Russian Federation
Russian Federation
UDK 398 Фольклор (в собственном смысле слова)
e paper deals with Russian musical jargon treated as a professional sociolect of musicians. The material has been taken from the data presented in the Internet. Stylistically, musical jargon belongs to a colloquial register of the Russian language. A thematic classification of Russian musical jargon has been offered. This class of words and expressions may be subdivided into two unequal groups – specialized and non-specialized jargon units. The former comprises units reflecting the sphere of musical performance whereas the latter refer to various spheres of everyday life. Specialized musical jargon group is subdivided into three subgroups – nominations of subjects, objects and ways of musical performance. Nomination technique of the jargon described includes occasional affixal word formation, word composition, metaphorical transference, borrowings (mainly from the English language), dialectal and dated words, and onomatopoeia. Transference of musical notions into various sphere of reality is also a feature of the jargon described.
professional sociolect, musical jargon, specialized jargon units, expression, nominative technique
1. Belikov V.I. Sociolingvistika [Tekst] / V.I. Belikov, L.P. Krysin. - M.: Ros. gos. gumanit. un-t, 2001. - 439 s.
2. Beregovskaya E.M. Molodezhnyy sleng: formirovanie i funkcionirovanie [Tekst] / E.M. Beregovskaya // Voprosy yazykoznaniya. - 1996. - № 3. - S. 32-41.
3. Bondaletov V.D. Social'nye dialekty [Tekst] // Bondaletov V.D. Social'naya lingvistika. - M.: Prosveschenie, 1987. - S. 66-74.
4. Boyko B.L. Voenno-morskoy zhargon ekipazha korablya (shtrihi k kollektivnomu rechevomu portretu) [Tekst] / B.L. Boyko // Massovaya kul'tura na rubezhe XX-XXI vekov. Chelovek i ego diskurs. Sbornik nauchnyh trudov. - M.: Azbukovnik, 2003. - S. 317-339.
5. Van Sinhua. Russkiy molodezhnyy zhargon v aspekte interpretacii vtorichnoy yazykovoy lichnost'yu [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / Van Sinhua. - Tomsk, 2020. - 23 s.
6. Voloshin Yu.K. Obschiy amerikanskiy sleng: sostav, derivaciya i funkcii (lingvokul'turnyy aspekt) [Tekst]: avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk / Yu.K. Voloshin. - Krasnodar, 2000. - 330 s.
7. Gluhova M.A. Metaforizaciya v argo [Tekst]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / M.A. Gluhova. - Tver', 2011. 16 s.
8. Goydova S. Molodezhnyy zhargon v sisteme sovremennogo russkogo nacional'nogo (obschenarodnogo) yazyka [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / S. Goydova. - M., 2004. - 24 s.
9. Golub I.B. Leksika, imeyuschaya ogranichennuyu sferu rasprostraneniya [Tekst] // Golub I.B. Stilistika russkogo yazyka. 6-e izd. - M.: Yurayt, 2023. - S. 91-101.
10. Grachev M.A. Russkoe argo [Tekst]: monografiya / M.A. Grachev. - N. Novgorod: Izd-vo NGLU im. H.A. Dobrolyubova, 1997. - 246 s.
11. Grachev M.A. Ot Van'ki Kaina do mafii [Tekst] / M.A. Grachev. - SPb.: Avalon, 2005. - 384 s.
12. Guc E.N. Ideograficheskiy slovar' zhargonno-prostorechnoy leksiki: 1985-2010 gg. 4-e izd. [Tekst] / E.N. Guc. - M.: Flinta, 2021. - 64 s.
13. Doroshenko A.B. Leksiko-frazeologicheskiy fragment yazyka birzhevoy subkul'tury (na materiale angliyskogo yazyka) [Tekst] / A.B. Doroshenko // Frazeologiya v kontekste kul'tury / Otv. red. V.N. Teliya. - M.: Yazyki russkoy kul'tury, 1999. - S. 86-96.
14. Dubrovina K.N. Studencheskiy zhargon [Tekst] / K.N. Dubrovina // Filologicheskie nauki. - 1980. - № 1. S. 78-81.
15. Dubyagina O.P. Sovremennyy russkiy zhargon ugolovnogo mira: slovar'-spravochnik [Tekst] / O.P. Dubyagina, G.F. Smirnov. - M.: Yurisprudenciya, 2001. - 351 s.
16. Elistratov A.A. Tolkovyy slovar' russkogo sportivnogo zhargona [Tekst] / A.A. Elistratov. - Chelyabinsk: Izd-vo Chelyab. gos. un-ta., 2011. - 217 s.
17. Elistratov V.S. Slovar' moskovskogo argo [Tekst]: Materialy 1980-1994 gg.: okolo 8000 slov, 3000 idiomaticheskih vyrazheniy / V.S. Elistratov. - M.: Russkie slovari, 1994. - 700 s.
18. Elistratov B.C. Argo i kul'tura [Tekst] / V.S. Elistratov. - M.: Izd-vo MGU, 1995. - 232 s.
19. Ermakova O.P. Slova, s kotorymi my vse vstrechalis' [Tekst]: Tolkovyy slovar' russkogo obschego zhargona: ok. 450 slov / O.P. Ermakova, E.A. Zemskaya, R.I. Rozina. - M.: Azbukovnik, 1999. - 320 s.
20. Erofeeva T.I. Sociolekt: stratifikacionnoe issledovanie [Tekst] / T.I. Erofeeva. - Perm': Izd-vo PTU, 2009. - 240 s.
21. Zaharchenko T.E. Angliyskiy i amerikanskiy sleng [Tekst] / T.E. Zaharchenko. - M.: ACT: Astrel'; Vladimir: Izd-vo VKT, 2009. - 478 s.
22. Zaharchuk O.A. Universal'nye harakteristiki i nacional'no-kul'turnaya specifika voennogo zhargona [Tekst]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / O.A. Zaharchuk. - Chelyabinsk, 2007. - 21 s.
23. Ivannikov E.B. Yazykovaya refleksiya v internet-zhargone [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / E.B. Ivannikov. - SPb., 2020. - 25 s.
24. Ivanova N.S. Molodezhnyy zhargon v lingvokul'turologicheskom osveschenii [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / N.S. Ivanova. - Ekaterinburg, 2007. - 22 s.
25. Ikovskiy P.P. Fenya: Zhargonnye slova i vyrazheniya, upotreblyaemye v prestupnoy srede [Tekst] / P.P. Ikovskiy. - Kurgan: Argo, 1991. - 28 s.
26. Kalanov N.A. Slovar' morskogo zhargona: okolo 1500 slov, 1400 idiomaticheskih vyrazheniy [Tekst] / N.A. Kalanov. M.: MORKNIGA, 2011. - 440 s.
27. Kapranova H.A. Funkcional'no-semanticheskaya specifika nenormativnyh form yazyka: prostorechie i molodezhnyy zhargon [Tekst]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / H.A. Kapranova. - Krasnodar, 2009. - 22 s.
28. Karpov E.S. Funkcionirovanie slenga v diskurse internet-kommunikaciy [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / E.S. Karpov. - M., 2016. - 23 s.
29. Karmyzova O.A. Nekotorye osobennosti tematicheskoy organizacii leksiki komp'yuternogo zhargona [Tekst] / O.A. Karmyzova // Yazyk, kommunikaciya i social'naya sreda. Vyp. 2. - Voronezh: Izd-vo VGTU, 2002. - S. 117-131.
30. Kitanina E.A. Pragmatika inoyazychnogo slova v russkom yazyke [Tekst]: monografiya / E.A. Kitanina. - Rostov n/D: Izd-vo RGEU «RINH», 2005. - 415 s. Kopylenko M.M. O semanticheskoy prirode molodezhnogo zhargona [Tekst] / M.M. Kopylenko// Social'no-lingvisticheskie issledovaniya. - M.: Nauka, 1976. - S. 79-86.
31. Korovushkin V.P. Slovar' russkogo voennogo zhargona: nestandartnaya leksika i frazeologiya vooruzhennyh sil i voenizirovannyh organizaciy Rossiyskoy imperii, SSSR i Rossiyskoy Federacii XVIII-XX vekov [Tekst] / V.P. Korovushkin. - Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2000. - 371 s.
32. Kostomarov V.G. Nash yazyk v deystvii. Ocherki sovremennoy russkoy stilistiki [Tekst] / V.G. Kostomarov. - M.: Gardariki, 2005. 287 s.
33. Krasavskiy H.A. Ierarhiya cennostey sovremennoy nemeckoy molodezhi (opyt lingvokul'turologicheskogo analiza slenga) [Tekst] / H.A. Krasavskiy // Professional'naya kommunikaciya: problemy gumanitarnyh nauk: sb. nauchnyh trudov v chest' 50-letiya prof. A.B. Olyanicha. Vyp. 2. Volgograd: Niva, 2007. - S. 46-52.
34. Krysin L.P. Russkoe slovo, svoe i chuzhoe: issledovaniya po sovremennomu russkomu yazyku i sociolingvistike [Tekst] / L.P. Krysin. - M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004. - 883 s.
35. Kudinova N.A. Funkcional'nyy aspekt yazyka molodezhnoy subkul'tury nachala HHI veka [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / N.A. Kudinova. - Kursk, 2010. - 19 s.
36. Kudinova T.A. Yazykovoy substandart: sociolingvisticheskie, kul'turologicheskie i lingvopragmaticheskie aspekty interpretacii [Tekst] / T.A. Kudinova. - Rostov n/D: Rostizdat, 2010. - 364 s.
37. Lazarevich S.V. Leksika i frazeologiya russkogo voennogo zhargona [Tekst]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / S.V. Lazarevich. - N. Novgorod, 2000. - 22 s.
38. Lapteva O.A. O nekodificirovannyh sferah sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Tekst] / O.A. Lapteva // Voprosy yazykoznaniya. - 1966. - № 2. - S. 40-55.
39. Levikova S.I. Bol'shoy slovar' molodezhnogo slenga [Tekst] / S.I. Levikova. - M.: FAIR-PRESS, 2003. 928 s.
40. Lipatov A.T. Sleng kak problema sociolektiki [Tekst]:monografiya / A.T. Lipatov. - M.: Elpis, 2010. - 318 s.
41. Liholitov P.V. Zhargonnaya rech' ulichnyh torgovcev [Tekst] / P.V. Liholitov // Russkaya rech'. - 1994. - № 4. S. 59-66.
42. Liholitov P.V. Komp'yuternyy zhargon [Tekst] / P.V. Liholitov // Russkaya rech'. - 1997. - № 3. - S. 43-49.
43. Loshmanova L.G. Zhargonizirovannaya leksika v bytovoy rechi molodezhi 50-60-h godov [Tekst]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / L.G. Loshmanova. - L., 1975. - 21 s.
44. Lushnikova E.V. Ekstra- i intralingvisticheskie faktory formirovaniya komp'yuternogo zhargona (na materiale russkogo, angliyskogo i francuzskogo yazykov) [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / E.V. Lushnikova. Saratov, 2003. - 23 s.
45. Makovskiy M.M. Sovremennyy angliyskiy sleng (ontologiya, struktura, etimologiya) [Tekst]: ucheb. posobie / M.M. Makovskiy. - M.: KomKniga, 2005. - 168 s.
46. Marochkin A.I. Leksiko-frazeologicheskie osobennosti molodezhnogo zhargona (na materiale rechi molodezhi g. Voronezha) [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / A.I. Marochkin. - Voronezh, 1998. - 16 s.
47. Matyushenko E.E. Sovremennyy molodezhnyy sleng: formirovanie i funkcionirovanie [Tekst]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / E.E. Matyushenko. - Volgograd, 2007. 26 s.
48. Mikerova M.S. O koncepcii slovarya russkogo i amerikanskogo medicinskogo slenga [Tekst] / M.S. Mikerova, G.G. Slyshkin // Menyayuschayasya kommunikaciya v menyayuschemsya mire - 10: sbornik statey / Pod red. E.V. Gulyaevory, I.S. Nikitinoy. - Volgograd: Izd-vo Volgogradskogo filiala RANHiGS, 2016. - S. 96-102.
49. Miralaeva O.D. Sovremennyy russkiy molodezhnyy zhargon [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / O.D. Miralaeva. - M., 1994. - 19 s.
50. Miroshnichenko L.D. Zhargon narkomanov: slovar' [Tekst] / L.D. Miroshnichenko. - M.: Anaharsis, 2003. - 160 s.
51. Nikolina H.A. Leksika i frazeologiya akterskogo zhargona [Tekst] / H.A. Nikolina // Yazyk v dvizhenii: K 70-letiyu L.P. Krysina / Otv. red. E.A. Zemskaya, M.L. Kalenchuk. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2007. - S. 471-477.
52. Pribytova L.V. Professional'nyy yazyk shahterov Kemerovskoy oblasti: terminologiya i zhargon [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / L.V. Pribytova. - Kemerovo, 2005. - 22 s.
53. Raspopova T.A. Nekodificirovannaya social'no-ocenochnaya leksika i ee ispol'zovanie v russkom yazyke 80-90-h godov HH veka [Tekst]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / T.A. Raspopova. - Orel, 1999. - 20 s.
54. Redkozubova E.A. Sleng v sovremennom kommunikativnom prostranstve [Tekst] / E.A. Redkozubova. - Rostov n/D: AkademLit, 2012. - 312 s.
55. Rzaev V.P. Slovar' rossiyskogo numizmaticheskogo zhargona [Tekst] / V.P. Rzaev. - M.: Hobbi Press, 2020. - 256 s.
56. Rossihina M.Yu. Molodezhnyy zhargon v russkoy i nemeckoy leksikografii XIX-XXI vv. [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / M.Yu. Rossihina. - Kursk, 2009. - 22 s.
57. Skvorcov L.I. Literaturnyy yazyk, prostorechie i zhargony v ih vzaimodeystvii [Tekst] / L.I. Skvorcov // Literaturnaya norma i prostorechie. - M.: Nauka, 1977. - S. 29-57.
58. Skvorcov L.I. Zhargon [Tekst] / L.I. Skvorcov // Russkiy yazyk: Enciklopediya. 2-e izd. - M.: Bol'shaya rossiyskaya enciklopediya, 1997. - S. 129-130.
59. Cibizova O.V. Sovremennyy molodezhnyy zhargon: problemy leksikograficheskogo opisaniya [Tekst]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / O.V. Cibizova. - Arhangel'sk, 2006. - 22 s.
60. Shapoval V.V. Otkuda prishlo slovo labuh «(restorannyy) muzykant»? [Tekst] / V.V. Shapoval // Russkoe slovo. Materialy i doklady mezhvuzovskoy konferencii, posvyaschennoy 60-letiyu Orehovo-Zuevskogo gospedinstituta (Orehovo-Zuevo, 24-25 noyabrya 2000 g. - Orehovo-Zuevo, 2001. - S. 28-32.
61. Sheygal E.I. Komp'yuternyy zhargon kak lingvokul'turnyy fenomen [Tekst] / E.I. Sheygal // Yazykovaya lichnost': kul'turnye koncepty. - Volgograd - Arhangel'sk: Peremena, 1996. - S. 204-211.
62. Yuganov I. Russkiy zhargon 60-90-h godov. Opyt slovarya [Tekst] / I. Yuganov, F. Yuganova; pod red. A.N. Baranova. M.: Pomovskiy i partnery, 1994. - 318 s.
63. Eble C. Slang and Sociability. London and Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2012. 228 p.
