Россия
В статье рассматриваются проблемы семного описания значения слова в ракурсе феномена политической корректности на материале контрастивных исследований в русском и английском языках.
политическая корректность, наименования лиц, контрастивный анализ, функциональный макрокомпонент значения, унифицированный метаязык семного описания
В последнее время, особенно в американской лингвокультуре, прослеживается тенденция к созданию и использованию значительного количества национальных социальных образных значений при описании ряда социальных явлений. Примерами могут служить культурные особенности образного языка рекламы, в которой на фоне широко развернутой кампании за здоровый образ жизни используются следующие «привлекательные» формулировки для описания одежды для людей с избыточным весом: husky-plus (добавочный для здоровяков, для крепко сложенных - о мальчиках), adult sizes, mature sizes (размеры для взрослых, для достигнувших взрослого состояния - о женщинах),portly, stout, mature, big, adult sizes (размеры для дородных, солидных, взрослых, для достигнувших взрослого состояния, крупных - о мужчинах) [Леонтович 1998] и т.п.
1. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. - Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.
2. Леонтович О.А. Жизнь и культура США: Лингвострановедческий словарь / О.А. Леонтович, Е.И. Шейгал. - Волгоград: Станица-2. - 1998 - 578 с.
3. Маклакова Е.А. Наименования лиц в русском и английском языках (теоретические проблемы описания, контрастивный анализ семантики, национальная специфика): монография / Е.А. Маклакова. - Воронеж: «Истоки», 2009. - 353с.
4. Маклакова Е.А. Контрастивная лингвистика и национальная специфика семантики слова (на материале наименований лиц в русском и английском языках): монография / Е.А. Маклакова. - Saarbriicken, Germany, 2011.-211 ps.
5. Маклакова Е.А. Семное описание и контрастивный анализ значения слова: на материале наименований лиц в русском и английском языках: монография / Е.А. Маклакова. - Saarbrucken, 2013.- 224 с.
6. Маклакова Е.А. Теоретические проблемы семной семасиологии: монография / Е.А. Маклакова, И.А. Стернин. - Воронеж: «Истоки», 2013. - 277 с.
