Москва, г. Москва и Московская область, Россия
Россия
В фокусе внимания авторов статьи — сравнительный анализ языковых конструктов, репрезентирующих корпус коммуникативных стратегий и тактик, совокупность которых детерминирует особую синергетическую организацию инаугурационного дискурса в разнокодовых (русской / китайской) лингвокультурах. Актуальность настоящей работы обусловливается самим объектом исследования: акт инаугурации, являясь важнейшим маркером политической культуры общества, представляет собой сложный институционально-персональный феномен, с одной стороны, фиксирующий переход и легитимацию государственной власти, с другой же — обеспечивающий порождение и восприятие смыслов, манифестирующих конвенциональную систему ценностей и обеспечивающих тем самым стабильность определенного лингвокультурного универсума. В результате лингвопрагматического анализа инаугурационных речей государственных руководителей РФ и КНР — В.В. Путина, Д.А. Медведева, Б.Н. Ельцина, Си Цзиньпина, Ху Цзиньтао, Цзян Цзэминя (период с 1991 по 2023 г.) — доказано, что инвариантное целеполагание инаугурационного обращения детерминирует строгую реализацию жанрового канона, однако знаково-символическое «обрамление» процедуры подчиняется национально-значимым аксиологическим константам, а ритуальный интенциональный «посыл» инаугурационной дискурсивной практики непременно видоизменяется лидером страны в процессе индивидуального речевого оформления в соответствии с ожиданиям электората, что приводит к языковой вариативности как инаугурационного выступления, так и инаугурационного дискурса в целом. Представляется, что исследования подобного рода дают возможность выявить общие тенденции развития форм политического управления гражданским обществом, рассмотреть частные случаи их реализации в определенном лингвокультурном универсуме, описать процесс концептуализации «ключевых слов» главных субъектов политической коммуникации и — как результат — спрогнозировать вектор развития коллективного и индивидуального сознания представителей гражданского общества.
инаугурационный дискурс, инаугурационное обращение, интегративные / дезинтегративные коммуникативные стратегии и тактики, вербальные маркеры, лингвокультурные спецификаторы
1. Акинина П. С. Лингвопрагматические особенности американского политического дискурса: на материале выступлений президента США Барака Обамы: автореферат дис. ... кандидата филологических наук. - Тверь, 2019. - 20 с.
2. Асланова М. Г. Средства создания позитивного имиджа в речи политика (на материале текста второго инаугурационного обращения Барака Обамы) // Политическая лингвистика. - 2015. - № 1. - С. 74-82.
3. Боженкова Н. А., Боженкова Р. К., Боженкова А. М. Современный политический дискурс: вербальная экземплификация тактико-стратегических предпочтений // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. - 2017. - № 3. - С. 255-284.
4. Боженкова Р. К., Боженкова Н. А., Атанова Д. В. Экспликация лингвокультурных смыслов институционального дискурса (на материале русско- и англо-язычных религиозной и политической коммуникативных практик): к постановке проблемы // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия Лингвистика и педагогика. - 2014. - №1. - С. 46 -52.
5. Большая российская энциклопедия. Т. 11. // гл. ред. Ю. С. Осипо. Москва, 2008. - 766 с.
6. Гаврилова М. В. Инаугурационная речь // Дискурс-Пи. - 2013. - № 3. - С. 115-116.
7. Гаврилова М. В. Лингвистический анализ выступлений главы государства: тематика, направления и методы исследования // Полит. наука. - 2017. - № 2. - С. 54-72.
8. Гарифуллина, Д. Б. Речевой портрет политического лидера (на материале инаугурационных речей президентов России и США) / Д. Б. Гарифуллина // Международные отношения и общество. - 2019. - Т. 1. - № 1. - С. 106-111.
9. Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ// Язык средств массовой информации: Учебное пособие для вузов / Под ред. М. Н. Володиной. - М.: Академический проект, 2008. - С. 374-393.
10. Евгеньева А. П. Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньева. - М.: Рус. яз. 1986. - В 2 т. - 736 с.
11. Евгеньева А. П. Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньева. - М.: Рус. яз. 1987. - В 3 т. - 749 с.
12. Ильичева В. В. Инаугурационная речь как инструмент формирования политического имиджа в контексте русской риторической традиции: диссертация ... кандидата филологических наук. - Москва, 2015. - 207 с.
13. Ким Л. Г. Образ автора и адресата в инаугурационном дискурсе / Л. Г. Ким, Е. С. Беляева // Политическая лингвистика. - 2019. - № 1 (73). - С. 72-80.
14. Моргун Е. А. Инаугурационный дискурс: понятийно-терминологические и когнитивно-прагматические основания (на материале Инаугурационных речей американских президентов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2009. - № 2. - С. 192-194.
15. Новейший политологический словарь / Д. Е. Погорелый, В. Ю. Фесенко, К. В. Филиппов. - Ростов-на-Дону: «Феникс», 2010. - 318 с.
16. Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учеб. пособие. - М.: Флинта: Наука, 2006. - 256 с.
17. Чудинов, А. П., Нахимова, Е. А., Никифорова, М. В. Российская лингвополитическая персонология: исследование дискурса политических лидеров // Вестник РУДН. Серия: теория языка. Семиотика. Семантика. - 2018. - Т. 9. - № 1. - С. 14-31.
18. Шейгал Е. И. Инаугурационное обращение как жанр политического дискурса // Вып. 3. Жанры речи. - Саратов. - 2002. - С. 205-214.
19. Шимуля Р. Лингвистичексие особенности официальных выступлений президента В. В. путина (на примере жанра инаугурационной речи) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2020. - № 3. - С. 45-54.
20. Ярцева В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 686 с.
21. Campbell K. K., Jamieson K. H. Deeds done in words: Presidential rhetoric and the genres of governance. University of Chicago Press, 1990. 275 p.
22. Campbell K. K., Jamieson K. H. Inaugurating the presidency. Presidential studies quarterly, 1986. pp. 394-411.
23. Chilton P, Schäffner C. Discourse and politics. Discourse as social interaction, 1997, pp. 206-230.
24. Coe K, Domke D. Petitioners or prophets? Presidential discourse, God, and the ascendancy of religious conservatives. Journal of Communication, 2006, 56(2). pp. 309-330.
25. Goldman, A. The Word of God: Presidential Inaugural Address, America, 1996, pp. 10-14.
26. Holland M S. “To close the circle of our felicities”: Caritas and Jefferson’s first inaugural. The Review of Politics, 2004, 66(2), pp. 181-205.
27. Horvаth J. Critical discourse analysis of Obama’s political discourse//Language, literature and culture in a changing transatlantic world, International conference proceedings. Presov: University of Presov. 2009, pp. 45-56.
28. Joslyn R. Keeping Politics in the Study of Political Discourse // Columbia (S. Car.), 1986. 316 p.
29. Leith, S. Words like loaded pistols: Rhetoric from Aristotle to Obama. Hachette UK, 2016. 336 p.
30. Lim E. T. Five trends in presidential rhetoric: An analysis of rhetoric from George Washington to Bill Clinton. Presidential Studies Quarterly, 2002, 32(2), pp. 328-348.
31. Vigil T. R. George W. Bush's first three inaugural addresses: Testing the utility of the inaugural genre. Southern Communication Journal, 2013, 78(5), pp. 427-446.
32. Whissell C., Sigelman L. The times and the man as predictors of emotion and style in the inaugural addresses of U.S. presidents. Computers and the Humanities. 2001, Vol. 3. pp. 255-272.
33. Ян Цзяцинь, Лю Дандань. Исследование нарратива инаугурационных речей президентов США//Вестник Второго Пекинского института иностранных языков. - 2021. - № 4. - C. 58-71.
34. Цзи Янь, Ван Шаохуа. Консервативная тенденция в США на основе сравнительного анализа инаугурационных речей Обамы и Трампа//Вестник Сианьского университета иностранных языков, - 2019. - № 3. - C. 12-16.
35. Aslanova M. G. Means of creating a positive image in a politician’s speech (based on the text of the second inaugural address of Barack Obama) // Politicheskaia lingvistika [Political Linguistics]. - 2015. - No. 1. - pp. 74-82.
36. Bozhenkova N. A., Bozhenkova R. K., Bozhenkova A. M. Modern political discourse: verbal exemplification of tactical and strategic preferences // Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Russkij i inostrannye yazyki i metodika ih prepodavaniya [RUDN Journal of Russian and Foreign Languages Research and Teaching]. 2017. V. 15. № 3. pp. 255-284.
37. Bozhenkova R. K., Bozhenkova N. A., Atanova D. V. Explication of linguocultural meanings of institutional discourse (on the basis of Russian and English religious and political communication practices): to the problem statement. university. // Izvestiia IUgo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia Lingvistika i pedagogika. [Izvestia of the Southwestern State University. Series Linguistics and Pedagogy]. - 2014. - No. 1. - pp. 46-52.
38. Great Russian Encyclopedia. T. 11. // Ch. ed. Yu. S. Osipo. Moscow, 2008. - 766 p.
39. Gavrilova M. V. Inaugural speech // Diskurs-Pi. - 2013. - No. 3. - pp. 115-116.
40. Gavrilova M. V. Linguistic analysis of speeches of the head of state: topics, directions and methods of research // Polit. nauka. - 2017. - No. 2. - pp. 54-72.
41. Garifullina, D. B. Speech portrait of a political leader (based on the inaugural speeches of the presidents of Russia and the USA) // Mezhdunarodnye otnosheniia i obshchestvo. - 2019. - T. 1. - No. 1. - pp. 106-111.
42. Demyankov V. Z. Interpretation of political discourse in the media // Language of the media: Textbook for universities / Ed. M. N. Volodina. - M.: Akademicheskii proekt, 2008. - pp. 374-393.
43. Evgenyeva A.P. Dictionary of the Russian language: in 4 volumes / ed. A. pp. Evgeniev. - M.: Rus. iaz. 1986. - In 2 volumes - 736 p.
44. Evgenyeva A.P. Dictionary of the Russian language: in 4 volumes / ed. A. pp. Evgeniev. - M.: Rus. iaz. 1987. - In 3 volumes - 749 p.
45. Ilyicheva V. V. Inaugural speech as a tool for forming a political image in the context of the Russian rhetorical tradition: dissertation ... candidate of philological sciences. - Moscow, 2015. - 207 p.
46. Kim L. G. The image of the author and addressee in the inaugural discourse / L. G. Kim, E. S. Belyaeva // Politicheskaia lingvistika [Political Linguistics]. - 2019. - No. 1 (73). - pp. 72-80.
47. Morgun E. A. Inaugural discourse: conceptual-terminological and cognitive-pragmatic foundations (based on the Inaugural speeches of American presidents) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. [Philological Sciences. Questions of theory and practice]. - 2009. - No. 2. - pp. 192-194.
48. The latest political dictionary / D. E. Pogorely, V. Yu. Fesenko, K. V. Filippov. - Rostov-on-Don: " Feniks ", 2010. - 318 p.
49. Chudinov A.P. Political linguistics: textbook. allowance. - M.: Flinta: Nauka, 2006. - 256 p.
50. Chudinov, A. P., Nakhimova, E. A., Nikiforova, M. V. Russian linguo-political personology: a study of the discourse of political leaders // Vestnik RUDN. Seriia: teoriia iazyka. Semiotika. Semantika. - 2018. - T. 9. - No. 1. - pp. 14-31.
51. Sheigal E. I. Inaugural address as a genre of political discourse. Genres of speech - 3. - Saratov, 2002. - pp. 205-214.
52. Shimulya R. Linguistic features of the official speeches of President V. V. Putin (on the example of the inaugural speech genre) // Actual problems of philology and pedagogical linguistics. - 2020. - No. 3. - pp. 45-54.
53. Yartseva V. N. Linguistic encyclopedic dictionary. - M.: Soviet Encyclopedia, 1990. - 686 p.
54. Campbell K. K., Jamieson K. H. Deeds done in words: Presidential rhetoric and the genres of governance. University of Chicago Press, 1990. 275 p.
55. Campbell K. K., Jamieson K. H. Inaugurating the presidency. Presidential studies quarterly, 1986. pp. 394-411.
56. Chilton P, Schäffner C. Discourse and politics. Discourse as social interaction, 1997, pp. 206-230.
57. Coe K, Domke D. Petitioners or prophets? Presidential discourse, God, and the ascendancy of religious conservatives. Journal of Communication, 2006, 56(2). pp. 309-330.
58. Goldman A. The Word of God: Presidential Inaugural Address, America, 1996, pp. 10-14.
59. Holland M S. “To close the circle of our felicities”: Caritas and Jefferson’s first inaugural. The Review of Politics, 2004, 66(2), pp. 181-205.
60. Horvath J. Critical discourse analysis of Obama’s political discourse//Language, literature and culture in a changing transatlantic world, International conference proceedings. Presov: University of Presov. 2009, pp. 45-56.
61. Joslyn R. Keeping Politics in the Study of Political Discourse // Columbia (S. Car.), 1986. 316 p.
62. Leith S. Words like loaded pistols: Rhetoric from Aristotle to Obama. Hachette UK, 2016. 336 p.
63. Lim E. T. Five trends in presidential rhetoric: An analysis of rhetoric from George Washington to Bill Clinton. Presidential Studies Quarterly, 2002, 32(2), pp. 328-348.
64. Vigil T. R. George W. Bush's first three inaugural addresses: Testing the utility of the inaugural genre. Southern Communication Journal, 2013, 78(5), pp. 427-446.
65. Whissell C., Sigelman L. The times and the man as predictors of emotion and style in the inaugural addresses of U.S. presidents. Computers and the Humanities. 2001, Vol. 3. pp. 255-272.
66. Yang Jiaqin, Liu Dandan. A study of the narrative of the inaugural speeches of the presidents of the United States // Journal of Beijing International Studies University. 2021. No. 4. pp. 58-71.
67. Ji Yan, Wang Shaohua. The conservative trend in the United States based on a comparative analysis of the inaugural speeches of Obama and Trump // Journal of Xi'an Foreign Language University, 2019. No. 3. pp. 12-16.
