Москва, г. Москва и Московская область, Россия
Гипержанр «Поздравление» в эпистолярной коммуникации (личная дружеская переписка) рассмотрен в аспекте диахронии – на материале текстов поздравительных открыток «советского» времени (19601991 гг.), адресованных академику В.Г. Костомарову. Исследование выполнено в русле антропоцентрической парадигмы с учетом коммуникативно-прагматического подхода к изучению языковых явлений, при котором в центре внимания оказывается сам человек в его отнесенности к процессу коммуникации. Продемонстрировано взаимодействие единиц разных семиотических систем и субжанров в структуре гипержанра «Поздравление», отражающее такие его конститутивные признаки, как гибридность и поликодовость. Описаны речевые реализации авторов поздравительных текстов в композиционных частях «обращение», «поздравление», «пожелание», «подпись».
эпистолярная коммуникация, гипержанр, поздравление, поздравительная открытка, Мемориальный музей В.Г. Костомарова, гибридизация, гибридность, поликодовость, поликодовый текст
1. Анисимова Е.Е. Паралингвистика и текст (к проблеме креолизованных и гибридных текстов) [Текст] / Е.Е. Анисимова // Вопросы языкознания. — 1992. — № 1. С. 71–78. EDN: https://elibrary.ru/YWDJRV
2. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) [Текст]: учеб. пособие для студентов фак. иностр. яз. вузов / Е.Е. Анисимова. — М.: Academia, 2003. — 122 с. EDN: https://elibrary.ru/YWOTPL
3. Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность [Текст]: сб. науч. ст. / И.В. Арнольд. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. — 444 с.
4. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О.С. Ахманова. — 4-е изд., стер. — М.: КомКнига, 2007. 576 с. EDN: https://elibrary.ru/QTDPND
5. Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета: Формы доброжелат. обхождения: 6000 слов и выражений [Текст] / А.Г. Балакай. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ-ПРЕСС, 2001. — 670 с.
6. Букеева М.Е. Гибридные жанры презентационного дискурса [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / М.Е. Букеева. — М., 2014. — 196 с. EDN: https://elibrary.ru/IGATJE
7. Бутыльская Л.В. Коммуникативная полифункциональность русской поздравительной открытки [Текст] / Л.В. Бутыльская // Ученые записки Забайкальского государственного университета. Серия: Филология, история, востоковедение. — 2014. — № 2. — С. 12–15. EDN: https://elibrary.ru/SCRYVR
8. Гловинская М.Я. Семантика глаголов речи с точки зрения теории речевых актов [Текст] / М.Я. Гловинская // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект (ред. Е. А. Земская). — М.: Наука, 1993. Глава в книге: 6.п.л. — С. 158–215. EDN: https://elibrary.ru/SIOGJJ
9. Гольдин В.Е. Проблемы жанроведения [Текст] / В.Е. Гольдин // Жанры речи: сборник научных статей. — Саратов: Колледж, 1999. — № 2. — С. 4–7. EDN: https://elibrary.ru/YNQGOT
10. Дементьев В.В. Коммуникативная генристика: речевые жанры как средство формализации социального взаимодействия [Текст] / В.В. Дементьев // Жанры речи. — Саратов: Колледж, 2002. — Вып. 3. — С. 18–40. EDN: https://elibrary.ru/SJVWAH
11. Дементьев В.В. Теория речевых жанров [Текст] / В.В. Дементьев. — М.: Знак, 2010. — 594 с. EDN: https://elibrary.ru/REJYGJ
12. Дённингхаус С. Теория речевых жанров М.М. Бахтина в тени прагмалингвистики [Текст] / С. Дённингхаус // Жанры речи: Сборник научных статей. — Саратов: Колледж, 2002. — № 3. — С. 104–118. EDN: https://elibrary.ru/YNDDLN
13. Долинин К.А. Речевые жанры как средство организации социального взаимодействия [Текст] / К.А. Долинин // Жанры речи. — Саратов: Колледж, 1999. — № 2. С. 8–14. EDN: https://elibrary.ru/YNQGPB
14. Долинин К.А. Проблемы речевых жанров через 40 лет после статьи Бахтина [Текст] / К.А. Долинин / Русистика: Лингвистическая парадигма к. ХХ века: Сб. ст. в честь проф. С.Г. Ильенко // РГПУ им. Герцена. Филологический ф-т СПбГУ. — СПб., 1998. — С. 35–47.
15. Ирисханова О.К. Гибриды — экзотика или универсальные ингредиенты семиотических систем? [Текст] / О.К. Ирисханова // Семиотическая гетерогенность языковой коммуникации: теория и практика: тез. докл. междунар. науч. конф. (МГЛУ, 27–28 октября 2011 г.). — М.: РЕМА, 2011(а). С. 62–63. EDN: https://elibrary.ru/YXZPPV
16. Ирисханова О.К. Процессы гибридизации в языке. Лексические гибриды [Текст] / О.К. Ирисханова, Е.А. Ивашко // Языковое творчество в динамике семиотических взаимодействий. — М.: РЕМА, 2011(б). — 402 с. EDN: https://elibrary.ru/VPBLOR
17. Камышева С.Ю. Мемориальное собрание В.Г. Костомарова. Предметы изобразительного искусства [Текст] / С.Ю. Камышева, А.А. Филипова. — М.: Изд-во Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 2022. — 32 с. EDN: https://elibrary.ru/JYFQHX
18. Кожеко А.В. Эпистолярные жанры: традиционные и современные формы [Текст] / А.В. Кожеко // Современные проблемы науки и образования. — 2015. — № 2-3. — URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=23775 (дата обращения: 14.11.2025). EDN: https://elibrary.ru/VBRCXZ
19. Кормилицына М.А. Активизация фигуры говорящего в структуре высказывания [Текст] / М.А. Кормилицына // Русский язык и русистика в современном культурном пространстве (X Кузнецовские чтения): тезисы докладов и сообщений международной научной конференции, посвященной 25-летию кафедры современного русского языка УрГУ (Екатеринбург, 13–16 октября 1999 г.). — Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 1999. С. 71–74.
20. Лебедева Н.Б. Естественная письменная русская речь как объект исследования [Текст] / Н.Б. Лебедева // Вестник Барнаульского государственного педагогического университета (БГПУ): Гуманитарные науки. — Барнаул, 2001. № 1. — С. 4–10. EDN: https://elibrary.ru/RXKASV
21. Нестерова Т.В. Гибридные жанры в игровой интернеткоммуникации (поздравительный дискурс) [Текст] / Т.В. Нестерова // Жанры речи. 2022. — Т. 17. — № 1. С. 43–57. — URL: https://doi.org/10.18500/2311-0740-202217-1-33-43-57 DOI: https://doi.org/10.18500/2311-0740-2022-17-1-33-43-57; EDN: https://elibrary.ru/JSIPQM
22. Самбур М.В. Открытка в контексте культуры: атрибуция, научное описание, экспонирование [Текст]: дис. ... канд. ист. наук / М.В. Самбур. — М., 2012. — 183 с.
23. Самбур М.В. Почтовая открытка как источник информации по истории и культуре [Текст] / М.В. Самбур // Вестник МГУКИ. — 2013. — № 4. — URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/pochtovaya-otkrytka-kak-istochnik-informatsii-po-istoriii-kulture (дата обращения: 19.10.2025). EDN: https://elibrary.ru/RDDNZN
24. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры [Текст] / В.З. Санников. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — 547 с.
25. Седов К.Ф. Внутрижанровые стратегии речевого поведения: «ссора», «комплимент», «колкость» [Текст] / К.Ф. Седов // Жанры речи. Саратов: Колледж, 1997. Вып. 1. — С. 188–195. EDN: https://elibrary.ru/YNQGNN
26. Седов К.Ф. Человек в жанровом пространстве современной коммуникации [Текст] / К.Ф. Седов // Антология речевых жанров: повседневная коммуникация. — М.: Лабиринт, 2007. — С. 7–38.
27. Седов К.Ф. Языкознание. Речеведение. Генристика [Текст] / К.Ф. Седов // Жанры речи: сб. науч. ст. — Вып. 6. Жанр и язык. — Саратов: Наука, 2009. — С. 23–40. EDN: https://elibrary.ru/VMVLUU
28. Сухотерина Т.П. «Поздравление» как проявление народной культуры [Текст] / Т.П. Сухотерина // Культура и текст. 2005. — № 10. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ pozdravlenie-kak-proyavlenie-narodnoy-kultury (дата обращения: 17.09.2025). EDN: https://elibrary.ru/NNFBIL
29. Сухотерина Т.П. «Поздравление» как гипержанр естественной письменной русской речи [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Т.П. Сухотерина. — Барнаул, 2007. — 252 с. EDN: https://elibrary.ru/PHVJFP
30. Ткаченко С.О. Открытка в коммуникативном пространстве советского времени [Текст] / С.О. Ткаченко // Culture and Civilization. 2020, vol. 10, is. 3А, pp. 254–263.
31. Хотног А.В. Природа гибридного дискурса (на материале французского языка [Текст] / А.В. Хотног // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2019. — Т. 12. Вып. 8. — C. 190–194. DOI: https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.8.37; EDN: https://elibrary.ru/EHVYSE
32. Шмелева Т.В. Открытка в контексте повседневной культуры [Текст] / Т.В. Шмелева // Русский язык. — 2008. № 12. — С. 25–26.
33. Duff D. Modern Genre Theory. Harlow; N. Y.: Longman, 2000. 287 p.
34. Hybriditat — Transkulturalitat — Kreolisierung. Innovation und Wandel in Kultur, Sprache und Literatur Lateinamerikas / Eva Gugenberger, Kathrin Sartingen (Hg.). Wien; Berlin: LIT Verlag, 2011. 264 S.
35. Sanchez-Stockhammer C. Hybridization in Language // Conceptualizing Cultural Hybridization: A Transdisciplinary Approach / ed. Ph. W. Stockhammer. Berlin; Heidelberg: Springer-Verlag, 2012, pp. 133–157. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-21846-0
