Московский государственный лингвистический университет (Профессор)
Россия
Россия
В статье рассматривается опыт изучения политических эвфемизмов в российском и зарубежном языкознании, а также анализируются основные результаты научных исследований, посвященных определению типичных признаков политических эвфемизмов на материале новостных интернет-порталов. Одной из главных задач исследования является выявление сущности функционирования политических эвфемизмов как средства манипуляции сознанием электората посредством подмены ценностей. Исходными предпосылками работы являются положения лингвокультурологии, психолингвистики и межкультурной коммуникации. Политические эвфемизмы сферы СМИ исследованы в сопоставительном аспекте. В результате проведённого анализа удалось установить, что манипулятивный потенциал эвфемистических единиц в определённой степени напрямую зависит от политических ценностей граждан.
политические эвфемизмы, политические ценности, массовый адресат, интернет-портал, манипулирование
1. Авченко В. Теория ипрактика политических манипуляций в современной России [Электронный ресурс] // Информационный ресурсный центр по научной и практической психологии. URL: http://psyfactor.org/polman.htm (дата обращения: 11.10.2020).
2. Арапова Н. С. Эвфемизмы [Текст]/ Н.С.Арапова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. 590 с.
3. Архипова Л.С. Эвфемизмы как способ отражения принципов политической корректности в средствах массовой информации России, Великобритании и США[Текст] / Л.С. Архипова // Приоритетные направления развития науки и образования - 2015. - № 2(5). - С.303-305.
4. Баскова Ю.С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ : на материале русского и английского языков : диссертация ... дисс. … канд. филол. наук. - Краснодар, 2006.- 162 с.
5. Баскова Ю.С. Манипуляция в языке СМИ: эвфемизмы как «Слова-прикрытия». - Краснодар: КСЭИ, 2009. -182 с.
6. Башкирова Е.И. Трансформация ценностей российского общества[Текст] / Е.И. Башкирова // Полис. политические исследования. - 2000. - № 6. - С.51-65.
7. Бушуева Т.С. Прагматический аспект эвфемизмов и дисфемизмов в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Смоленск, 2005. 176 с.
8. Ванюшина Н.А. Семантическая и прагматическая характеристики эвфемизмов в современных немецких и российских печатных СМИ: дисс. … канд. филол. наук. - Волгоград, 2011.- 231 с.
9. Вильданова Г.А. Гендерный аспект эвфемизации (на материале английского языка): дисс. … канд. филол. наук. - Бирск: Бирская гос. соц-пед. академия, 2008. - 194с.
10. Докучаева Л.П. Политические эвфемизмы в контексте новостных телевизионных программ [Текст] / Л.П.Докучаева // Краеведение Приамурья. - Благовещенск:Изд-во БГПУ, 2015.- № 4 (32). - с. 2-6.
11. Калинина Е.Э. Особенности функционирования социально-политических эвфемизмов в немецкоязычном газетном тексте [Текст] / Е.Э. Калинина // Языки и этнокультуры Европы .- 2013.- с. 103-111.
12. Кара-мурза С. «Манипуляция сознанием» - М.: Эксмо, 2008. 864 с.
13. Карамова А.А. Эвфемизмы как средство речевой манипуляции в политическом дискурсе [Текст] / А.А .Карамова // материалы международной научно-практической конференции. Уфа: 2016. - с. 98-100.
14. Китанина Э.А. Прагматика иноязычного слова в русском языке : автореферат дис. ... доктора филологических наук. -Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2005. - 40 с.
15. Китанина Э.А. Прагматический потенциал иноязычных слов и манипуляция сознанием в СМИ [Текст] / Э.А. Китанина // Русский язык в интернете: личность, общество, коммуникация, культура. - 2017. - С.216-223.
16. Кипрская Е.В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003-2004гг.): дисс. … канд. филол. наук. - Киров, 2005. - 159 с.
17. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи [Текст] / Л.П. Крысин // Русистика. - Берлин. - 1994. - № 1-2. - С.28-49.
18. Ловянникова В.В. Политические эвфемизмы в немецком языке. / В.В. Ловянникова // Язык. Текст. Дискурс. - Ставрополь. -2013. - №11. - с. 388-392.
19. Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. 2-е изд., М.: ЛЕНАНД, 2007. - с. 260.
20. Миронина А.Ю. Эвфемизмы как средство реализации стратегии уклонения от истины в современном политическом дискурсе (на материале публичных выступлений Б. Обамы): автореф. дисс. … канд. филол. наук. - Нижний Новгород, 2012. 19с.
21. Морозов М.А. Политические эвфемизмы как средство манипулирования в современной публицистике [Текст] / М.А. Морозов // мир русского слова - 2015. - №1. - с. 24-29.
22. Обвинцева О.В. Эвфемизм в политической коммуникации: На материале английского языка в сопоставлении с русским: дис. … канд. филол. наук. - Екатеринбург, 2004. 192 с.
23. Панин В.В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория: автореф. дисс. ... к. филол. н. - Тюмень, 2004. 24 с.
24. Полстарук М.М. Политические и экономические эвфемизмы как средство манипулирования сознанием масс в российских СМИ [Электронный ресурс]. URL:http://philology.snauka.ru/2015/04/1373 (Дата обращения: 11.10.2020)
25. Саакян Л.Н. Эвфемия как прагмалингвистическая категория в дискурсивной практике непрямого речевого убеждения: дисс. ... канд. филол. наук. - Москва: Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 2010. - 195с.
26. Сашальский Т.В., Шугаева Н.Ю. Прагматика и семантика эвфемизмов в общественно-политических текстах на английском языке [Текст] / Т.В.Сашальский, Н.Ю. Шугаева // Общие и частные вопросы языкознания.- 2016, с. 212-218.
27. Селезнева А.В. Политические ценности в современном российском массовом сознании: психологический анализ // Человек. Сообщество. Управление. 2014. №2.с. 6-18.
28. Темирбаева Е.К. Политические эвфемизмы в речевой коммуникации США: Дис. ...канд. филол. наук. - М., 1991. 160 с.
29. Шафигуллина Л.Ш., Даминова Э.Р., Тарасова В.В. Политические эвфемизмы в средствах массовой информации (на материале американских и турецких печатных изданий начала XXI века) [Текст] / Л.Ш. Шафигуллина, Э.Р. Даминова, В.В.Тарасова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 7(61): в 3-х ч. Ч. 3. C. 170-173.
30. Шиллер Г. Манипуляторы сознанием. - М.: Мысль, 1980.
31. Lawrence J. Unmentionables and other euphemisms. - Gentry Books, London, 1973. - 84 p.
32. Neaman J.S. Kind Words: a Thesaurus of Euphemisms. Expanded and Revised Edition / J.S. Neaman, C.G. Silver. - N.Y.: Facts on File. - 1990.
