доктор филологических наук;
doctor of philological sciences;
В статье рассматривается один из инструментов работы со скрытыми смыслами – гермы поля языкового напряжения сложного синтаксического целого как элементы его внутренней структуры. В связи с тем, что художественный текст как «особо эстетическая реальность» предоставляет возможность его релятивно безграничной интерпретации, скрытые смыслы могут извлекаться как из самих разноуровневых языковых единиц, так и из тех позиционных условий, в которые они попадают в линейной структуре высшей синтаксической единицы. Особое внимание уделено актуализации в художественном тексте соотношениям смысл/содержание и продуцирование/восприятие, а также актуализации в тексте «внетекстовой» нагрузки языкового знака.
The article considers one of the tools for working with hidden meanings — hermes of the field of linguistic tension of a complex syntactic whole as elements of its internal structure. Due to the fact that an artistic text as a "particularly aesthetic reality" provides the possibility of its relativly unlimited interpretation, hidden meanings can be extracted both from the multi-level linguistic units themselves and from the positional conditions in which they fall in the linear structure of the highest syntactic unit. Special attention is paid to the actualization of the meaning / content and production / perception relationships in the literary text, as well as to the actualization of the "out–of-text" load of the linguistic sign in the text.