<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">7966</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/14400</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Маркетинговые стратегии предприятий и организаций туризма и сервиса</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Marketing strategy of the enterprises and organizations of tourism and service</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Маркетинговые стратегии предприятий и организаций туризма и сервиса</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Municipal enterprises and their role in effective distribution of resources between different municipal services</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Муниципальные предприятия и их место в эффективном распределении ресурсов между различными муниципальными услугами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Морозов</surname>
       <given-names>Владимир  Юрьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Morozov</surname>
       <given-names>Vladimir  Юрьевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>morozovals@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Панова</surname>
       <given-names>Александра Георгиевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Panova</surname>
       <given-names>Aleksandra Georgievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>panovaag@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-02T00:00:00+03:00">
    <day>02</day>
    <month>11</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-02T00:00:00+03:00">
    <day>02</day>
    <month>11</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>111</fpage>
   <lpage>120</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7966/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7966/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В данной статье рассматривается место муниципальных предприятий в сфере&#13;
услуг местного сообщества в целом и в системе предоставления муниципальных услуг в&#13;
частности. Также сравниваются способы предоставления услуг отдельным&#13;
муниципальным органом или предприятием и непосредственно местными органами&#13;
власти. Данные модели значительно различаются по эффективности и&#13;
организационному обеспечению. Эти различия позволяют получить ответ на вопрос о&#13;
целесообразности привлечения муниципальных предприятий в процесс предоставления&#13;
муниципальных услуг.&#13;
Автором сформулированы критерии, позволяющие оценить место муниципальных&#13;
предприятий в рассматриваемой сфере и получить ответ на вопрос о целесообразности&#13;
привлечения муниципальных предприятий в экономику территории. Также в&#13;
исследовании внимание уделяется способам повышения эффективности, подотчетности&#13;
и прозрачности системы управления муниципальными предприятиями.&#13;
Значительная часть влияния и механизм прямой ответственности перед&#13;
населением должны поддерживаться с помощью надзора за предоставлением&#13;
муниципальных услуг, иначе существует большой соблазн начать бесконтрольную&#13;
экспансию или осуществить вложения в новые активы, не соответствующие&#13;
инвестициям в других муниципальных сферах. Деятельность местных органов власти&#13;
удовлетворяет данным условиям гораздо лучше, чем деятельность отдельных&#13;
муниципальных предприятий, а финансовая независимость последних сильнее&#13;
способствует попыткам строительства империй и необоснованным расходам.&#13;
Муниципальные предприятия не имеют уникальных преимуществ, их существование&#13;
создает или способствует созданию проблем в сфере принятия решений, а также ведет&#13;
к ненужным затратам как со стороны местных властей, так и населения. Их&#13;
упразднение должно повысить эффективность, подотчетность и прозрачность&#13;
общественного сектора</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article examines the place of the municipal enterprises in the service of the local&#13;
community in general, and in the rendering of municipal services in particular. The methods of&#13;
services rendering by individual municipal authority or enterprise and the directly by local&#13;
authorities are compared. These models vary considerably in efficiency and organizational&#13;
support. These differences allow get answer to the question of the expediency of involving the&#13;
municipal enterprises to the rendering of municipal services.&#13;
The author defines the criteria, which allow assessing the place of municipal enterprises&#13;
in considered sphere and getting answer to the question of the expediency of involving of&#13;
municipal enterprises in the economy of the territory. The research also focuses on ways to&#13;
improve efficiency, accountability and transparency of the management of municipal enterprises.&#13;
A significant part of the impact and mechanism of direct responsibility to the people must&#13;
be supported with the help of supervision of municipal services, otherwise there is a great&#13;
temptation to start uncontrolled expansion and implement investments in new assets without&#13;
appropriate investments in other municipal spheres. The activity of local authorities satisfies&#13;
these criteria better than the performance of individual municipal enterprises. The financial&#13;
independence of the last mentioned more contributes to attempts to build empires and unjustified&#13;
costs. Municipal enterprises do not have unique advantages; their existence creates or&#13;
contributes to the creation of problems in the sphere of decision-making, and also leads to&#13;
unnecessary costs for the local authorities and population. Their abolishment would increase the&#13;
efficiency, accountability and transparency of the public sector.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>муниципальные услуги</kwd>
    <kwd>местное самоуправление</kwd>
    <kwd>муниципальные&#13;
предприятия</kwd>
    <kwd>полномочия органов местного самоуправления</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>municipal services</kwd>
    <kwd>local government</kwd>
    <kwd>municipal enterprises</kwd>
    <kwd>the powers of&#13;
the authorities of local governments</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Предоставляют ли муниципальные предприятия услуги, которые не могутпредоставляться непосредственно местными органами власти (местным илимуниципальным советом) или не могут предоставляться ими с той же степеньюэффективности? Одним из аргументов в пользу муниципальных предприятий являетсяпредположение о том, что назначенные или избранные члены управляющего советапредприятия будут осуществлять более эффективное управление, чем ответственные заширокий спектр местных услуг выборные политики.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Proceedings Public-Private Partnerships in Infrastructure Days 2008. December 15- 18, 2008. Washington, D.C. - World Bank, World Bank Institute, 2009. - 81 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Proceedings Public-Private Partnerships in Infrastructure Days 2008. December 15- 18, 2008. Washington, D.C. - World Bank, World Bank Institute, 2009. - 81 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гончарова О. Повышение качества муниципальных услуг - требование времени // Стандарты и качество. - 2006. - № 10. - С. 78-79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goncharova O. Povyshenie kachestva munitsipal&amp;#180;nykh uslug - trebovanie vremeni. Standarty i kachestvo. - 2006. - № 10. - S. 78-79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куликова А.А. Совершенствование функционирования казенного предприятия: монография. - LAP LAMBERT Academic Publishing, 2013. - 168 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kulikova A.A. Sovershenstvovanie funktsionirovaniya kazennogo predpriyatiya: monografiya. - LAP LAMBERT Academic Publishing, 2013. - 168 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мониторинг в сфере предоставления государственных и муниципальных услуг: монография / В.Ю. Морозов, С.В. Шестакова, В.А. Шестаков, А.Г. Абаджиди. - М.: ФГОУ ВПО «РГУТиС», 2010. - 117 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Monitoring v sfere predostavleniya gosudarstvennykh i munitsipal&amp;#180;nykh uslug: monografiya / V.Yu. Morozov, S.V. Shestakova, V.A. Shestakov, A.G. Abadzhidi. - M.: FGOU VPO «RGUTiS», 2010. - 117 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панова А.Г. Проблемы контроля и оценки качества государственных и муниципальных услуг // «Сервис в России и зарубежом». - 2011. - №6. [Электронный ресурс]: URL: http://old.rguts.ru/electronic_journal/number25/contents (дата обращения: 03.10.15).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panova A.G. Problemy kontrolya i otsenki kachestva gosudarstvennykh i munitsipal&amp;#180;nykh uslug. «Servis v Rossii i zarubezhom». - 2011. - №6. [Elektronnyy resurs]: URL: http://old.rguts.ru/electronic_journal/number25/contents (data obrashcheniya: 03.10.15).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панова А.Г Эффективное распределение ресурсов между различными муниципальными предприятиями // Вестник университета. -2011. - №22. - С. 186-188.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panova A.G Effektivnoe raspredelenie resursov mezhdu razlichnymi munitsipal&amp;#180;nymi predpriyatiyami. Vestnik universiteta. -2011. - №22. - S. 186-188.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Паршин М.В. Качество государственных и муниципальных услуг: на пути к сервисному государству. - М.: Статут, 2013. - 272 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Parshin M.V. Kachestvo gosudarstvennykh i munitsipal&amp;#180;nykh uslug: na puti k servisnomu gosudarstvu. - M.: Statut, 2013. - 272 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ходорич И.А. Формирование и развитие моделей местного самоуправления // Инженерный вестник Дона. - 2009. - №2 [Электронный ресурс]: URL: http://www.ivdon.ru/magazine/archive/n2y2009/134 (дата обращения: 10.10.15).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khodorich I.A. Formirovanie i razvitie modeley mestnogo samoupravleniya. Inzhenernyy vestnik Dona. - 2009. - №2 [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.ivdon.ru/magazine/archive/n2y2009/134 (data obrashcheniya: 10.10.15).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цыдыпова И.Б. Особенности оценки эффективности деятельности органов исполнительной власти региона // Перспективы науки. - 2013. №11 (50). - С. 134-137.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsydypova I.B. Osobennosti otsenki effektivnosti deyatel&amp;#180;nosti organov ispolnitel&amp;#180;noy vlasti regiona. Perspektivy nauki. - 2013. №11 (50). - S. 134-137.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шестакова С.В., Хаванова Н.В., Новикова Н.Г. Пути решения проблем сотрудничества государственных, частных и некоммерческих организаций в предоставлении электронных государственных и муниципальных услуг // Сервис в России и за рубежом. - 2012. - № 11 (38). [Электронный ресурс]: URL: http://old.rguts.ru/electronic_journal/number38/contents (дата обращения: 04.10.15).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shestakova S.V., Khavanova N.V., Novikova N.G. Puti resheniya problem sotrudnichestva gosudarstvennykh, chastnykh i nekommercheskikh organizatsiy v predostavlenii elektronnykh gosudarstvennykh i munitsipal&amp;#180;nykh uslug. Servis v Rossii i za rubezhom. - 2012. - № 11 (38). [Elektronnyy resurs]: URL: http://old.rguts.ru/electronic_journal/number38/contents (data obrashcheniya: 04.10.15).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
