<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Auditor</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Auditor</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Аудитор</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0701</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">98725</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1998-0701-2025-11-4-39-47</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Экономика: актуальные вопросы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Economy: topical issues</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Экономика: актуальные вопросы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Balanced Scorecard As a Risk Management Tool for a Trading Company</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Система сбалансированных показателей как инструмент повышения эффективности управления бизнес-рисками</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Казакова</surname>
       <given-names>Н. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kazakova</surname>
       <given-names>Nataliya Aleksandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>axd_audit@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Анучина</surname>
       <given-names>Е. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Anuchina</surname>
       <given-names>E. S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Plekhanov Russian University of Economics</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-05-14T14:30:44+03:00">
    <day>14</day>
    <month>05</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-05-14T14:30:44+03:00">
    <day>14</day>
    <month>05</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>11</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>39</fpage>
   <lpage>47</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/98725/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/98725/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье предложен модифицированный подход к разработке риск-ориентированной системы сбалансированных показателей для внедрения в систему внутреннего контрля и управления рисками в торговых сетях. Выявлены и оценены ключевые риск-факторы для торговой сети, функционирующей на высококонкурентном рынке fashion-ритейла. Предложены показатели для мониторинга бизнес-рисков и приведен пример их интеграции в систему сбалансированных показателей.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article proposes a modified approach to developing a risk-oriented balanced scorecard for implementation in the internal control and risk management system in retail chains. Key risk factors for a retail chain operating in the highly competitive fashion retail market are identified and assessed. Indicators for monitoring business risks are proposed and an example of their integration into the balanced scorecard is given.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сбалансированная система показателей</kwd>
    <kwd>бизнес-риск</kwd>
    <kwd>стратегическая цель</kwd>
    <kwd>PEST-анализ</kwd>
    <kwd>управление рисками</kwd>
    <kwd>показатели мониторинга</kwd>
    <kwd>стратегическая карт</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>balanced scorecard</kwd>
    <kwd>business risk</kwd>
    <kwd>strategic objective</kwd>
    <kwd>PEST-method</kwd>
    <kwd>risk management</kwd>
    <kwd>monitoring indicators</kwd>
    <kwd>strategic map</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казакова Н.А. Оценка эффективности управления бизнесом на основе развития технологии сбалансированных показателей // Russian Journal of Management. — 2022. — Т. 10, № 2. — С. 121–125.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazakova N.A. Ocenka effektivnosti upravleniya biznesom na osnove razvitiya tehnologii sbalansirovannyh pokazateley // Russian Journal of Management. — 2022. — T. 10, № 2. — S. 121–125.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бороненкова С.А., Крылов С.И. Сбалансированная система показателей и производный от нее анализ в стратегическом управлении продажами // Аудиторские ведомости. — 2017. — № 8. — С. 76–87.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boronenkova S.A., Krylov S.I. Sbalansirovannaya sistema pokazateley i proizvodnyy ot nee analiz v strategicheskom upravlenii prodazhami // Auditorskie vedomosti. — 2017. — № 8. — S. 76–87.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российский fashion-ритейл: анализ текущего состояния и перспектив развития от Benchmark Executive [Электронный ресурc]. — URL: https://benchmark.ru.com/fashion_retail_trends (дата обращения: 11.03.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskiy fashion-riteyl: analiz tekuschego sostoyaniya i perspektiv razvitiya ot Benchmark Executive [Elektronnyy resurc]. — URL: https://benchmark.ru.com/fashion_retail_trends (data obrascheniya: 11.03.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fashion Consulting Group выделила ключевые тренды российского fashion-рынка [Электронный ресурc]. — URL: https://www.retail.ru/news/fashion-consulting-group-vydelila-klyuchevye-trendyrossiyskogo-fashion-rynka-23-aprelya-2024-240111/ (дата обращения: 11.03.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fashion Consulting Group vydelila klyuchevye trendy rossiyskogo fashion-rynka [Elektronnyy resurc]. — URL: https://www.retail.ru/news/fashion-consulting-group-vydelila-klyuchevye-trendyrossiyskogo-fashion-rynka-23-aprelya-2024-240111/ (data obrascheniya: 11.03.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
