The article considers the influence of the spread of information technologies on speech communication and informational interaction. The author analyses the development and functioning of informational and communicative environment, the creation and use of linguistic information resource, the use of artificial intelligence for human-machine interaction. Special attention is given to the problem of Modern Foreign Languages teaching in the age of rapid ICT progress.
speech communication; informational interaction; ICT; informational and communicational environment; artificial intelligence; MFL teaching.
Речевая коммуникация и информатизация общества
Возросшая роль интеллектуального труда по сравнению с трудом физическим, интеллектуализация всех видов общественной деятельности человека, глобализация производств и рынков, характеризующие общество третьего тысячелетия, опосредованы процессами информатизации.
Речевая коммуникация, как и любая другая коммуникация, невозможна без материальных средств ее реализации (передача, получение, хранение, продуцирование и др.). Иными словами, материальные носители информации играют огромную роль в ее существовании, функционировании, совершенствовании и развитии. В свою очередь,
необходимость оперативного обмена информацией независимо от территориальной удаленности участников коммуникации обусловливают разработки программных, программно-аппаратных и технических средств и устройств, а также повышение качества и объема коммуникационных услуг, предоставляемых системами транслирования информации, по сбору, накоплению, хранению, обработке, передаче, продуцированию и т.д. информации. Все это означает становление нового типа коммуникации в обществе.
Таким образом, современные средства информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) существенно влияют на язык посредством новой организации речи, а необходимость осуществления речевой коммуникации в новых условиях информационного общества способствует развитию средств ИКТ.
Появление и развитие лингвосоциокультурной информационно-коммуникационной среды
Информатизация общества инициирует формирование и развитие информационно-коммуникационной среды, основанной на знаниях. Реализация уникальных возможностей средств ИКТ на базе такой среды значительно упростила патентно-библиографический поиск необходимой иноязычной информации, увеличила оборот деловой коммерческой переписки, оптимизировала возможность оперативной обратной связи с территориально удаленными профессиональными коллективами. Высокоразвитая информационно-коммуникационная среда обеспечивает доступ к информационному ресурсу глобального масштаба, в том числе и иноязычному в процессе международного обмена дипломатической, деловой, бытовой, научно-технической, общественно-политической и т.д. информацией между специалистами различных предметных областей.
1. Esenina N.E. Ispol'zovanie kompleksa sredstv informatsionnykh i kommunikatsionnykh tekhnologiy v protsesse obucheniya professional'no orientirovannomu inostrannomu yazyku v vuze: avtoref. diss. …kand. ped. nauk. - M., 2006.
2. Esenina N.E. Sozdanie i ispol'zovanie lingvisticheskikh informatsionnykh resursov: sb. st. XIV Vserossiyskoy nauchno-tekhnicheskoy konferentsii studentov, molodykh uchenykh i spetsialistov «Novye informatsionnye tekhnologii v nauchnykh issledovaniyakh i v obrazovanii». - Ryazan', 2009. - S. 24-26.
3. Zubov A.V. Informatsionnye tekhnologii v lingvistike: ucheb. posobie dlya stud. lingv. f-tov vyssh. ucheb. zavedeniy. - M.: Akademiya, 2004. - 208 s.
4. Klyukanov I.E. Tsifrovaya gumanitaristika, nauchnaya kommunikatsiya i nauka o kommunikatsii // Sovremennaya kommunikativistika. - 2013. - № 1 (2). - S. 10-17.
5. Lutovinova O.V. Lingvokul'turologicheskie kharakteristiki virtual'nogo diskursa: avtoref. diss. …dokt. filol. nauk. - Volgograd, 2009.
6. Marchuk Yu.N. Komp'yuternaya lingvistika. - M.: ASE: Vostok-Zapad, 2007.
7. Robert I.V., Prozorova Yu.A., Kastornova V.A. Osnovnye ponyatiya Edinogo informatsionnogo obrazovatel'nogo prostranstva: uchenye zapiski IIO RAO. - Vyp. pod red. I.V. Robert. 6 - M.: Institut informatizatsii obrazovaniya RAO, 2002. - S. 3-13.
8. Tolkovyy slovar' terminov ponyatiynogo apparata informatizatsii obrazovaniya / sost. I.V. Robert, T.A Lavina - M.: IIO RAO, 2006.
