<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Level of Life of the Population of Regions of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Level of Life of the Population of Regions of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Уровень жизни населения регионов России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-9836</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">7358</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/13549</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Демография и миграция</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>DEMOGRAPHY AND MIGRATION</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Демография и миграция</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Facilities in the Russian Far North: to Be, or not to Be</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Льготы в районах Крайнего Севера: сохранить нельзя отменить</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дмитриев</surname>
       <given-names>Р. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dmitriev</surname>
       <given-names>R. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dmitrievrv@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Елизаров</surname>
       <given-names>Валерий Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yelizarov</surname>
       <given-names>Valyeriy Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>elizarovvv@gmail.com</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ефремов</surname>
       <given-names>И. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Efremov</surname>
       <given-names>I. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>igorefremovnv@ya.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>36</fpage>
   <lpage>48</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7358/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7358/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Объект исследования – население районов Крайнего Севера Российской Федерации и приравненных к ним территорий. Предмет исследования – система районных коэффициентов и «северных» надбавок, применяемых в пределах указанных административно-территориальных образований. Теоретическая сторона предмета – совокупность подходов, используемых при определении необходимого уровня компенсации физиологических и экономических затрат населения, проживающего в пределах различных географических районов. Эмпирическая сторона предмета – совокупность показателей за 2000–2014 гг., характеризующих воспроизводство населения и условия жизни в районах Крайнего Севера РФ. Цель работы – обоснование необходимости и возможности модернизации механизма функционирования системы территориальных льгот с учетом исторических особенностей и современных экономических и демографических тенденций.&#13;
Основные теоретические и эмпирические положения статьи: 1) введение северных надбавок преследовало несколько целей: во-первых, компенсировать тяжелые условия жизни (в первую очередь природно-климатические) в пределах Крайнего Севера, во-вторых, компенсировать большие расходы на продукты питания, товары и транспорт, в-третьих, стимулировать приток квалифицированной рабочей силы из других регионов страны;&#13;
2) система надбавок изначально предполагала компенсацию именно тяжелых условий проживания, в то время как районные коэффициенты несли в первую очередь компенсационную функцию по отношению к условиям труда;&#13;
3) возможная отмена указанных льгот повлечет существенное снижение показателей уровня жизни населения районов Крайнего Севера, особенно его «несырьевых» субъектов;&#13;
4) для модернизации сложившейся системы льгот необходим тщательный анализ природных условий и ресурсов регионов РФ с возможным выходом на уточнение или изменение границ зоны Крайнего Севера (при активном участии как экономико-географов, так и демографов и специалистов по уровню жизни и социальной политике). Для этого, помимо прочего, необходима актуализация информации социально-экономического характера об анклавных территориях внутри Крайнего Севера, для которых, согласно существующей схеме, характерны повышенные значения коэффициентов и надбавок;&#13;
5) модернизация системы «бонусных» показателей может иметь в качестве фундамента единый коэффициент, который будет учитывать одновременно и условия жизни, и условия труда населения указанных территорий, не теряя при этом функций компенсации более дорогой жизни и стимулирования миграции в трудонедостаточные регионы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The Object of the Study is the regions of the Russian Far North and its&#13;
equivalent areas (hereinafter the Russian Far North).&#13;
The Subject of the Study is the system of regional wage coeffi cients and&#13;
northern allowances applicable within their boundaries. The theoretical&#13;
aspect of the subject – approaches for the determination of physiological&#13;
and economic costs for required living standards in the Russian Far North.&#13;
The empirical side of the subject – indices describing the living conditions&#13;
in the Russian Far North.&#13;
The Purpose of the Study is to substantiate a structure and functioning&#13;
mechanism of territorial benefi ts taking into account the historical features&#13;
and contemporary economic and demographic trends.&#13;
Basic Theoretical and Empirical Theses:&#13;
1) introducing northern benefi ts had for its objects fi rstly, to compensate&#13;
for diffi cult local conditions (primarily climatic) and secondly to encourage&#13;
labour infl ows from other regions of the USSR;&#13;
2) the system of northern allowances initially intended to compensate for&#13;
diffi cult living conditions, whereas the regional wage coeffi cients had a&#13;
function of diffi cult working conditions compensation;&#13;
3) the cancellation of these benefi ts could lead to a signifi cant decline in the&#13;
standard of living in the Russian Far North, especially its non-raw-material&#13;
regions; 4) it is necessary to analyze in detail natural conditions and resources of the&#13;
Russian regions for renovating the existing benefi t system and probable&#13;
changes in the Russian Far North boundaries (with the active participation&#13;
of both economic geographers and demographers and experts on living&#13;
standards and social policy). For this reason we need, among other things,&#13;
to update the socioeconomic information on the higher benefi t rated enclaves&#13;
within the Russian Far North territories;&#13;
5) the new scheme of “bonus” indicators may have a unifi ed coeffi cient as a&#13;
foundation. It will take into account both living and working conditions of&#13;
the population without losing the functions of more expensive living compensation&#13;
and encouragement of immigration.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>районы Крайнего Севера и приравненные к ним территории</kwd>
    <kwd>уровень жизни населения</kwd>
    <kwd>динамика численности населения</kwd>
    <kwd>региональная демографическая политика</kwd>
    <kwd>территориальные льготы</kwd>
    <kwd>районный коэффициент</kwd>
    <kwd>«северная» надбавка</kwd>
    <kwd>средняя заработная плата</kwd>
    <kwd>прожиточный минимум</kwd>
    <kwd>рождаемость</kwd>
    <kwd>продолжительность жизни.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>regions of the Russian Far North and its equivalent areas</kwd>
    <kwd>the standard of living of the population</kwd>
    <kwd>population&#13;
dynamics of the regional population policies</kwd>
    <kwd>territorial&#13;
benefi ts</kwd>
    <kwd>a district coeffi cient</kwd>
    <kwd>a «Severnaya» allowance</kwd>
    <kwd>average wages</kwd>
    <kwd>the subsistence minimum</kwd>
    <kwd>fertility</kwd>
    <kwd>life&#13;
expectancy.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Статья подготовлена в рамках поддержанного РФФИ научного проекта № 15-06-09027 «Причины и последствия дифференциации демографического развития регионов России и возможности ее сокращения».В последнее время все чаще стали звучать призывы к реформированию сложившейся еще в советское время системы территориальных и профессиональных льгот, приданию им более адресного характера, с учетом реальной нуждаемости. К ним относятся и так называемые северные льготы: районные коэффициенты, надбавки, пенсионные и транспортные льготы и т.п. Так, министр труда и социальной защиты РФ М.А. Топилин в одном из выступлений заявил, что «…если работодатель в Магадане платит работнику достойную зарплату, почему он должен вычленять из этой суммы надбавку, отдельной строкой ее прописывать? Это лишняя нагрузка на бухгалтерию» (цит. по [1]). Оппонентом Минтрудсоцзащиты выступила Федерация независимых профсоюзов России, глава которой, М.В. Шмаков, заявил, что «…отмена северных надбавок снижает социальную защищенность людей, живущих в такой местности» [Там же]. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грицюк М. Зарплата в чистом виде. Районные коэффициенты могут уйти в прошлое // Российская газета. 2014. № 6507. 15 окт.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gritsyuk M. Zarplata v chistom vide. Rayonnye koeffitsienty mogut uyti v proshloe [Wages in its purest form. Regional factors can go into the past]. Rossiyskaya gazeta [Russian newspaper]. I. 6507, 15 October 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Протокол заседания Общественного совета при Министерстве труда и социальной защиты Российской Федерации от 18 сентября 2014 г. № 9 - http://www.rosmintrud.ru/docs/mintrud/analytics/40</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Protokol zasedaniya Obshchestvennogo soveta pri Ministerstve truda i sotsial&amp;#180;noy zashchity Rossiyskoy Federatsii №9 ot 18 sentyabrya 2014 g. [Minutes of the meeting of the Public Council under the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation №9 of 18 September 2014]. Available at: http://www.rosmintrud.ru/docs/mintrud/analytics/40</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оценка численности постоянного населения на 1 января 2014 года. - Экономические и социальные показатели районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей в 2000-2013 годах. - http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ocenka chislennosti postoyannogo naseleniya na 1 yanvarya 2014 goda. - Ekonomicheskie i sotsial&amp;#180;nye pokazateli rayonov Kraynego Severa i priravnennykh k nim mestnostey v 2000-2013 godakh. [Evaluation of the resident population at January 1, 2014. - Economic and social indicators in the Far North and equivalent areas in the 2000-2013 years]. Available at: http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Перечень районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей (по муниципальному устройству субъектов Российской Федерации) на 1 января 2014 года. - Экономические и социальные показатели районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей в 2000-2013 годах. - http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Perechen&amp;#180; rayonov Kraynego Severa i priravnennykh k nim mestnostey (po munitsipal&amp;#180;nomu ustroystvu sub»ektov Rossiyskoy Federatsii) na 1 yanvarya 2014 goda. - Ekonomicheskie i sotsial&amp;#180;nye pokazateli rayonov Kraynego Severa i priravnennykh k nim mestnostey v 2000-2013 godakh.[A list of the Far North and equated localities (the municipal unit of the Russian Federation) on January 1, 2014. - Economic and social indicators in the Far North and equivalent areas in the 2000-2013 years.]. Available at: http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Естественный прирост (+), убыль (-) населения в 2000-2013 гг. - Экономические и социальные показатели районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей в 2000-2013 годах. - http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Estestvennyy prirost (+), ubyl&amp;#180; (-) naseleniya v 2000-2013 gg.. - Ekonomicheskie i sotsial&amp;#180;nye pokazateli rayonov Kraynego Severa i priravnennykh k nim mestnostey v 2000-2013 godakh [Natural increase (+) decrease (-) of the population in 2000-2013. - Economic and social indicators in the Far North and equivalent areas in the 2000-2013 years]. Available at: http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Демографический ежегодник России. 2013. Стат. сборник. М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Demografi cheskiy ezhegodnik Rossii. 2013. Stat.sbornik [Demographic Yearbook of Russia. 2013. Stat. sbornik.]. Moscow, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление ВЦИК, СНК РСФСР от 17.08.1925 «О льготах для лиц, направляемых на работу в отдаленные местности Р.С.Ф.С.Р. государственными учреждениями и предприятиями». - http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=16598</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie VTsIK, SNK RSFSR ot 17.08.1925 «O l&amp;#180;gotakh dlya lits, napravlyaemykh na rabotu v otdalennye mestnosti R.S.F.S.R. gosudarstvennymi uchrezhdeniyami i predpriyatiyami». [Resolution of the Central Executive Committee, the CPC of the RSFSR of 08.17.1925 «On the benefi ts for persons sent to work in remote areas RSFSR government agencies and enterprises»]. Available at: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=16598</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление ЦИК СССР, СНК СССР от 11.05.1927 «О льготах для работников государственных учреждений и предприятий в отдаленных местностях Союза ССР». - http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=25442</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie TsIK SSSR, SNK SSSR ot 11.05.1927 «O l&amp;#180;gotakh dlya rabotnikov gosudarstvennykh uchrezhdeniy i predpriyatiy v otdalennykh mestnostyakh Soyuza SSR». [Resolution of the Central Executive Committee of the USSR SNK on 05.11.1927 «On the benefi ts for employees of public institutions and businesses in remote areas of the USSR.»]. Available at: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=25442</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление ВЦИК, СНК РСФСР от 10.05.1932 «Об утверждении Положения о льготах для лиц, работающих на Крайнем севере РСФСР». - http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=23869;frame=24</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie VTsIK, SNK RSFSR ot 10.05.1932 «Ob utverzhdenii Polozheniya o l&amp;#180;gotakh dlya lits, rabotayushchikh na Kraynem severe RSFSR». [Resolution of the Central Executive Committee, the CPC of the RSFSR of 05.10.1932 «On Approval of the benefi ts for those working in the far north of the Russian Federation.»]. Available at: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=23869;frame=24</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Госкомтруда СССР и ВЦСПС от</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Goskomtruda SSSR i VTsSPS ot 17.11.1958 № 974 «O rayonnykh koeffi tsientakh k zarabotnoy plate rabotnikov otrasley tyazheloy promyshlennosti». [Resolution of the State Committee of the USSR and the All of 17.11.1958 № 974 «On the regional coeffi cients to wages of workers of heavy industry»]. Available at: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=7670</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Госкомтруда и занятости СССР «Об установлении коэффициентов к заработной плате работников предприятий и организаций, находящихся в пустынных и безводных районах на Черных землях и Кизлярских пастбищах». - http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=90824</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Goskomtruda i zanyatosti SSSR «Ob ustanovlenii koeffi tsientov k zarabotnoy plate rabotnikov predpriyatiy i organizatsiy, nakhodyashchikhsya v pustynnykh i bezvodnykh rayonakh na Chernykh zemlyakh i Kizlyarskikh pastbishchakh». [Resolution of the State Committee of the USSR and employment «On the establishment of coeffi cients to wages of employees of enterprises and organizations located in the arid and arid areas of the Black lands and pastures of Kizlyar»]. Available at: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=90824</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Среднемесячная номинальная начисленная заработная плата работников организаций. - Экономические и социальные показатели районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей в 2000-2013 годах. - http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Srednemesyachnaya nominal&amp;#180;naya nachislennaya zarabotnaya plata rabotnikov organizatsiy [The average monthly nominal wage of employees of organizations]. Ekonomicheskie i sotsial&amp;#180;nye pokazateli rayonov Kraynego Severa i priravnennykh k nim mestnostey v 2000-2013 godakh. [ Economic and social indicators in the Far North and equivalent areas in the 2000-2013 years]. Available at: http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бюллетень «Численность населения Российской Федерации по полу и возрасту на 1 января». Федеральная служба государственной статистики РФ. - http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/publications/catalog/doc_1140095700094</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Byulleten&amp;#180; «Chislennost&amp;#180; naseleniya Rossiyskoy Federatsii po polu i vozrastu na 1 yanvarya». Federal&amp;#180;naya sluzhba gosudarstvennoy statistiki RF. [The bulletin «The population of the Russian Federation by sex and age as of 1 January.» Federal State Statistics Service of the Russian Federation]. Available at: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/publications/catalog/doc_1140095700094</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бюллетень «Численность и миграция населения Российской Федерации». Федеральная служба государственной статистики РФ. - http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/publications/catalog/doc_1140096034906</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Byulleten&amp;#180; «Chislennost&amp;#180; i migratsiya naseleniya Rossiyskoy Federatsii». Federal&amp;#180;naya sluzhba gosudarstvennoy statistiki RF [«Population and Migration in the Russian Federation.» Federal State Statistics Service of the Russian Federation]. Available at: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/publications/catalog/doc_1140096034906</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Общие итоги миграции населения. - Бюллетень «Экономические и социальные показатели районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей в 2000-2013 гг.» (Выпуск 2014 г.). Федеральная служба государственной статистики РФ. - http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obshchie itogi migratsii naseleniya [Total results of migration]. Byulleten&amp;#180; «Ekonomicheskie i sotsial&amp;#180;nye pokazateli rayonov Kraynego Severa i priravnennykh k nim mestnostey v 2000-2013 gg.» (Vypusk 2014 g.). Federal&amp;#180;naya sluzhba gosudarstvennoy statistiki RF [Bulletin «Economic and Social Indicators of the Far North and equivalent areas in the 2000-2013 biennium.» (Issue 2014). Federal State Statistics Service of the Russian Federation]. Available at: http://www.gks.ru/bgd/regl/b14_22/Main.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">11.1958 № 974 «О районных коэффициентах к заработной плате работников отраслей тяжелой промышленности». - http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=7670</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
