employee
Teaching English grammar involves mastering the topic «The Passive Voice». The article has an educational character; it deals with the rules of use verbs in the passive voice. Considerable attention is paid to studying the grammatical material aimed at a) deepening college students' knowledge of the subject, and b) at forming an idea of this grammatical topic for those who have not studied English before. The exercises for using the passive voice, given in the article, are designed to practice the material and consolidate knowledge of the topic. These exercises will help you check your knowledge, find weak points in your preparation and correct them in time. The article can be useful to students and teachers of colleges, universities, as well as a wide range of people studying English
medical college, English for Specific Purposes, the passive voice
Цель обучения иностранным языкам в медицинском колледже – формирование иноязычной коммуникативной компетенции будущего специалиста-медика, которая позволит использовать иностранный язык как средство профессионального и межличностного общения.
Учебная дисциплина «Английский язык» в медицинском колледже завершает формирование основ владения иностранным языком, начатое в средней общеобразовательной школе, и далее ориентирована на практическое владение иностранным языком в области профессиональной деятельности.
Одной из задач обучения иностранному языку является систематизация, активизация, развитие языковых, социокультурных знаний, умений, формирование опыта их применения в различных ситуациях, в том числе ситуациях профессионального общения и, конечно же, знание грамматики.
Обучающиеся в процессе овладения языком:
- учатся проводить мероприятия по сохранению и укреплению здоровья населения, пациентов;
- учатся проводить санитарно-гигиеническое воспитание населения.
Студентов обучают:
- участвовать в проведении профилактики инфекционных и неинфекционных заболеваний и представлять информацию в понятном для пациента виде;
- осуществлять лечебно-диагностические вмешательства, взаимодействуя с участниками лечебного процесса; сотрудничать с взаимодействующими различными организациями и службами;
- осуществлять реабилитационные мероприятия и оказывать паллиативную помощь;
- оказывать доврачебную помощь при неотложных состояниях и травмах;
- участвовать в оказании медицинской помощи при чрезвычайных ситуациях и взаимодействовать с членами профессиональной бригады и добровольными помощниками в условиях чрезвычайных ситуаций [1].
При востребованности вышеперечисленных компетенций в условиях англоязычного общения нужно уметь говорить на языке грамматически правильно.
Грамматика – одно из важнейших направлений изучения иностранного языка. Отсутствие грамматических ошибок – это ключ к успеху для желающих говорить на английском бегло, свободно и уверенно.
В определенных ситуациях грамматика является очень важным фактором. Например, при собеседовании в англоязычной стране работодатель обязательно будет обращать внимание на качество английского языка претендента.
Одной из основных и важных тем, без которой невозможно правильно общаться на английском языке, является тема Страдательный (Пассивный) залог.
Теоретическая часть
В английском языке применимы два залога: действительный залог (Active Voice) и Страдательный залог (Passive Voice):
Act.V. – подлежащее само совершает действие.
Pass.V. – над подлежащим производится действие.
Если для говорящего не важно, кто совершает действие или он этого не знает, то глагол употребляется в страдательном залоге.
A: Мы пригласили – We invited.
P: Нас пригласили – We were invited.
A: Я говорю – I tell.
P: Мне рассказывают – I am told.
Таблица 1 – Примеры глаголов в страдательном залоге
|
Русский язык |
English, P.V. |
|
Мне рассказали |
I was told |
|
Мне расскажут |
I will be told |
|
Мне показывают |
I am shown |
|
Мне показали |
I was shown |
|
Мне покажут |
I will be shown |
Ряд глаголов, имеющих в действительном залоге два дополнения – прямое (без предлога) и косвенное (с предлогом to), – могут образовать две пассивные конструкции, в некоторых подлежащее может быть как прямым, так и косвенным дополнением.
Непереходные глаголы – глаголы, которые не имеют дополнения, в страдательном залоге не употребляются (to grow,to appear,to take place).
Если есть дополнение – глагол переходный.
Солнце встало – The sun rose – непереходный.
Я подняла руку – I raised my hand – переходный.
Act. Someone gave Jimmy money.
Pass. 1. Jimmy was given money.
Pass. 2. Money was given to Jimmy.
Как правило, подлежащим в пассивной конструкции является лицо, а не предмет, поэтому первый вариант предпочтительнее.
К числу глаголов, которые могут иметь два дополнения, относятся: give, send, offer, show, pay, teach, promise, tell и др.
- Act. They read her an interesting story yesterday.
Pass. 1. She was read an interesting story.
Pass. 2. An interesting story was read to her by them.
- Act. The teacher gave each pupil a small map of England .
Pass. 1. A small map of England was given to each pupil.
Pass. 2. Each pupil was given a small map of England.
- Act. Will send her some flowers.
Pass. 1. Some flowers will be sent to her.
Pass. 2. She will be sent some flowers.
- Act. The mother makes us some coffee every day.
Pass. 1. Some coffee is made to us every day.
Pass. 2. We are made some coffee every day.
Примеры с употреблением медицинской терминологии:
The thesis was translated. – Диссертация была переведена [3].
Medical texts are translated at every lesson. – Медицинские тексты переводятся на каждом уроке.
He was examined by the doctor. – Он был осмотрен доктором.
The sick children were well looked after. – За больными детьми хорошо ухаживали.
She was thoroughly examined. – Ее тщательно обследовали.
Таким образом, страдательный (пассивный) залог показывает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются объектом действия, выраженного сказуемым.
Таблица 2 (сводная) – Образования видовременных форм английского глагола в страдательном (пассивном) залоге
|
Passive voice |
Present |
Past |
Future |
|
Simple |
am, is, are |
was, were |
will be given |
|
Continuous |
am, is, are being |
was, were being |
- |
|
Perfect |
has, have been |
had been |
will have been |
Практическая часть включает упржнения для студентов для закрепления знаний по рассматриваемой теме.
1. Поставьте глаголы в форму пассивного залога Present Simple [2]:
- They (tell) ______ an interesting story.
- He (give) _______ letters.
- You (ask)_______ for help.
- I (invite)________ to the concert.
- Flour (use)______ in cooking.
Верные варианты, переводы на русский язык:
- They are told an interesting story. – Им рассказывают интересную историю.
- He is given letters. – Ему дают письма.
- You are asked for help. – Вас просят о помощи.
- I am invited to the concert. – Меня приглашают на концерт.
- Flour is used in cooking. – Муку используют в приготовлении еды
2. Заполните пропуски формой глагола в пассивном залоге Past Simple:
- The flat (clean)_________ the day before yesterday.
- America (discover)______ by Columbus.
- This message (send)______ 4 minutes ago.
- The fences (paint)_______ by the artist.
- All the questions (answer)_______.
Верные варианты, переводы на русский язык:
- The flat was cleaned the day before yesterday. – Квартиру убрали позавчера.
- America was discovered by Columbus. –Америка была открыта Колумбом.
- This message was sent 10 minutes ago. – Это сообщение было отправлено 4 минуты назад.
- The fences were painted by the artist. – Заборы были раскрашены художником.
- All the questions were answered. – Все вопросы были отвечены.
3. Заполните пропуски формой глагола в пассивном залоге Future Simple:
- The novel (write)_______ tomorrow.
- The moped (sell)_______ next week.
- These films (watch)_____ by many people.
- Dinner (cook)__________ by my Granny.
- The tasks (do)__________ soon.
Верные варианты, переводы на русский язык:
- The novel will be written tomorrow. – Рассказ будет написан после завтра.
- The moped will be sold next week. – Мопед будет продан на следующей неделе.
- These films will be watched by many people. – Эти фильмы просмотрят много людей.
- Dinner will be cooked by my Granny – Ужин будет приготовлен бабушкой.
- The tasks will be done soon. – Задания будут сделаны скоро.
4. Заполните пропуски глаголами в пассивном залоге Present Perfect:
- The song (listen)_______ to many times.
- The door (lock) ________ by someone.
- The flowers (water)_____ by me.
- The keys (find)_________ by Pete.
- Nike (see)_____________ by his friends.
Верные варианты, переводы на русский язык:
- The song has been listened to many times. – Эту песню прослушали много раз.
- The door has been locked by someone. – Дверь была закрыта кем-то.
- The flowers have been watered by me. – Цветы были политы мною.
- The keys have been found by Pete. – Ключи были найдены Петей.
- Nike has been seen by his friends. – Ника увидели его друзья.
5. Заполните пропуски формой глагола в пассивном залоге в Present Simple, Past Simple, Future Simple или Present Perfect:
- Italy (visit) _____ by many tourists every year.
- His computer (repair)_________ yesterday.
- The fax (receive)_____________ next week.
- The pie (eat)_________________ 15 minutes ago.
- The mattress (use)_____________ for comfortable sleep.
- «War and Peace» (write)________ by Leo Tolstoy in 1869.
- The vegetables (pick up)________ recently.
- The parrots (kept) ____________ in a cage every day
- Wee (call)____________________ tomorrow.
Верные варианты, переводы на русский язык:
- Italy is visited by many tourists every year. – Италию посещают много туристов каждый год.
- His computer was repaired yesterday. – Его компьютер починили вчера.
- The fax will be received next week. – Факс будет получен на следующей неделе.
- The pie was eaten 15 minutes ago. – Пирог был съеден 15 минут назад.
- The mattress is used for comfortable sleep. – Матрац используется для комфортного сна.
- «War and Peace» was written by Leo Tolstoy in 1869. – «Война и мир» был написан Львом Толстым в 1869 году.
- The vegetables have been picked up recently. – Овощи собрали недавно.
- The parrots are kept in a cage every day. – Попугаев держат в клетке каждый день.
- The tea has just been made. – Чай был только что приготовлен.
- We will be called tomorrow. – Нам позвонят завтра.
6. Найдите предложения в страдательном залоге и переведите их (Find sentences in the Passive Voice and translate them) [3]:
- She is happy because she studies at the Medical College.
- Anatomy is taught in practical classes.
- The bones of the skeleton are connected together by the joints.
- The physician has treated the patient with pneumonia.
- The lungs will be examined by X-rays.
- Many experiments were carried out by our students.
- I have been treated at this hospital.
- The body requires water for the production of blood, urine, and sweat.
- Her brother is being examined by the doctor.
- In 1922 Sir Frederick Banting found that insulin was very effective against diabetes.
Верные варианты:
- Она счастлива, потому что учится в медицинском колледже.
- Анатомия преподается на практических занятиях.
- Кости скелета соединяются суставами.
- Врач вылечил пациента с пневмонией.
- Лёгкие будут исследованы с помощью рентгена.
- Множество экспериментов были проведены нашими студентами.
- Меня вылечили в этой больнице.
- Организм нуждается в воде для производства крови, мочи и пота.
- Её брата осматривает врач.
- В 1922 году сэр Фредерик Бантинг обнаружил, что инсулин очень эффективен против диабета.
7. Переделайте предложения из активного залога в страдательный залог (Change the active to passive) – Таблица 3.
|
The student broke the leg last month |
В прошлом месяце студент сломал ногу |
|
The vertebrae form the spinal column |
Позвонки образуют позвоночный столб |
|
The medical practitioner will prescribe the treatment |
Практикующий врач назначит лечение |
|
He is translating this article now |
Сейчас он переводит эту статью |
|
They haven`t taken these tablets yet |
Эти таблетки еще не принимали |
Заключение. Упражнения являются не только важным элементом процесса обучения и контроля знаний, но также они нужны для понимания целесообразности использования грамматических правил, для понимания трудных моментов в изучении иностранного языка. Теория должна обязательно отрабатываться на упражнениях, так как именно многократное использование определенных правил на практике и даёт положительный результат. Чем больше будет сделано упражнений по теме «Страдательный залог», тем легче станет познание этой интересной и важной темы английского языка.
1. Federal'nyy gosudarstvennyy obrazovatel'nyy standart srednego professional'nogo obrazovaniya po special'nosti 31.02.01 Lechebnoe delo (utv. prikazom Ministerstva obrazovaniya i nauki RF ot 12 maya 2014 g. N 514). - Tekst : elektronnyy. - URL: https://base.garant.ru/70679016/53f89421bbdaf741eb2d1ecc4ddb4c33/ (data obrascheniya 12.09.2021).
2. Angliyskiy yazyk. Grammatika : Sbornik uprazhneniy / Yu. B. Golicinskiy. - izd. 8-e, ispr. - Sankt-Peterburg : KARO, 2018. - 576 s. - Tekst : neposredstvennyy.
3. Angliyskiy yazyk : uch. dlya med. vuzov i med. specialistov / I. Yu. Markovina, Z. K. Maksimova, M. B. Vaynshteyn; pod red.y I. Yu Markovinoy. - Moskva : GEOTAR-MED, 2003. - 368 s. - Tekst : elektronnyy. - URL: http://www.grsmu.by/files/file/university/cafedry/inostrannuh-yazukov/files/english/ump/2_.pdf (data obrascheniya 25.09.2021).
