2.11.2023) 1. Vorobyova, E.S. Tattooing as an object of research in social and humanitarian sciences [Text] / E.S. Vorobyova // Personality. Culture. Society. 2016. E. 18. № 3-4 (91-92). P. 96-102. 2. Makarova Yu.A. Theoretical approach to the psychological study of the determinant of the choice of tattoos and piercings as ways of emotional self-regulation [Text] / Yu.A. Makarova // Psychology and pedagogy in Crimea: ways of development. 2022. № 6. P. 205-216. 3. Smirnova A.G., Sokolova S.S. Linguocultural analysis of German historicisms of the GDR epoch [Text] / A.G. Smirnova, S.S. Sokolova // Journal of Philological Research. 2023. E. 8. № 4. P. 2-5. 4. Tattoos in Germany: bans, peculiarities and extravagances [Electronic resource] // URL: https://aussiedlerbote.de/2020/07/tatuirovki-v-germanii-zaprety-osobennosti-i-ekstravagantnosti/(date of address: 2.11.2023)