Москва, Россия
Статья посвящена анализу коммуникативной трансформации образа России в средствах массовой информации США после присоединения Крыма к РФ в 2014 г. Актуальность исследования обусловлена возрастающей ролью информационного противоборства в условиях глобализации и развития технологий, а также значимостью крымских событий как переломного момента в российско-американских отношениях. Теоретическая значимость работы заключается в углублении понимания роли коммуникативных процессов в международных отношениях и их влияния на формирование образа государства. Практическая значимость связана с возможностью применения результатов для анализа и прогнозирования развития отношений России и США. Новизна исследования обусловлена комплексным подходом к анализу трансформации образа России, учитывающим не только политические и социологические, но и лингвистические аспекты. Эмпирическую базу исследования составил корпус текстов ведущих американских печатных изданий и транскриптов телеканалов за период с 2000-х гг. по декабрь 2014 г. общим объемом около 200 тыс. словоупотреблений. В работе применяется метод качественного анализа текста, направленный на выявление доминирующих нарративов, метафор, стилистических приемов и коммуникативных стратегий репрезентации России. В статье показано, что до украинского кризиса освещение России в СМИ США характеризовалось относительной сбалансированностью, включая как критические, так и позитивные оценки. Однако после присоединения Крыма в медиадискурсе США произошла резкая негативизация образа России, связанная с использованием таких дискурсивных стратегий, как деструктивизация, демонизация, архаизация, персонификация «российской угрозы» в лице Владимира Путина, секьюритизация действий РФ и встраивание крымских событий в контекст глобального идеологического противостояния России и Запада. Данная трансформация осуществлялась с помощью широкого спектра языковых средств, включая негативно окрашенную лексику, метафорику, аллюзии, исторические аналогии. Результатом коммуникативной трансформации стало закрепление в американском медиадискурсе стереотипного образа России как авторитарной державы-агрессора, пренебрегающей нормами международного права и несущей угрозу миропорядку.
коммуникативная трансформация, образ России, СМИ США, присоединение Крыма, информационное противостояние, демонизация, дискурсивные стратегии
1. Бодрийяр Ж. Дух терроризма. Войны в заливе не было [Текст] / Ж. Бодрийяр. — М.: РИПОЛ классик, 2016. 224 с.
2. Галумов Э.А. Международный имидж России [Текст] / Э.А. Галумов. — М., 2010. — 549 с.
3. Гордеева О.И. Политический имидж в избирательной кампании [Текст] / О.И. Гордеева // Технология и организация выборных кампаний: зарубежный и отечественный опыт. — М., 1993. — С. 158–171.
4. Грейдина Н.Л. Метафоризация медийного образа России (на материале английского языка) [Текст] / Н.Л. Грейдина // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2023. — Т. 12. — № 2. — С. 94–98. DOI:https://doi.org/10.12737/2587-9103-2023-12-2-94-98
5. Грейдина Н.Л. Конфликтная и фейковая информация в американском политическом дискурсе [Текст] / Н.Л. Грейдина, В.И. Стулов // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2019. — Т. 8. № 6. — С. 28-33.
6. Грейдина Н.Л. Медийная агрессия в контексте политической коммуникации (на материале британских и американских СМИ) [Текст] / Н.Л. Грейдина // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2022. Т. 11. — № 2. — С. 102–106.
7. Лисихина М.А. Современный образ России в средствах массовой информации США [Текст] / М.А. Лисихина // Наука и современность. — 2014. — № 29. — С. 108–113.
8. Мащенко А.П. «Русский компонент» образа Крыма в американских СМИ [Текст] / А.П. Мащенко // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. — 2013. — Т. 26. — № 3. — С. 30–36.
9. Мащенко А.П. Российский Крым в публикациях американских СМИ 2014–2019 годов: технология создания симулякра [Текст] / А.П. Мащенко // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. — 2019. — Т. 5. — № 4. С. 240–264.
10. Меттан Г. Запад — Россия: тысячелетняя война. — М.: Паулсен, 2016. — 464 с.
11. Райнхардт Р.О. США и Россия: 210 лет дипломатических отношений и международной коммуникации [Текст] / Р.О. Райнхардт // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2017. — Т. 6. № 3. — С. 8–14.
12. Сафаргалиев Р.В. Формирование образа России в американских СМИ [Текст] / Р.В. Сафаргалиев // Выпускная квалификационная работа. — Екатеринбург, 2019. 66 с.
13. Шишканова Ю.С. Образ России в американских СМИ [Текст] / Ю.С. Шишканова // Диалог культур — диалог о мире и во имя мира: материалы IX Международной студенческой научно-практической конференции. 2018. С. 457–460.
14. Филимонов Г.Ю. Технологии «мягкой» силы на вооружении США: ответ России [Текст] / Г.Ю. Филимонов, О.Г. Карпович, А.В. Манойло. — М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2015. — 581 с.
15. Aleksandar Vasovic. Some Ukrainians flee Crimea after Russia's annexation // Reuters. 2014. March 22. URL: https://www. reuters.com/article/us-ukraine-crimea-exodus-idUSBREA2L0LU20140322
16. Annexation of Crimea upends lives of Tatar minority, stirs new fears of searches, kidnappings // 2014. December 9. Fox News. URL: https://www.foxnews.com/world/annexation-of-crimeaupends-lives-of-tatar-minority-stirs-new-fears-of-searches-kidnappings
17. Baker P. Making Russia Pay? It's Not So Simple // The New York Times. 2014. March 1. URL: https://www.nytimes. com/2014/03/02/world/europe/russia-to-pay-not-so-simple.html
18. Beware the cornered rat in the Kremlin // The New York Times. 7 December 2011. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/ beware-the-cornered-rat-in-the-kremlin-bnkcf0p30j2 (дата обращения: 20.04.2024).
19. Billboards praising Stalin go up in Russian-annexed Crimea ahead of Victory Day // Fox News. 2015. Aprile 30. URL: https:// www.foxnews.com/world/billboards-praising-stalin-go-up-inrussian-annexed-crimea-ahead-of-victory-day (дата обращения: 20.04.2024)
20. Ford Stuart. The New Cold War with China and Russia: Same as the Old Cold War? (англ.) // Case Western Reserve Journal of International Law. 2023. Vol. 55. P. 423–477.
21. Magnay D., Lister T., Sciutto J. Russia's military intervention in Ukraine // CNN. 2014. March 2. URL: https://edition.cnn. com/2014/03/01/world/europe/ukraine-politics (дата обращения: 20.04.2024).
22. Michael R. Gordon. A Look at How the Kremlin Slid Into the Chechen War // The New York Times. 2000. February 1. URL: https://www.nytimes.com/2000/02/01/world/a-look-at-howthe-kremlin-slid-into-the-chechen-war.html (дата обращения: 20.04.2024)
23. Michael McFaul. The Putin Paradox // The Center for American Progress. JUN 24, 2004. URL: https://www.americanprogress. org/article/the-putin-paradox (дата обращения: 20.04.2024).
24. Myers S.L., Barry E. Putin Reclaims Crimea for Russia and Bitterly Denounces the West // The New York Times. 2014. March 18. URL: https://www.nytimes.com/2014/03/19/world/ europe/ukraine.html (дата обращения: 20.04.2024).
25. Obama: Russia ‘on the wrong side of history’ // New York Post. 2014. March 3. URL: https://nypost.com/2014/03/03/obamasays-russia-is-on-the-wrong-side-of-history-in-ukraine (дата обращения: 20.04.2024).
26. President Obama’s foreign policy is based on fantasy // The Washington Post. 2014. March 2. URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/president-obamas-foreign-policy-is-basedon-fantasy/2014/03/02/c7854436-a238-11e3-a5fa-55f0c77bf39c_story.html (дата обращения: 20.04.2024).
27. Putin Declares War on Ukraine // The Wall Street Journal. 2014. March 2. URL: https://www.wsj.com/articles/putin-declareswar-1393773084 (дата обращения: 20.04.2024).
28. Roger Cohen. Putin's Crimean Crime // The New York Times. 2014. March 3. URL: https://www.nytimes.com/2014/03/04/ opinion/putins-crimean-crime.html (дата обращения: 20.04.2024).
29. Shanker T., Landler M. Putin Says U.S. Is Undermining Global Stability // The New York Times. 2007. February 11. URL: https://www.nytimes.com/2007/02/11/world/europe/11munich. html (дата обращения: 20.04.2024).
