Moskva, Moscow, Russian Federation
Moskva, Moscow, Russian Federation
The article proposes a modern integrative methodological/methodical approach to training of a qualified foreign specialist in the course of Russian as a foreign language, which combines solution of professional and pragmatic tasks and linguoculturally motivated pedagogical tactics and is implemented in the education package “Lessons of the Russian” developed by the authors for foreign non-philologist students. The basis of the described pedagogical discourse is a multilevel strategy of educating a creative multilingual and multicultural personality of a student through formation of linguistic and cultural competence in connection with professional verbal competence. At the final stage of prolonged training this strategy is focuses on the organic connection between language units and cultural material and is based on a system of concepts as a set of nationally determined, specific and valuable phenomena conveyed by various linguistic tools. This creates conditions for erasing the boundary between educational and natural communication, the acquisition by foreigners of necessary communicative experience for productive social, scientific and professional activities through necessary communication experience in the language of study and a deeper understanding of specifics of Russian national linguistic culture as an integral part of the global paradigm of values.
integrative methodological and methodical approach, linguistic and cultural competence, creative personality, concept, meaning / sense.
Необходимость воспитания интегративной полилингвальной и поликультурной личности в процессе обучения русскому языку как иностранному сегодня не вызывает сомнений: владение данным языком во всех сферах общения невозможно без погружения в лингвокультуру сообщества, говорящего и думающего на данном языке, ибо «лингвокультура есть воплощенная и закрепленная в знаках живого языка и проявляющаяся в языковых процессах культура, культура, явленная нам в языке и через язык» [5, с. 11].
1. Bozhenkova R.K. Uroki russkogo: Uchebnik dlya inostrannykh studentov nefilologicheskikh fakul’tetov gumanitarnykh vuzov [Russian lessons: A textbook for foreign students of non-philological faculties of humanitarian universities]. Moscow, Russkiy yazyk. Kursy Publ., 2014. 328 p.
2. Bozhenkova R.K. Uroki russkogo: Metodicheskie materialy dlya prepodavatelya [Russian lessons: Methodical materials for the teacher]. Moscow, Russkiy yazyk. Kursy Publ., 2015. 104 p.
3. Bozhenkova R.K. Ponimanie teksta v aspekte lingvokul’turologii [Understanding the text in the aspect of linguoculturology]. Raleigh, North Carolina, USA: LuluPress Publ., 2015. 153 p.
4. Vorob’ev V.V. Lingvokul’turologiya. Teoriya i metody [Linguistic and cultural studies. Theory and methods]. Moscow, RUDN Publ., 1997. 331 p.
5. Krasnykh V.V. Lingvokognitivnaya priroda fenomena vosproizvodimosti v svete psikholingvokul’turologii [Lingvokognitivnaya nature of the phenomenon of reproducibility in the light of psycholinguistic culture]. MIRS Publ., 2014, I. 2, pp. 9-16.
