Introduction. The relevance of the research is related to the need for scientific understanding of the communicative units of new socionomic professions. The article is devoted to mediation as a new communicative professional field. The effectiveness of mediation is directly related to the communicative competence of the mediator, who is specifically involved into resolving the conflict between the parties. The mediator applies his or her communication skills to regulate conflict negotiations. The aim of the study is a linguistic description of the main communicative techniques of a mediator — an independent mediator in conflict negotiations. Research objectives: definition of communicative techniques in mediation, selection and interpretation of units of the mediator’s communicative instruments. Research methods: critical analysis of scientific and methodological literature and data collected during communication with mediators and during courses for mediators. Results: the study defines the mediator’s communicative techniques, selects and summarizes the main communicative tools of the mediator’s professional activity. A list of the basic range of communication techniques in mediation has been compiled: echo technique, summary technique, idea development technique, reporting the perception of the other, reporting one’s own well-being, listening technique, asking questions technique. Examples from the practice of professional mediators are considered and a linguistic justification of the discursive competence of the mediator is given. The scientific novelty lies in the linguistic interpretation of communicative techniques of the communication sphere of mediation, which is closed for direct scientific observation. Practical significance: the described communication techniques can be useful for the formation of skills for conducting civilized communication.
mediation, mediator, communication, communicative personality, conflict, communication techniques
1. Azarnova A.N. Mediaciya: iskusstvo primiryat': tehnologiya posrednichestva v uregulirovanii konfliktov [Tekst] / A.N. Azarnova. — M.: Infotropik Media, 2015. — 288 s.
2. Allahverdova O.V. Metodicheskoe posobie dlya posrednikovmediatorov [Tekst] / O.V. Allahverdova, A.D. Karpenko. SPb., 2005. — 107 s.
3. Ahramovich M.I. Kommunikativnye tehniki v rabote prepodavatelya [Tekst] / M.I. Ahramovich // Dopolnitel'noe obrazovanie vzroslyh: mezhdunarodnye tendencii i nacional'nye prioritety (dopolneniya): sb. nauch. st. Mezhdunar. nauch.-prakt. konf., posv. 105-letiyu BGPU; Minsk, 22–23 noyabrya 2019 goda / Redkollegiya: I.V. Shestitko [i dr.]. Nauch. red. I.B. Strelkova. — Minsk: Izd-vo Belorusskogo gos. ped. un-ta im. Maksima Tanka, 2020. S. 4–11. EDN: https://elibrary.ru/BNRKVT
4. Barebina N.S. Kognitivnyy mehanizm kontrargumentacii v diskurse mediacii [Tekst]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.19 / N.S. Barebina. — Irkutsk, 2012. — 22 s. EDN: https://elibrary.ru/QIIWMN
5. Bashmakova N.I. Professional'naya podgotovka sovremennogo specialista gumanitarnogo profilya v oblasti mediacii: aktual'nost' i paradigmy izucheniya [Tekst] / N.I. Bashmakova, N.I. Ryzhova // Prepodavatel' XXI vek. — 2015. — № 1-1. S. 65–80. EDN: https://elibrary.ru/PPLWBF
6. Beylinson L.S. Rezyumirovanie v professional'nom diskurse logopeda [Tekst] / L.S. Beylinson // Grani poznaniya. 2009. — № 2. — S. 29–34. EDN: https://elibrary.ru/OWVJYT
7. Goyhman O.Ya. Kommunikativistika v sovremennom obschestve [Tekst] / O.Ya. Goyhman // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. — 2012. — T. 1. № 1. — S. 4–8. EDN: https://elibrary.ru/QBMXUR
8. Dronzina T. Mediaciya [Tekst]: ucheb.-metod. posobie / T. Dronzina; Respublik. gos. upravlenie « Қoғamdyқ kelіsіm»; Issled. in-t «Obschestvennoe mnenie». — Astana, 2015. — 320 s.
9. Dubinina Yu.A. Mediator [Tekst] / Yu.A. Dubinina. — M.:Prospekt, 2021. — 224 s.
10. Emel'yanova O.B. Obuchenie refleksivnomu slushaniyu kak effektivnoy tehnike kommunikacii [Tekst] / O.B. Emel'yanova // Gumanitarnyy vestnik Donskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta. — 2022. — № 1. — S. 88–94. EDN: https://elibrary.ru/LORYDV
11. Zhbankova N.V. Emocional'nyy intellekt kak kognitivnaya kompetenciya mediatora [Tekst] / N.V. Zhbankova, O.A. Prohorova // Kazanskaya nauka. — 2017. — № 11. — S. 83–86. EDN: https://elibrary.ru/ZXEJLH
12. Zdrok O.N. Mediaciya [Tekst]: posobie / O.N. Zdrok. Minsk: Chetyre chetverti, 2018. — 540 s.
13. Ivanova E.N. Idu na konflikt. «Raznimatel'naya» konfliktologiya [Tekst] / E.N. Ivanova // Fond razvitiya konfliktologii. — SPb., 2015. — 252 s. EDN: https://elibrary.ru/UHZSYP
14. Ivanova E.N. Kommunikativnye instrumenty konfliktologa [Tekst] / E.N. Ivanova. — SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburg. filosof. obschestva, 2008. — 177 s. EDN: https://elibrary.ru/QOJGZJ
15. Il'inova E.Yu. Vymysel kak raznovidnost' lingvokreativnoy deyatel'nosti soznaniya i ego diskursivnaya cennost' [Tekst] / E.Yu. Il'inova // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 2 «Yazykoznanie». — 2008. — № 2. S. 179–184. EDN: https://elibrary.ru/KUVTYF
16. Kashkin V.B. Osnovy teorii kommunikacii: kratkiy kurs [Tekst] / V.B. Kashkin. — M.: AST: Vostok Zapad, 2007. 256 s. EDN: https://elibrary.ru/QIRGST
17. Ketova L.V. Mediativnye tehnologii kak instrument razresheniya konfliktov v deyatel'nosti klassnogo rukovoditelya [Tekst] / L.V. Ketova // International Journal of Medicine and Psychology. — 2021. — T. 4. — № 3. S. 14–18. EDN: https://elibrary.ru/FVSPVH
18. Kinderkneht A.S. Aksiologiya kommunikativnogo povedeniya mediatora [Tekst]: monografiya / A.S. Kinderkneht. — M.: Znanie-M, 2023. — 244 s. DOI: https://doi.org/10.38006/00187-665-6.2023.1.244; EDN: https://elibrary.ru/JAAQJA
19. Kinderkneht A.S. Sopostavitel'nyy analiz diskursivnyh markerov v povsednevnoy i professional'noy kommunikacii (na primere «well» i ego russkih analogov v rechi mediatora) [Tekst] / A.S. Kinderkneht, O.N. Putina // Mir nauki. Sociologiya, filologiya, kul'turologiya. — 2023. — T. 14. № 2. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/16FLSK223.pdf EDN: https://elibrary.ru/BMUGZH
20. Kinderkneht A.S. Verbal'nye i neverbal'nye sredstva vyrazheniya neytral'nosti v kommunikativnom povedenii mediatora [Tekst] / A.S. Kinderkneht, Yu.A. Yakovleva // Nauchnyy dialog. — 2020. — № 3. — S. 82–95. — DOI:https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-3-82-95 EDN: https://elibrary.ru/VXSAZK
21. Kovach K.K. Mediaciya: kratkiy kurs [Tekst] / K.K. Kovach; per. s angl. Nosyreva E.I. i dr. — 2-e izd. — M.: Infotropik Media, 2013. — 316 s.
22. Koltunova E.A. Fenomen domysla v sudebnyh lingvisticheskih ekspertizah [Tekst] / E.A. Koltunova // Innovacii v gosudarstve i prave Rossii: materialy mezhdunar. nauch.prakt. konf.; N. Novgorod, 24–25 aprelya 2014 g. — N. Novgorod: Izd-vo NNGU im. N.I. Lobachevskogo [Elektronnyy resurs]. — URL: http://koltunov-nn.ru/modules/pages/main/ publications/fenomen_domisla.html (data obrascheniya: 28.02.2024).
23. Komalova L.R. Mezhlichnostnaya kommunikaciya: ot konflikta k konsensusu [Tekst] / L.R. Komalova; otv. red. E.B. Yakovleva. — M.: RAN. INION. Centr gumanit. nauch.-inform. issled. otd. yazykoznaniya, 2016. — 180 s. EDN: https://elibrary.ru/WQRSHJ
24. Komalova L.R. O vozmozhnostyah rechevedeniya v issledovanii konfliktologicheskoy kompetentnosti [Tekst] / L.R. Komalova // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. — 2011. — № 619. — S. 103–116. EDN: https://elibrary.ru/OPVGXF
25. Kosheleva S.V. Osnovy delovogo obscheniya [Tekst]: ucheb. Posobie / S.V. Kosheleva. — Orel: Izd-vo OrelGTU, 2005. 70 s.
26. Kravchenko A.V. Kommunikaciya i yazyk: nekotorye soobrazheniya o predmetnoy oblasti kommunikativistiki [Tekst] / A.V. Kravchenko // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. — 2013. — T. 2 № 1. — S. 4–9. EDN: https://elibrary.ru/QBMXZR
27. Kulikova L.V. Diskurs mezhkul'turnoy mediacii: konceptual'naya model' issledovaniya [Tekst] / L.V. Kulikova // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura. — 2019. — № 16 (2). — S. 245–258. — DOI:https://doi.org/10.21638/spbu09.2019.206 EDN: https://elibrary.ru/QFWJUN
28. Kulikova L.V. Issledovatel'skie podhody k diskursu mediacii v fokuse mezhdisciplinarnosti [Tekst] / L.V. Kulikova, O.A. Prohorova // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. — 2016. — № 2-2. S. 100–104. EDN: https://elibrary.ru/VJUIWJ
29. Manina I.I. Mediaciya v professional'noy deyatel'nosti: uregulirovanie sporov [Tekst] / I.I. Manina. [b. m.]: Izdatel'skie resheniya, 2022. — 120 s.
30. Mediaciya — klyuch k miru. Metodicheskie rekomendacii po prakticheskomu primeneniyu mediacii [Tekst] / sost. Kir'yanova L.V. — Syktyvkar: RCST, 2017. — 72 s.
31. Mediaciya: uchebnik / pod red. A.D. Karpenko, A.D. Osinovskogo. — SPb.: Izd-vo zhurnala «Treteyskiy sud»; M.: Statut, 2016. — 470 s.
32. Mishlanov V.A. Lingvisticheskie markery emocional'nogo sostoyaniya sub'ekta rechi (k probleme avtomaticheskogo monitoringa tekstov setevoy kommunikacii) [Tekst] /V.A. Mishlanov, L.A. Kadzhaya, Yu.M. Kuznecova // Medialingvistika. — 2020. — T. 7. — № 4. — S. 428–444. DOI: https://doi.org/10.21638/spbu22.2020.405; EDN: https://elibrary.ru/SONNYZ
33. Monogarova A.G. Sovremennyy angloyazychnyy diskurs mediacii: terminologicheskaya sostavlyayuschaya i sistema pragmaticheskih strategiy [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.04 / A.G. Monogarova. — Pyatigorsk, 2017. — 28 s. EDN: https://elibrary.ru/ZQEBAD
34. Nikolaeva N.N. Rezyumirovanie kak effektivnyy priem obucheniya delovoy kommunikacii na angliyskom yazyke v vuze [Tekst] / N.N. Nikolaeva // Slovo. Predlozhenie. Tekst: analiz yazykovoy struktury. — 2016. — № 10. — S. 14.
35. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 16 «Lingvisticheskaya pragmatika» [Tekst]. — M.: Progress, 1985. — 504 s.
36. Pronina E.V. Psihologicheskie osnovy mediacii: novyy sposob resheniya problem [Tekst] / E.V. Pronina, S.Yu. Popova (Smolik). — Vladimir, 2015. — 101 s.
37. Prohorova O.A. Diskurs mediacii: strategii i taktiki rechevogo povedeniya mediatora [Tekst] / O.A. Prohorova // Magiya INNO: novye izmereniya v lingvistike i lingvodidaktike: sb. nauch. tr.: v 2 t. T. 1 / otv. red. D.N. Novikov. — M.: Izd-vo Mosk. gos. in-ta mezhdunar. otnosh. (un-t) Min-va inostr. del RF, 2017. — S. 120–125. EDN: https://elibrary.ru/YRAMNZ
38. Sirotinina O.B. Sledstviya kommunikativno y nekompetentnostiv raznyh sferah obscheniya i v zhizni strany [Tekst] / O.B. Sirotinina // Problemy rechevoy kommunikacii: mezhvuz. sb. nauch. tr. — Saratov: Izd-vo Sarat. un-ta, 2011. — Vyp. 11. — S. 5–11. EDN: https://elibrary.ru/YNISDX
39. Sternin I.A. Delovoe obschenie [Tekst]: ucheb. posobie dlya starsheklassnikov i studentov / I.A. Sternin. — Voronezh: Rodnaya rech', 2009. — 200 s. EDN: https://elibrary.ru/ULOXDD
40. Cherevko I.M. Psihologicheskie osnovy kommunikativnoy storony professional'noy deyatel'nosti sledovatelya [Tekst] / I.M. Cherevko, S.L. Nikonovich, A.A. Shaevich // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. — 2016. — № 7: v 2 ch. Ch. 1. — S. 198–201. EDN: https://elibrary.ru/WACVHH
41. Chernyshenko A.G. Specifika diskursivnyh strategiy. Strategii diskursa mediacii [Tekst] / A.G. Chernyshenko // Professional'naya kommunikaciya: aktual'nye voprosy lingvistiki i metodiki. — 2014. — № 7. — S. 113–119. EDN: https://elibrary.ru/RYTXDJ
42. Shamlikashvili C.A. Mediaciya kak mezhdisciplinarnaya nauka i social'no znachimyy institut [Tekst] / C.A. Shamlikashvili // Psihologicheskaya nauka i obrazovanie. 2014. — T. 19. — № 2. — S. 5–14. EDN: https://elibrary.ru/SIMYCF
43. Sharkov F.I. Kommunikaciya: delovoe obschenie, kommunikativnye tehniki i tehnologii [Tekst] / F.I. Sharkov, L.V. Komarova // Kommunikologiya. — 2014. T. 6. — № 4. — S. 13–26. EDN: https://elibrary.ru/SJXKUT
44. Scherbina A.V. Kommunikativnaya paradigma v konfliktologii [Tekst] / A.V. Scherbina // Diskurs. — 2017. — № 4. S. 103–112. EDN: https://elibrary.ru/ZIZWEF
45. Anglès V. La communication, moteur de la confiance dans le cas extrême d’un partenariat sino-français // Management international / International Management / Gestiòn Internacional. 2018, vol. 22, special issue, pp. 130–141.
46. Arborio S., Letz G. Vers une éthique de la relation de communication avec les personnes atteintes du syndrome d’Angelman // Nouvelles perspectives en sciences sociales. 2023, vol. 18, no. 2, pp. 139–171. DOI:https://doi.org/10.7202/1101833ar EDN: https://elibrary.ru/UEIYTL
47. Gordon T. Leader effectiveness training: proven skills for leading today’s business into tomorrow. New York: A Peridee Book; Berkley Pub. Group, 2001. 307 p.
48. Grinder J., Bandler R. Reframing: Neurolinguistic programming and the transformation of meaning. Moab, UT: Real People Press, 1982. 208 r.
49. Hategan V. Communication perspectives in mediation and conflict resolution // International journal of communication. 2000, no. 10 (3), pp. 303–308.
50. Ivashkevych E. Communicative and quasi-communicative techniques to develop students’ communicative competence // Collection of research papers problems of modern psychology. 2022, no. 56, pp. 64–84. DOI:https://doi.org/10.32626/2227-6246.202256.64-84
51. Ostapenko Y. Scientific-theoretical essence of communicative competences of future nurses // The sources of pedagogical skills. 2023, no. 31, pp. 283–392. DOI:https://doi.org/10.33989/2075146x.2023.31.283392
52. Parrini-Alemanno S. Communication organisationnelle et groupe de discussion // Recherches qualitatives. 2011, vol. 29, no. 3, pp. 33–56. DOI:https://doi.org/10.7202/1085872ar
53. Relais téléphonoque, aphasie et mediation communicationnelle. Un encastrement d’innovations / Dalle-Nazebi S., Gonzalez I., Lefebvre-Albaret F., Journet J.-D. // Aequitas. 2022, vol. 28, no. 2, pp. 75–101. DOI:https://doi.org/10.7202/1093638ar EDN: https://elibrary.ru/PKVQRG
54. Simonet R. Les techniques d’expression et de communication: Evolution — fondement — pratiques. Paris: Éditions L’Harmattan, 1985. 236 p.
55. Tremblay D. Lorsque la communication se bute au secret: l’intervention psychosociale et la violence familiale // Éducation et francophonie. 2003, vol. 31, no. 1, pp. 7–21. DOI:https://doi.org/10.7202/1079513ar
