<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">7902</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/14317</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТРУДОВОЕ ПРАВО И ПРАВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LABOR LAW AND SOCIAL WELFARE LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТРУДОВОЕ ПРАВО И ПРАВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CONCEPT AND PECULIARITIES OF THE US OCCUPATIONAL SAFETY LEGISLATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПОНЯТИЕ И ОСОБЕННОСТИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ОБ ОХРАНЕ ТРУДА США</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хабибуллина</surname>
       <given-names>Анна Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Khabibullina</surname>
       <given-names>Anna Сергеевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-29T00:00:00+03:00">
    <day>29</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-29T00:00:00+03:00">
    <day>29</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>4</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2600.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2600.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются актуальные вопросы законодательства об охране труда США. Автор выделяет следующие этапы развития законодательных норм об охране труда в США: 1) формирование законодательства США об охране труда в XIX в.; 2) законодательство США об охране труда в XX в.; 3) законодательные нормы США об охране труда, принятые в XXI в. Особое внимание уделяется международным стандартам безопасности и гигиены труда, конституционным основам, федеральному и региональному законодательству об охране труда. Более подробно рассмотрены положения Закона США об охране труда 1970 г.: цель принятия, сфера его действия, права и обязанности работника и работодателя в сфере охраны труда, ответственность за несоблюдение стандартов по безопасности труда. Автором все штаты США в части законодательного регулирования отношений по охране труда группируются следующим образом: 1) штаты, в которых региональные законы распространяются на работников частных и государственных организаций; 2) штаты, в которых приняты региональные акты только в государственном секторе, а в частных организациях действует Закон США об охране труда; 3) штаты, в которых отсутствуют специальные региональные законодательные акты и действует Закон США об охране труда. Методологической основой исследования является сравнительно-правовой анализ законодательства об охране труда, который представляет собой один из важнейших методов юридической науки, позволяющий выявить общие закономерности правового развития государства в целях теоретического осмысления различных правовых явлений, а также необходимости решения практических задач, стоящих не только перед национальными системами, но и перед международным сообществом. Научная новизна исследования состоит в выделении системы законодательства об охране труда США, которое, являясь составной частью трудового законодательства, представляет собой совокупность законодательных актов, регулирующих отношения по обеспечению жизни и здоровья работников в процессе осуществления трудовой деятельности. При этом рассмотрение во взаимосвязи и сравнении вопросов законодательства об охране труда двух федеративных государств — Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки — может позволить учесть и обобщить опыт двух ведущих стран в разработке и принятии новых правовых актов, касающихся охраны труда как внутри государства — на федеральном и региональном уровнях, так и на различных уровнях международно-правового регулирования труда.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article reviews topical issues of the US occupational safety legislation. The author highlights the following development stages for the legislative rules on occupation safety in the USA: 1) creation of the US occupational safety legislation in XIX century; 2) the US occupational safety legislation in XX century; 3) the US legislative rules on occupational safety adopted in XXI century. Special attention is paid to international standards on occupational safety and health, constitutional frameworks, federal and regional legislation on occupational safety. The US Occupational Safety and Health Act of 1970 is analyzed in depth: the adoption purpose, its scope, rights and obligations of employees and employers in the occupational safety sphere, responsibility for the violation of the occupational safety standards. The author groups all US states with regard to the legislative regulation on occupational safety relations as follows: 1) states where regional laws apply to the employees of private and state organizations; 2) states where regional acts are adopted only in public sector, while the US Act of 1970 is in effect in private sector; 3) states, where there are no special regional legislative acts and the US Act of 1970 is in force. The methodological framework of the research includes comparative and legislative analysis of the occupation safety legislation, which is one of the most important methods of the juridical science that allows identifying common pattern of legal development of the state for the purpose of theoretical understanding of various legal phenomena, as well as the necessity to resolve practical tasks facing not only national systems, but also the international community. Scientific novelty of the research involves highlighting the system of the US occupational safety legislation, which, being part of a labor legislation, represents a set of legislative acts that regulate the relations on ensuring the employees’ lives and health in the process of engaging in labor activity. At the same time considering the issues on occupational safety legislation of two federal states — the Russian Federation and the United States of America, with reference to each other and in comparison, can allow taking into account and summarizing the experience of the two leading countries in the development and adoption of new regulatory acts that deal with occupational safety both inside the state — on the federal and regional levels, and on various levels of international legal regulation of labor.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Трудовое законодательство</kwd>
    <kwd>охрана труда</kwd>
    <kwd>безопасность труда</kwd>
    <kwd>трудовое законодательство США</kwd>
    <kwd>международно-трудовые стандарты</kwd>
    <kwd>гигиена труда</kwd>
    <kwd>стандарт безопасности труда</kwd>
    <kwd>единство и дифференциация</kwd>
    <kwd>региональное законодательство</kwd>
    <kwd>Международная организация труда.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Labor legislation</kwd>
    <kwd>occupational safety</kwd>
    <kwd>labor safety</kwd>
    <kwd>the US labor legislation</kwd>
    <kwd>international labor standards</kwd>
    <kwd>labor hygiene</kwd>
    <kwd>labor safety standard</kwd>
    <kwd>unity and differentiation</kwd>
    <kwd>regional legislation</kwd>
    <kwd>International Labour Organization.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cengage G. Encyclopedia of Everyday Law. URL: http://www.dol.gov/compliance/guide/osha.htm.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cengage G. Encyclopedia of Everyday Law. URL: http://www.dol.gov/compliance/guide/osha.htm.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cihon P. J., Castagnera J. O. Employment and Labor Law. Mason, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cihon P. J., Castagnera J. O. Employment and Labor Law. Mason, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Covington R. N., Decker K. H. Individual Employee Rights in a Nutshell. St. Paul, Minn. West Publishing Co. 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Covington R. N., Decker K. H. Individual Employee Rights in a Nutshell. St. Paul, Minn. West Publishing Co. 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fundamentals of American Law. New York University School of Law. N. Y., 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fundamentals of American Law. New York University School of Law. N. Y., 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gold M. E. An Introduction to Labor Law. 2nd ed. ILR Press, 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gold M. E. An Introduction to Labor Law. 2nd ed. ILR Press, 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Goldman A. L., Corrada R. L. Labour Law in the USA. Kluwer Law International, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goldman A. L., Corrada R. L. Labour Law in the USA. Kluwer Law International, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Worker’s Rights. U. S. Department of Labor. Occupational Safety and Health Administration. 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Worker’s Rights. U. S. Department of Labor. Occupational Safety and Health Administration. 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киселев И. Я., Лушников А. М. Трудовое право России и зарубежных стран. Международные нормы труда. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kiselev I. Ya., Lushnikov A. M. Trudovoe pravo Rossii i zarubezhnykh stran. Mezhdunarodnye normy truda. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крылов К. Д. Права человека и политика безопасности в сфере труда // Права человека и национальная безопасность: матер. междунар. науч.-практ. конф. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krylov K. D. Prava cheloveka i politika bezopasnosti v sfere truda. Prava cheloveka i natsional&amp;#180;naya bezopasnost&amp;#180;: mater. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крылов К. Д. Правовая компаративистика в исследовании и разработке актуальных вопросов взаимодействия экономической и социальной политики // Международное, российское и зарубежное законодательство о труде и социальном обеспечении: современное состояние (сравнительный аспект). М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krylov K. D. Pravovaya komparativistika v issledovanii i razrabotke aktual&amp;#180;nykh voprosov vzaimodeystviya ekonomicheskoy i sotsial&amp;#180;noy politiki. Mezhdunarodnoe, rossiyskoe i zarubezhnoe zakonodatel&amp;#180;stvo o trude i sotsial&amp;#180;nom obespechenii: sovremennoe sostoyanie (sravnitel&amp;#180;nyy aspekt). M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев В. М., Воронкова Е. Р., Мельникова В. Г. Современное трудовое право (опыт трудоправового компаративизма). Кн. первая. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lebedev V. M., Voronkova E. R., Mel&amp;#180;nikova V. G. Sovremennoe trudovoe pravo (opyt trudopravovogo komparativizma). Kn. pervaya. M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Морозов П. Е. Современные тенденции развития зарубежного трудового права в условиях глобализации. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morozov P. E. Sovremennye tendentsii razvitiya zarubezhnogo trudovogo prava v usloviyakh globalizatsii. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Моррис Ш., Росенсток Л. Государственные органы службы гигиены труда в США // Энциклопедия МОТ по охране и безопасности труда. URL: http://base.safework.ru/iloenc.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morris Sh., Rosenstok L. Gosudarstvennye organy sluzhby gigieny truda v SShA. Entsiklopediya MOT po okhrane i bezopasnosti truda. URL: http://base.safework.ru/iloenc.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Назметдинов Р. Р. Трудовое право Соединенных Штатов Америки: дис.... канд. юрид. наук. М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nazmetdinov R. R. Trudovoe pravo Soedinennykh Shtatov Ameriki: dis.... kand. yurid. nauk. M., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А. Охрана труда и защита пострадавших на производстве в США // Служба кадров. Социальное страхование. 2002. № 4</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solov&amp;#180;ev A. Okhrana truda i zashchita postradavshikh na proizvodstve v SShA. Sluzhba kadrov. Sotsial&amp;#180;noe strakhovanie. 2002. № 4</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черняева Д. В. Трудовые отношения в странах англосаксонского права. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernyaeva D. V. Trudovye otnosheniya v stranakh anglosaksonskogo prava. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
