Moskva, Moscow, Russian Federation
Moskva, Moscow, Russian Federation
The article is devoted to rethinking the methodological content of teaching Russian as a foreign language in native and foreign language environments in connection with the changed conditions for teaching Russian as a foreign language and the transition to online learning. The authors of the article turned to a detailed analysis of some RCT processes that have emerged in the context of digital transformation. Attention is drawn to the need to create in these conditions a virtual language learning environment (LLE), which is a structured information and communication structure. The authors of the article touched upon some aspects of the rapidly changing educational space in the field of Russian as a foreign language. The article emphasizes that the mobility and flexibility of the methodological approach to the development and vision of a new understanding of already familiar and established concepts requires expanding the areas of rethinking. It is emphasized that the teacher’s task is to manage spontaneous extracurricular communication and take into account the environment in which mastery of the Russian language occurs. A lot here, according to the authors of the article, depends on the level of professionalism of the teacher, from whom the distance form requires the possession of new skills and abilities.
offline learning, virtual language learning environment, personalization, professionalism, competence, extracurricular work
1. Bozhenkova R.K., Bykova O.P. K probleme bilingvizma i bikul'turnosti detei sootechestvennikov, prozhivayushchikh vne Rossii// Izvestiya YuZGU. Seriya Lingvistika i pedagogika. № 2. Kursk, 2012. S.172- 179.
2. Bykova O.P. Obuchenie russkomu yazyku kak inostrannomu v inoyazychnoi srede. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2014. S. 8-11.
3. Bykova O.P., Martynova M.A., Siromakha V.G. Sovremennoe metodicheskoe osmyslenie ponyatiya inoyazychnoi sredy obucheniya // Russian Language Centre. 2017. Russian outside Russia: The Challenges of Teaching Russian as a Foreign Language outside the Language Environment. Conference Proceedings.S.231-238 s.231. http://www.russiancentre.co.uk/RLC-2017- Conference-Proceedings.pd 4.04.22)
4. Gats Z. K. Virtual'naya yazykovaya sreda obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu (ligvokul'turologicheskii aspekt). M.: MAKS Press, 20 s.
5. Gats Z. Chto takoe distantsionnoe obuchenie, i kak ego organizovat' v virtual'noi yazykovoi srede. https://pandia.ru/text/77/282/22037.php ), 2.05.22.
6. Golubeva A.V., Golubev N.S., Aleshina A.B., Bekezina T.A. Tsifrovaya sreda RKI: vzglyady izdatelya, razrabotchika, prepodavatelya // Russkii yazyk za rubezhom. 2023. № 4. S. 10-17.
7. Goncharova L.M. Rossiya - Kitai: mosty kommunikatsii // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. 2023 № 1(62). S.5-12.
8. Gutorova D. G. K voprosu o razrabotke virtual'noi sredy obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu / D. G. Gutorova // Nauka i shkola. - 2020. - № 2. - S. 182-187. - DOIhttps://doi.org/10.31862/1819-463X-2020-2-182-187.
9. Dunaeva L.A., Levina G.M.., Bogomolov A.N., Vasil'eva T.V. Tsifrovizatsiya oblasti prepodavaniya RKI: pervye itogi i perspektivy // Russkii yazyk za rubezhom. 2020. № 5. S. 18-23.
10. Informatsionnye tekhnologii v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu: istoriya, sovremennoe sostoyanie, perspektivy: kollektivnaya monografiya / Pod red. O.I. Rudenko-Morgun, V.B. Kurilenko. M., 2019.
11. Konanchuk D. “Uchebnyi kollaps,” Harvard Business Review, https://hbr-russia.ru/bizn es-i-obshchestvo/fenomeny/854663 (data obrashcheniya: 30.01.2021).
12. Kostikova L.P., Fedotova O.S. Pedagogicheskaya kommunikatsiya v usloviyakh tsifrovoi transformatsii obrazovatel'nogo prostranstva vuza // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. 2022 № 2(57). S. 53-60.
13. Levina G.M. Nekotorye priemy tsifrovogo obucheniya RKI (nachal'nyi etap) // Russkii yazyk za rubezhom. 2023. № 4. S. 18-23.
14. Martynova M.A. Opyt sravneniya traditsionnogo i distantsionnogo obucheniya RKI: «soyuzniki» ili «protivniki»// Institute for Russian and Altaic Studies. Chungbuk National University. 2021. № 8. S. 259-307.
15. Rudenko-Morgun O.I. Komp'yuternyi yazykovoi kurs kak uchebnik novogo tipa: Avtoref. Dis. … kand. ped. nauk. M., 1994.
16. Slyshkin G.G., Milovanova M.S., Malygina L.E., Goncharova L.M. Real'nyi virtual'nyi mir: revolyutsiya ili estestvennoe obnovlenie? (Materialy mezhdunarodnogo kruglogo stola, Gos. IRYa im. A.S. Pushkina, 28.10.202 2) // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. 2023 № 1(62). S.130-141.
17. Azimov E.G. Ispol'zovanie komp'yutera v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu. M., 1989.
18. Azimov E.G. Teoriya i praktika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo s pomoshch'yu komp'yuternykh tekhnologii: Dis. … d-ra ped. nauk. M., 1996.
19. Baranova I.I. Problemy obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomuna nachal'nom etape v distantsionnom formate // Dinamika yazykovykh i kul'turnykh protsessov v sovremennoi Rossii. Vyp.7. Materialy VIIKongressa ROPRYaL (g. Ekaterinburg6-9 oktyabrya 2021 g.). SPb., 2022.
20. Bogomolov A.N., Dunaeva L.A. Sreda obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu v usloviyakh tsifrovoi transformatsii obrazovaniya // Russkii yazyk za rubezhom. 2023. № 4. S. 4-9.
21. Bozhenkova N.A., Bozhenkova R.K., Romanova N.N. O primenenii lingvokul'turologicheskoi strategii obucheniya RKI v usloviyakh rekonstruktsii yazykovoi sredy.// Russian Language Centre. 2017. Russian outside Russia: The Challenges of Teaching Russian as a Foreign Language outside the Language Environment. Conference Proceedings.S.68-74. s.70. http://www.russiancentre.co.uk/RLC-2017- Conference-Proceedings.pd Data obrashcheniya 4.04.22
