<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">7982</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/14428</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Control and monitoring</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">New Phyto-Incubator with Temperature and Illumination Adjustment for Water Ecosystems’ Ecological Parameters Monitoring</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Новый фитоинкубатор с регулированием температуры и освещенности для мониторинга экологических параметров водных экосистем</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гонтарев</surname>
       <given-names>С. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gontarev</surname>
       <given-names>S. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0055-8982</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мошаров</surname>
       <given-names>Сергей Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mosharov</surname>
       <given-names>Sergey Aleksandrovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sampost@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Корсак</surname>
       <given-names>М. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Korsak</surname>
       <given-names>M. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sampost@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт океанологии им. П.П. Ширшова РАН</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">P.P.Shirshov Institute of Oceanology of the Russian Academy of Science</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт океанологии имени П.П. Ширшова РАН</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Shirshov Institute of Oceanology</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Immanuel Kant Baltic Federal University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>9</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7982/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7982/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В морских экологических экспедициях при определении скорости образования&#13;
органического вещества в процессе фотосинтеза (величин первичной продукции) исследователи сталкиваются с необходимостью создать особые условия&#13;
для экспозиции проб воды с фитопланктоном, отобранных на разных станциях&#13;
и глубинах, на большом расстоянии друг от друга и с разными значениями температуры и освещенности. В настоящее время для измерения первичной продукции во всей зоне фотосинтеза морских экосистем, которая имеет протяженность несколько десятков метров, пользуются стандартными методами&#13;
инкубирования проб воды с фитопланктоном в условиях постоянных температур и освещенности, значительно отличающихся от горизонтов, где были взяты исследуемые пробы. Такая методика принята в качестве основной в международных экологических и мониторинговых программах (HELCOM, SCOR и др.) и&#13;
основана на инкубации проб воды при искусственном освещении в контролируемых температурных условиях. Несоответствие световых и температурных&#13;
условий в точке отбора пробы и в эксперименте может приводить к искажениям при оценке первичной продукции и определении световой зависимости. Корректное определение величины первичной продукции на разных глубинах зоны&#13;
фотосинтеза с разными значениями температуры и освещенности требует&#13;
создания условий для экспозиции проб воды с фитопланктоном, наиболее приближенных к естественным.&#13;
В статье описывается новый фитоинкубатор для инкубации пробы воды при&#13;
измерении первичной продукции, состоящий из свето- и теплоизолированных&#13;
ячеек с системой индивидуального регулирования температуры и освещенности в каждой ячейке. Инкубация разных проб с фитопланктоном осуществляется в различных стабилизированных условиях по температуре и освещенности постоянным световым потоком, устанавливаемыми для каждой ячейки&#13;
отдельно. Значения освещенности и температуры могут выбираться любые&#13;
из заданного диапазона величин. Подобная установка позволяет задать «сетку» параметров по температуре, освещенности и длительности экспонирования и получать прогностические оценки первичной продукции при изменении внешних условий.&#13;
На разработанный инкубатор получен патент на изобретение №2547685&#13;
«Инкубатор и способ инкубации проб воды». Данный тип фитоинкубатора&#13;
может быть использован для проведения различных экологических экспериментов с природными популяциями планктонных организмов в лабораторных&#13;
условиях.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>During sea ecological expeditions at determination of organic substance formation speed in the course of photosynthesis&#13;
(sizes of primary production) researchers face need related to creation of special conditions for an exposition of containing&#13;
the phytoplankton water samples which have been selected at different stations and depths, widely spaced and with different&#13;
temperature and illumination values. Now for primary production measurement in all marine ecosystems’ photosynthesis zone&#13;
which has an extent equal to several tens of meters, the standard methods for incubation of containing the phytoplankton&#13;
water samples in the conditions of constant temperatures and illumination, considerably different from those horizons, where&#13;
the studied samples were taken, are used. Such a technique based on the water samples incubation at artificial lighting in&#13;
controlled temperature conditions has been accepted as the main one in the international ecological and monitoring programs&#13;
(HELCOM, SCOR, etc.). Discrepancy of light and temperature conditions in a sample selection point and in the experiment can&#13;
lead to distortions at a primary production assessment and light dependences determination. Primary production sizes’ correct&#13;
determination at photosynthesis zone’s different depths with different temperature and illumination values demands creation&#13;
of the most approached to the natural conditions for the exposition of containing the phytoplankton water samples.&#13;
A new phyto-incubator for the water sample incubation at the primary production measurement is described in this paper.&#13;
The phyto-incubator consists of light and thermo isolated cells with a system of temperature and illumination individual&#13;
adjustment in each of the cells. The incubation of different samples containing the phytoplankton is carried out in various&#13;
stabilized conditions on temperature and illumination by a constant light stream, established for each cell separately.&#13;
Illumination and temperature values can be choose as any of the set range of sizes. Such installation allows to set a &amp;#34;grid&amp;#34;&#13;
of parameters on temperature and illumination, on exhibiting duration, and to receive predictive estimates for primary&#13;
production at the change of external conditions.&#13;
Invention patent No. 2547685 &amp;#34;Incubator and Approach for Water Samples Incubation&amp;#34; has been obtained on the developed&#13;
incubator. This phyto-incubator type can be also used for various ecological experiments with natural populations of&#13;
plankton organisms in laboratory conditions.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>фотосинтез</kwd>
    <kwd>фитопланктон</kwd>
    <kwd>инкубатор</kwd>
    <kwd>водные экосистемы</kwd>
    <kwd>мониторинг водных экосистем.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>photosynthesis</kwd>
    <kwd>phytoplankton</kwd>
    <kwd>incubator</kwd>
    <kwd>water ecosystems</kwd>
    <kwd>water ecosystems monitoring.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Романенко В.И., Кузнецов С.И. Экология микроорганизмов пресных водоемов. Л.: Наука, 1974.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romanenko V.I., Kuznetsov S.I. Ecologiya mikroorganizmov presnych vodoyomov [Ecology of microorganisms in freshwater], Leningrad, Nauka Publ., 1974.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корсак М.Н., Сорокин Ю.И. Первичная продукция и особенности ее образования // Экосистемы пелагиали Перуанского района. - М.: Наука, 1980. - C. 81-94.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korsak M.N., Sorokin Yu.I. Primary production and feature of its formation. Ekosistemy pelagiali Peruanskogo raiona [Ecosystems of the pelagic zone in the Peruvian region]. Moscow, Nauka Publ., 1980, pр. 81-94. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мошаров С.А., Серова Е.М., Корсак М.Н., Даллакян Г.А. Особенности токсического влияния меди на различные фитопланктонные сообщества Балтийского моря // Вестн. Моск. ун-та. Сер. Биология. 2009. № 3. С. 34-39.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mosharov S.A., Serova E.M., Korsak M.N., Dallakyan G.A. Peculiarities of the Copper Toxic Effect on the Phytoplankton Communities of the Baltic Sea. Vestnik Moskovskogo Universiteta. Biologia [Moscow University Biological Sciences Bulletin], 2009, I. 3, рр. 34-39. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Colijn F., Kraay G.W., Duin R.N.M., Tillman U., Veldhuis M.J.W. Design and tests of a novel P-I incubator to be used for measuring the phytoplankton primary production in ICES monitoring studies. Available at: http://www.helcom.fi/groups/monas/CombineManual/AnnexesC/en_GB/annex5/#annex1Description.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Colijn F., Kraay G.W., Duin R.N.M., Tillman U., Veldhuis M.J.W. Design and tests of a novel P-I incubator to be used for measuring the phytoplankton primary production in ICES monitoring studies. Available at: http://www.helcom.fi/groups/monas/CombineManual/AnnexesC/en_GB/annex5/#annex1Description</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ведерников В.И., Гагарин В.И., Демидов А.Б., Буренков В.И., Стунжас П.А. Распределение первичной продукции и хлорофилла в субтропических и тропических водах Атлантического океана осенью 2002 г. // Океанология. 2007. Т. 47, № 3. С. 418- 431.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vedernikov V.I., Gagarin V.I., Demidov A.B., Burenkov V.I., Stunzhas P.A. Primary Production and Chlorophyll Distributions in the Subtropical and Tropical Waters of the Atlantic Ocean in the Autumn of 2002. Oceanologia [Oceanology], 2007, V. 47, I. 3, pр. 418-431).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
