Voennyy uchebno-nauchnyy centr Suhoputnyh voysk «Obschevoyskovaya ordena Zhukova akademiya Vooruzhennyh Sil Rossiyskoy Federacii» (kafedra russkogo yazyka, starshiy prepodavatel')
Russian Federation
UDC 81
Introduction. Finding effective approaches to vocabulary management that will ensure the successful participation of international students in academic and professional communication at a military university is a pressing issue. This is due to the large volume and complexity of such vocabulary, the short learning timeframe, and a number of organizational challenges. The tools for developing a thesaurus for foreign military specialists in the preparatory course include vocabulary minimums, academic dictionaries, and an academic thesaurus dictionary. The purpose of this study is to analyze the relationship between lexical resources in teaching Russian as a foreign language, their objectives, content, and presentation methods, and to identify the role of an educational thesaurus dictionary among them. This study also substantiates the feasibility of using this type of educational dictionary. We used methods to analyze scientific and educational literature on the lexical aspects of teaching Russian to foreign military specialists, as well as to summarize and analyze the experience of teaching Russian for special purposes. The study substantiates the use of an educational multimedia thesaurus and defines its place among other lexical resources. The study's novelty lies in its analysis of existing publications regulating the vocabulary required for learning, as applied to the practice of teaching Russian as a foreign language in military academies. The work on compiling a minimum vocabulary for foreign military specialists, as well as an educational multimedia thesaurus that takes into account their communicative needs, is described. The practical significance of the study lies in the development of a minimum vocabulary for foreign military specialists, as well as an educational multimedia thesaurus.
Russian-language specialist thesaurus, minimum lexical content, educational dictionary, educational multimedia dictionary-thesaurus, language for special purposes, scientific style of speech
Литература
- https://structure.old.mil.ru/structure/forces/ground/structure/motorised.htm
- https://textometr.ru
- Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). – СПб.: Златоуст, 1999. – 472 с.
- Аркадьева Э.В., Горбаневская Г.В., Кирсанова Н.Д., Марчук И.Б. Лексика в практическом курсе русского языка// Живая методика для преподавателей русского языка как иностранного. – М. «Русский язык. Курсы», 2005. – С. 180-245.
- Архипова, Е.И., Васильев Л.В. Англо-русский учебный словарь-тезаурус по маркетингу: монография. – 2-е изд., перераб. и доп. – Ижевск: Изд-во ИжГТУ им. М.Т. Калашникова, 2014. – 184 с.
- Балыхина Т. М. Словарь терминов и понятий тестологии // Тестирование в обучении русскому языку как иностранному: современное состояние и перспективы. Научно-методические очерки: Терминологический словарь. М.: Московский государственный университет печати. 2003. –С. 135–212.
- Балыхина Т.М. Методика преподавания русского языка как неродного (нового): учеб. пособие для препод. и студ. М.: Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 2007. – 185 с.
- Бархударов С. Г., Новиков Л. А. Каким должен быть учебный словарь? // Русский язык за рубежом. – 1971. – №3. – С. 46–50.
- Баско Н. В. Учебный словарь по языку специальности: специфика и роль в обучении иностранных студентов // Art Logos. 2019. №1 (6). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uchebnyy-slovar-po-yazyku-spetsialnosti-spetsifika-i-rol-v-obuchenii-inostrannyh-studentov (дата обращения: 19.10.2025).
- Баско Н. В., Чэнь Чан Цзай. Краткий русско-китайский и китайско-русский экономический словарь. Бизнес & Финансы. М.: Флинта: Наука, 2003. – 288 с.
- Биченок Л.П. Русский язык. Учебный частотный словарь (на материале дисциплин общенаучного цикла) // – М.: ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ», 2014. – 130 с.
- Бычков, В. Н., Быстрянцев, С. Б. Термин и обусловленность определения его понятия в системе обучающего терминологического тезауруса // Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. – 2017. – №2 (58). – С. 42-54.
- Ван Ли, Цыренова, М.И. Обучение языку специальности и новый этап развития российско-китайского сотрудничества в сфере организации обучения // Русский язык за рубежом. – 2021. – № 6. – С. 68 – 74.
- Васильева, Т.В., Салимов, Ф.Н. Предпосылки создания цифрового переводного терминологического словаря тезаурусного типа для иностранных пользователей вузов инженерного профиля // Русский язык за рубежом № 1/2023 – С. 38-44.
- Веденеева И.Б., Солуянова Е.Г. Формирование готовности иностранных военнослужащих к изучению специальных дисциплин в процессе обучения русскому языку как иностранному// Русский язык в военном вузе. № 3 (15) / 2024. – М., 2024. – С. 5 – 12.
- Великов М.С., Сафронова Е.Ю. Системы обучения военной лексике в курсе РКИ для иностранных курсантов в вузах Министерства обороны // Научно-педагогическое обозрение (Pedagogical Review). 2025. Вып. 4 (62). С. 92–103. https://doi.org/10.23951/2307-6127-2025-4-92-103
- Верегитина И.В. Методические приёмы формирования профессиональной лексической компетенции иностранных военных специалистов-лётчиков // Русский язык в военном вузе. № 4 (16) / 2024. – М., 2024, – С. 5-21.
- Исаева Л.Р., Шестакова Е.В. Введение военно-профессиональной лексики на занятиях по русскому языку как иностранному // Вестник Костромского государственного университета. Серия: Педагогика. Психология. Социокинетика. 2019. № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vvedenie-voennoprofessionalnoy-leksiki-na-zanyatiyah-po-russkomu-yazyku-kak-inostrannomu (дата обращения: 01.07.2025).
- Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка /. – Москва: Наука, 1981. – 366 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. - 263 с.
- Карпушова О.А., Немич Н.Н. Система работы над словом в обучении русскому языку как иностранному в военном вузе// Русский язык в военном вузе. № 4 (16) / 2024. – М., 2024. – С. 27 – 38.
- Карпушова, О.А., Мигненко, М.А. Учебный терминологический словарь для обучения русскому языку иностранных военнослужащих // Военная Мысль № 1 – 2021. – С. 152 – 157.
- Катаева И.В., Микова С.С. Лексический минимум на элементарном уровне изучения русского языка как иностранного // Вестник КГПУ им. В.П. Астафьева. 2023. №1 (63). – С. 70-89.
- Кочуланова Е.В. Военная терминология в современном русском языке: проблемы адаптации иноязычных заимствований в профессиональной речи военнослужащих// Русский язык в военном вузе. № 1 (17) / 2025. – М., 2025. – С. 52 – 59.
- Краткий толковый словарь русского языка / [составители: И. Л. Городецкая и др.]; под ред. В. В. Розовой. - 3-е изд., испр. и доп. - Москва: Рус. яз., 1982. - 245 с.
- Лексическая основа русского языка: Комплексный учебный словарь / Под ред. В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1984. – 1168 с.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному для иностранных военных специалистов, обучающихся в Общевойсковой академии: учебный информационно-справочный материал. / В.А. Дятчин, О.И. Гуреева, С.Н. Афанасьева, Н.Е. Титова, Н.Л. Сенькина – М.: Общевойсковая академия, 2025. – 85 с.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина и др. (электронное издание). – 7 е изд. – СПб.: Златоуст, 2015. – 200 с.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина, Т.В. Козлова (электронное издание). – 5-е изд. – СПб.: Златоуст, 2015. – 80 с.
- Михалева, Е.В., Малетина, Л.В. Тезаурусный подход к разработке учебного словаря // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 3URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=13393 (дата обращения: 17.06.2024).
- Москалёва М. М. Учебный русско-монгольский терминологический словарь: справочные материалы / О. Ф. Зыбина, М.М. Москалёва, М.А. Кокодеева. – М.: ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ», 2015. – 62 с.
- Орлова Е.С. Современные парадигмы лингводидактики // Вестник Нижегородского университета. 2013. – № 4 (2). – С. 366–372.
- Серова, Т.С. Тезаурусно-целевой подход в организации и введении лексики при обучении профессионально-ориентированному чтению на иностранном языке в вузе//Иностранные языки в высшей школе. — Вып. 18. — М: Высшая школа, 1985. — С.109-116.
- Серова, Т.С., Чайникова, Г.Р. Система упражнений для развития лексической компетенции// Педагогическое образование в России. 2013. № 6. – С. 91-97.
- Тростенцова Л.А. Учебно-методическое пособие по русскому языку на материале спецлексики. – М.: Военная орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая Ордена Суворова Академия имени М.В. Фрунзе, 1991. – 156 с.
- Учебный русско-английский терминологический словарь / О.Ф. Зыбина, А.Д. Ковальчук, М.М. Москалева, Л.В. Острейко. – М.: Общевойсковая академия, 2022. – 75 с.
- Чайникова, Г.Р. Учебный электронный словарь тезаурусного типа как средство формирования информационной основы речевой деятельности / Г.Р. Чайникова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 9 (27). – С. 183–188.
- Шаталова, Л.С. Тезаурусный подход при создании учебного терминологического словаря // Вестник РУДН, серия Вопросы образования: языки и специальность, 2013, № 1. – С. 129 – 134.
- Щукин А.Н. Обучение речевому общению на русском языке как иностранном: учеб.-метод. пособие для препод. рус. яз. как иностр. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык. Курсы, 2015. – 784 с.
Literature
1. https://structure.old.mil.ru/structure/forces/ground/structure/motorised.htm
2. https://textometr.ru
3. Azimov, E. G., Shchukin, A. N. Dictionary of Methodological Terms (Theory and Practice of Language Teaching). St. Petersburg: Zlatoust, 1999, 472 p.
4. Arkadyeva, E. V., Gorbanevskaya, G. V., Kirsanova, N. D., Marchuk, I. B. Vocabulary in a Practical Course of the Russian Language. A Living Methodology for Teachers of Russian as a Foreign Language. Moscow: "Russian Language. Courses," 2005, pp. 180-245.
5. Arkhipova, E. I., Vasiliev, L. V. English-Russian Educational Dictionary and Thesaurus of Marketing: Monograph. – 2nd ed., revised and enlarged. – Izhevsk: Publishing house of Izhevsk State Technical University named after M.T. Kalashnikov, 2014. – 184 p.
6. Balykhina T. M. Dictionary of terms and concepts of testology // Testing in teaching Russian as a foreign language: current state and prospects. Scientific and methodological essays: Terminological dictionary. Moscow: Moscow State University of Printing Arts. 2003. –P. 135–212.
7. Balykhina T. M. Methods of teaching Russian as a second (new) language: textbook for teachers and students. Moscow: Publishing house of Peoples’ Friendship University of Russia, 2007. – 185 p.
8. Barkhudarov S. G., Novikov L. A. What should an educational dictionary be like? // Russian language abroad. – 1971. – No. 3. – P. 46–50.
9. Basko N. V. Educational Dictionary of the Language of the Specialty: Specifics and Role in Teaching Foreign Students // Art Logos. 2019. No. 1 (6). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uchebnyy-slovar-po-yazyku-spetsialnosti-spetsifika-i-rol-v-obuchenii-inostrannyh-studentov (accessed: 19 October 2025).
10. Basko N. V., Chen Chang Tsai. Brief Russian-Chinese and Chinese-Russian Economic Dictionary. Business & Finance. Moscow: Flinta: Nauka, 2003. – 288 p.
11. Bichenok L. P. Russian Language. Educational frequency dictionary (based on general scientific disciplines) // Moscow: VUNTS SV "OVA VS RF", 2014. - 130 p.
12. Bychkov, V. N., Bystryantsev, S. B. Term and the conditionality of its concept definition in the system of educational terminological thesaurus // Scientific notes of the St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. - 2017. - No. 2 (58). - P. 42-54.
13. Wang Li, Tsyrenova, M. I. Teaching the language of specialty and a new stage in the development of Russian-Chinese cooperation in the field of training organization // Russian language abroad. - 2021. - No. 6. - P. 68 - 74.
14. Vasilyeva, T. V., Salimov, F. N. Prerequisites for the Creation of a Digital Translated Thesaurus-Type Terminological Dictionary for Foreign Users of Engineering Universities // Russian Language Abroad, No. 1/2023, pp. 38–44.
15. Vedeneeva I.B., Soluyanova E.G. Developing Foreign Military Personnel’s Readiness to Study Specialized Disciplines in the Process of Teaching Russian as a Foreign Language // Russian Language in a Military University. No. 3 (15) / 2024. – Moscow, 2024. – pp. 5–12.
16. Velikov M.S., Safronova E.Yu. Systems of Teaching Military Vocabulary in the Russian Foreign Language Course for Foreign Cadets at Universities of the Ministry of Defense // Pedagogical Review. 2025. Issue 4 (62). pp. 92–103. https://doi.org/10.23951/2307-6127-2025-4-92-103
17. Veregitina I.V. Methodological techniques for developing professional lexical competence of foreign military pilot specialists // Russian language in a military university. No. 4 (16) / 2024. - M., 2024, - P. 5-21.
18. Isaeva L.R., Shestakova E.V. Introduction of military-professional vocabulary in Russian as a foreign language classes // Bulletin of Kostroma State University. Series: Pedagogy. Psychology. Sociokinetics. 2019. No. 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vvedenie-voennoprofessionalnoy-leksiki-na-zanyatiyah-po-russkomu-yazyku-kak-inostrannomu (date of access: 01.07.2025).
19. Karaulov Yu.N. Linguistic construction and thesaurus of the literary language /. - Moscow: Nauka, 1981. - 366 p.
20. Karaulov Yu.N. Russian language and linguistic personality. Moscow: Nauka, 1987. - 263 p.
21. Karpushova O.A., Nemich N.N. System of work on words in teaching Russian as a foreign language in a military university // Russian language in a military university. № 4 (16) / 2024. – M., 2024. – P. 27 – 38.
22. Karpushova, O.A., Mignenko, M.A. Educational terminological dictionary for teaching Russian to foreign military personnel // Military Thought № 1 – 2021. – P. 152 – 157.
23. Kataeva I.V., Mikova S.S. Lexical minimum at the elementary level of studying Russian as a foreign language // Bulletin of KSPU named after V.P. Astafiev. 2023. № 1 (63). – P. 70-89.
24. Kochulanova E.V. Military terminology in the modern Russian language: problems of adaptation of foreign-language borrowings in the professional speech of military personnel // Russian language in a military university. No. 1 (17) / 2025. – M., 2025. – P. 52 – 59.
25. Brief explanatory dictionary of the Russian language / [compiled by: I. L. Gorodetskaya and others]; edited by V.V. Rozova. - 3rd ed., rev. and additional - Moscow: Rus. lang., 1982. - 245 p.
26. Lexical basis of the Russian language: Comprehensive educational dictionary / Ed. V.V. Morkovkina. M.: Russian language, 1984. – 1168 p.
27. Lexical Minimum of Russian as a Foreign Language for Foreign Military Specialists Studying at the Combined Arms Academy: Educational Information and Reference Material. / V. A. Dyatchin, O. I. Gureeva, S. N. Afanasyeva, N. E. Titova, N. L. Senkina – Moscow: Combined Arms Academy, 2025. – 85 p.
28. Lexical Minimum of Russian as a Foreign Language. First Certification Level. General Proficiency / N. P. Andryushina et al. (Electronic Edition). – 7th ed. – St. Petersburg: Zlatoust, 2015. – 200 p.
29. Lexical Minimum of Russian as a Foreign Language. Elementary Level. General Proficiency / N. P. Andryushina, T. V. Kozlova (Electronic Edition). – 5th ed. – St. Petersburg: Zlatoust, 2015. – 80 p.
30. Mikhaleva, E.V., Maletina, L.V. Thesaurus approach to the development of an educational dictionary // Modern problems of science and education. – 2014. – No. 3URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=13393 (date of access: 06.17.2024).
31. Moskaleva M. M. Educational Russian-Mongolian terminological dictionary: reference materials / O. F. Zybina, M. M. Moskaleva, M.A. Kokodeeva. – M.: VUNTS SV “OVA RF Armed Forces”, 2015. – 62 p.
32. Orlova E.S. Modern paradigms of linguodidactics // Bulletin of the Nizhny Novgorod University. 2013. - No. 4 (2). - P. 366-372.
33. Serova, TS Thesaurus-targeted approach to organizing and introducing vocabulary in teaching professionally oriented reading in a foreign language at a university // Foreign languages in higher education. - Issue 18. - Moscow: Higher school, 1985. - Pp. 109-116.
34. Serova, TS, Chainikova, GR A system of exercises for developing lexical competence // Pedagogical education in Russia. 2013. No. 6. - Pp. 91-97.
35. Trostentsova L.A. Teaching aid on the Russian language based on specialized vocabulary. – M.: Military Orders of Lenin and the October Revolution, Red Banner Order of Suvorov, M.V. Frunze Academy, 1991. – 156 p.
36. Educational Russian-English Terminological Dictionary / O.F. Zybina, A.D. Kovalchuk, M.M. Moskaleva, L.V. Ostreiko. – M.: Combined Arms Academy, 2022. – 75 p.
37. Chainikova, G.R. Educational Electronic Dictionary of the Thesaurus Type as a Means of Forming the Information Basis for Speech Activity / G.R. Chainikova // Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues. – 2013. – No. 9 (27). – P. 183–188.
38. Shatalova, L.S. Thesaurus approach to creating an educational terminological dictionary // Bulletin of RUDN University, series Education Issues: Languages and Specialties, 2013, No. 1. – Pp. 129–134.
39. Shchukin A.N. Teaching verbal communication in Russian as a foreign language: a teaching aid for teachers of Russian as a foreign language. 2nd ed., stereotype. Moscow: Russian language. Courses, 2015. – 784 p.
Сенькина Наталья Львовна, соискатель кафедры русского языка как иностранного в профессиональном обучении, Московский педагогический государственный университет, Россия, 119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1. e-mail: nlsenkina@rambler.ru
Senkina Natalia Lvovna, Applicant of the Department of Russian as a Foreign Language in Vocational Education, Moscow State Pedagogical University, Russia, 119435, Moscow, Malaya Pirogovskaya Street, 1, Building 1. e-mail: nlsenkina@rambler.ru
1. Azimov E.G. Slovar' metodicheskih terminov (teoriya i praktika prepodavaniya yazykov) [Tekst] / E.G. Azimov, A.N. Schukin. — SPb.: Zlatoust, 1999. — 472 s. EDN: https://elibrary.ru/OMBHCP
2. Arhipova E.I. Anglo-russkiy uchebnyy slovar'-tezaurus po marketingu [Tekst]: monografiya / E.I. Arhipova, L.V. Vasil'ev. — 2-e izd., pererab. i dop. — Izhevsk: Izd-vo IzhGTU im. M.T. Kalashnikova, 2014. — 184 s. EDN: https://elibrary.ru/ENFJCD
3. Balyhina T.M. Metodika prepodavaniya russkogo yazyka kak nerodnogo (novogo) [Tekst]: ucheb. posobie dlya prepod. i stud. / T.M. Balyhina. — M.: Izd-vo Rossiyskogo un-ta druzhby narodov, 2007. — 185 s.
4. Balyhina T.M. Slovar' terminov i ponyatiy testologii [Tekst] / Balyhina // Testirovanie v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu: sovremennoe sostoyanie i perspektivy. Nauchno-metodicheskie ocherki: Terminologicheskiy slovar'. — M.: Izd-vo Moskovskogo gos. universiteta pechati, 2003. — S. 135–212.
5. Barhudarov S.G. Kakim dolzhen byt' uchebnyy slovar'?[Tekst] / S.G. Barhudarov, L.A. Novikov // Russkiy yazyk za rubezhom. — 1971. — № 3. — S. 46–50. EDN: https://elibrary.ru/JMLSFB
6. Basko N.V. Uchebnyy slovar' po yazyku special'nosti: specifika i rol' v obuchenii inostrannyh studentov [Elektronnyy resurs] // Art Logos. 2019. № 1. — URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/uchebnyy-slovar-po-yazyku-spetsialnostispetsifika-i-rol-v-obuchenii-inostrannyh-studentov (data obrascheniya: 19.10.2025). EDN: https://elibrary.ru/YZSKZV
7. Basko N.V. Kratkiy russko-kitayskiy i kitaysko-russkiy ekonomicheskiy slovar'. Biznes & Finansy [Tekst] / N.V. Basko, Chen' Chan Czay . — M.: Flinta: Nauka, 2003. 288 s.
8. Bichenok L.P. Russkiy yazyk. Uchebnyy chastotnyy slovar' (na materiale disciplin obschenauchnogo cikla) [Tekst] / L.P. Bichenok // — M.: Izd-vo OVA VS RF, 2014. 130 s.
9. Bychkov V.N. Termin i obuslovlennost' opredeleniya ego ponyatiya v sisteme obuchayuschego terminologicheskogo tezaurusa [Tekst] / V.N. Bychkov, S.B. Bystryancev // Uchenye zapiski Sankt-Peterburgskogo universiteta tehnologiy upravleniya i ekonomiki. — 2017. — № 2. S. 42–54. EDN: https://elibrary.ru/YODIMZ
10. Van Li. Obuchenie yazyku special'nosti i novyy etap razvitiya rossiysko-kitayskogo sotrudnichestva v sfere organizacii obucheniya [Tekst] / Van Li, M.I. Cyrenova // Russkiy yazyk za rubezhom. — 2021. — № 6. — S. 68–74.
11. Vasil'eva T.V. Predposylki sozdaniya cifrovogo perevodnogo terminologicheskogo slovarya tezaurusnogo tipa dlya inostrannyh pol'zovateley vuzov inzhenernogo profilya [Tekst] / T.V. Vasil'eva, F.N. Salimov // Russkiy yazyk za rubezhom. — 2023. — № 1. — S. 38–44. DOI: https://doi.org/10.37632/PI.2023.296.1.006; EDN: https://elibrary.ru/OPTNFC
12. Vedeneeva I.B. Formirovanie gotovnosti inostrannyh voennosluzhaschih k izucheniyu special'nyh disciplin v processe obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu [Tekst] / I.B. Vedeneeva, E.G. Soluyanova // Russkiy yazyk v voennom vuze. — 2024. — № 3. — S. 5–12. EDN: https://elibrary.ru/LZBCQY
13. Velikov M.S., Safronova E.Yu. Sistemy obucheniya voennoy leksike v kurse RKI dlya inostrannyh kursantov v vuzah Ministerstva oborony [Elektronnyy resurs] // Nauchnopedagogicheskoe obozrenie (Pedagogical Review). — 2025. Vyp. 4. — S. 92–103. — URL: https://doi.org/10.23951/23076127-2025-4-92-103 DOI: https://doi.org/10.23951/2307-6127-2025-4-92-103; EDN: https://elibrary.ru/THQBXF
14. Veregitina I.V. Metodicheskie priemy formirovaniya professional'noy leksicheskoy kompetencii inostrannyh voennyh specialistov-letchikov [Tekst] / I.V. Veregitina // Russkiy yazyk v voennom vuze. — 2024. — № 4. — M., 2024. S. 5–21.
15. Karaulov Yu.N. Lingvisticheskoe konstruirovanie i tezaurus literaturnogo yazyka [Tekst] / Yu.N. Karaulov. — M.: Nauka, 1981. — 366 s.
16. Karaulov Yu.N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost' [Tekst] / Yu.N. Karaulov. — M.: Nauka, 1987. — 263 s. EDN: https://elibrary.ru/PWFIXL
17. Karpushova O.A. Uchebnyy terminologicheskiy slovar' dlya obucheniya russkomu yazyku inostrannyh voennosluzhaschih [Tekst] / O.A. Karpushova, M.A. Mignenko // Voennaya mysl'. 2021. — № 1. — S. 152–157. EDN: https://elibrary.ru/FOKYCX
18. Kataeva I.V. Leksicheskiy minimum na elementarnom urovne izucheniya russkogo yazyka kak inostrannogo [Tekst] / I.V. Kataeva, S.S. Mikova // Vestnik KGPU im. V.P. Astaf'eva. — 2023. — № 1. — S. 70–89. EDN: https://elibrary.ru/CXVKJA
19. Kratkiy tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Tekst] / sostaviteli: I.L. Gorodeckaya i dr.; pod red. V.V. Rozovoy. — 3-e izd., ispr. i dop. — M.: Rus. yaz., 1982. — 245 s.
20. Leksika v prakticheskom kurse russkogo yazyka [Tekst] / Arkad'eva E.V., Gorbanevskaya G.V., Kirsanova N.D., Marchuk I.B. Zhivaya metodika dlya prepodavateley russkogo yazyka kak inostrannogo. — M.: Russkiy yazyk. Kursy, 2005. S. 180–245.
21. Leksicheskaya osnova russkogo yazyka: Kompleksnyy uchebnyy slovar' [Tekst] / pod red. V.V. Morkovkina. — M.: Russkiy yazyk, 1984. — 1168 s.
22. Leksicheskiy minimum po russkomu yazyku kak inostrannomu dlya inostrannyh voennyh specialistov, obuchayuschihsya v Obschevoyskovoy akademii: uchebnyy informacionno-spravochnyy material [Tekst] / V.A. Dyatchin, O.I. Gureeva, S.N. Afanas'eva, N.E. Titova, N.L. Sen'kina — M.: Obschevoyskovaya akademiya, 2025. — 85 s.
23. Leksicheskiy minimum po russkomu yazyku kak inostrannomu. Pervyy sertifikacionnyy uroven'. Obschee vladenie [Tekst] / N.P. Andryushina i dr. [Elektronnyy resurs]. — 7-e izd. — SPb.: Zlatoust, 2015. — 200 s. — URL: https://portal.tpu.ru/SHARED/k/KLN/Studywork/studywork/ Leksicheskiy%20minimum%20V1.pdf (data obrascheniya:01.07.2025).
24. Leksicheskiy minimum po russkomu yazyku kak inostrannomu. Elementarnyy uroven'. Obschee vladenie [Tekst] / N.P. Andryushina, T.V. Kozlova — 5-e izd. — SPb.: Zlatoust, 2015. — 80 s.
25. Mihaleva E.V., Maletina L.V. Tezaurusnyy podhod k razrabotke uchebnogo slovarya [Elektronnyy resurs] // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. — 2014. — № 3. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=13393 (data obrascheniya: 17.06.2024). EDN: https://elibrary.ru/SYZNFT
26. Moskaleva M.M. Uchebnyy russko-mongol'skiy terminologicheskiy slovar': spravochnye materialy [Tekst] / M.M. Moskaleva, O.F. Zybina, M.A. Kokodeeva. — M.: Izd-vo OVA VS RF, 2015. — 62 s.
27. Serova T.S. Tezaurusno-celevoy podhod v organizacii i vvedenii leksiki pri obuchenii professional'no-orientirovannomu chteniyu na inostrannom yazyke v vuze [Tekst] / T.S. Serova // Inostrannye yazyki v vysshey shkole. Vyp. 18. — M.: Vysshaya shkola, 1985. — S. 109–116.
28. Trostencova L.A. Uchebno-metodicheskoe posobie po russkomu yazyku na materiale specleksiki [Tekst] / L.A. Trostencova. — M.: Voennaya ordenov Lenina i Oktyabr'skoy revolyucii Krasnoznamennaya ordena Suvorova Akademiya imeni M.V. Frunze, 1991. — 156 s.
29. Chaynikova G.R. Uchebnyy elektronnyy slovar' tezaurusnogo tipa kak sredstvo formirovaniya informacionnoy osnovy rechevoy deyatel'nosti [Tekst] / G.R. Chaynikova // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. — № 9. — S. 183–188. EDN: https://elibrary.ru/RBXSLJ
30. Schukin A.N. Obuchenie rechevomu obscheniyu na russkom yazyke kak inostrannom [Tekst]: ucheb.-metod. posobie dlya prepod. rus. yaz. kak inostr. / A.N. Schukin. — 2-e izd., stereotip. — M.: Russkiy yazyk. Kursy, 2015. — 784 s. EDN: https://elibrary.ru/GFWFHZ
31. Internet-portal Minoborony Rossii [Elektronnyy resurs]. — URL: https://structure.old.mil.ru/structure/forces/ ground/structure/motorised.htm (data obrascheniya: 17.10.2025).
32. Tekstometr [Elektronnyy resurs]. — URL: https://textometr.ru/?ysclid=mhuo2g9rd283408008 (data obrascheniya: 17.10.2025).
