Лингвистическая ситуация в Верхнем Египте характеризуется тремя вариантами арабского языка: стандартный арабский, каирский арабский, верхне-египетский арабский (ВЕА). Стандартный арабский язык используется в формальной коммуникации, как устной, так и письменной. Каирский арабский представляет собой арабский диалект, используемый, главным образом, в Каире и в большинстве радио- и телевизионных программ. ВЕА — диалект, который используется в Верхнем Египте. В данной статье показано, что, хотя эти варианты принадлежат к одному и тому же языку и, следовательно, говорящие на этих вариантах легко понимают друг друга, фонологические, лексические и морфосинтаксические различия этих вариантов значительны и могут вызывать коммуникативные проблемы и создавать трудности в обучении.
The linguistic sitting in Upper Egypt comprises three different linguistic varieties: Standard Arabic, Cairene Arabic and Upper Egyptian Arabic (UEA). Standard Arabic is used in formal communication either orally or in writing. Cairene Arabic is the Arabic dialect used mainly in Cairo and most radio and TV programs, while UEA is the dialect used in Upper Egypt. The main objective of this article is to illustrate that although these Arabic varieties belong to the same language and are therefore mutually intelligible (i.e. speakers of any variety understand and can be understood the speakers of the other varieties), the phonological, lexical and morphosyntactic differences exhibited by these varieties are significant enough to cause significant communicative problems as well as learning difficulties.