Россия
В статье рассматриваются особенности гагаузского ковра как инструмента сохранения и трансляции культурной идентичности. Актуальность исследования обусловлена необходимостью сохранения и трансляции нематериального культурного наследия гагаузской культуры, к которому относится ковроткачество. Цель статьи — выявить роль гагаузского ковра как межпоколенческого инструмента коммуникации и трансляции культурной идентичности гагаузов. Исследование опирается на социокультурный и исторический подходы с использованием следующих методов: сравнительно-исторического анализа, описательного, анализа литературы по теме статьи, наблюдение за техникой ковроткачества в Гагаузии. В результате проведенного исследования выявлено влияние османской культуры на гагаузское ковроткачество. Показано, что гагаузский ковер является межпоколенческим инструментом коммуникации и способствует сохранению и трансляции культурной идентичности. Авторы делают вывод о необходимости создания в Гагаузии центра возрождения ковроткачества и проведения занятий под руководством опытных ткачих. Практическая значимость статьи состоит в возможности использовании полученных результатов в курсе истории культуры Гагаузии.
ковроткачество, нематериальное наследие, орнамент, безворсовые ковры, ткацкий станок, фестиваль
1. Агамалиева Е.Ч. Особенности художественных композиций азербайджанского коврового искусства [Текст] / Е.Ч. Агамалиева // Universum: Филология и искусствоведение. 2017. — № 5. — URL: http://7universum.com/ru/philology/ archive/item/4829 EDN: https://elibrary.ru/YNTFXP
2. Бегназаров А. Туркменский ковер: история, традиции и культурное наследие [Текст] / А. Бегназаров, Г. Гоков, Д. Какабаев, А. Керимова // IN SITU. — 2023. — № 12. С. 7–8.
3. Дайрабаева А.А. Безворосовые цельные ковры казахов степной зоны Западной Сибири второй половины ХХ века (к проблеме сохранности ремесленной традиции) [Текст] / А.А. Дайрабаева // Вестник НГУ. Серия «История, филология». — 2016. — Т. 15. — № 3: Археология и этнография. — С. 149–156. EDN: https://elibrary.ru/VQSZXV
4. Исмаилов Г.М. Исследование техники ковроткачества народов Средней Азии [Текст] / Г.М. Исмаилов [и др.] // Sciences of Europe. — 2022. — № 87. — С. 11–14. DOI: https://doi.org/10.24412/3162-2364-2022-87-1-11-14; EDN: https://elibrary.ru/LFZQWW
5. Конвенция об охране нематериального культурного наследия. Принята 17 октября 2003 года Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры [Текст]. — URL: https://www. un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cultural_heritage_ conv.shtml
6. Копущу М.И. Искусство ковроткачества в с. Копчак [Текст] / М.И. Копущу // Gagauz koraflari = Узоры Гагаузии. — Комрат, 2015. — С. 83–86.
7. Кулланда М.В. Османское художественное ремесло второй половины XVI–XIX вв.: Эволюция производства как отражение перемен в жизни империи [Текст] / М.В. Кулланда. М.: ГМВ, 2014. — 216 с.
8. Курогло С.С. Семейная обрядность гагаузов в XIX начале ХХ в. [Текст] / С.С. Курогло. — Кишинев: Штиинца, 1980. 138 с.
9. Малчев В.Д. Юрюкские мотивы в орнаментах ковровых изделий из Вулканешт [Текст] / В.Д. Малчев // Gagauz koraflari = Узоры Гагаузии. — Комрат, 2015. — С. 130–132.
10. Манерова Е.Ю. История и региональные особенности производства ковров Зауралья [Текст] / Е.Ю. Манерова // Искусство Евразии. — 2019. — № 2. — С. 164–172. DOI: https://doi.org/10.25712/ASTU.2518-7767.2019.02.015; EDN: https://elibrary.ru/OAEEVN
11. Мирханова Н.У. Ковроделие — искусство с многовековой историей [Текст] / Н.У. Мирханова, Г.А. Хакимова // Молодой ученый. — 2018. — № 43. — С. 296–299. — URL: https:// moluch.ru/archive/229/53348 (дата обращения: 04.11.2024). EDN: https://elibrary.ru/YMCNZJ
12. Муткогло А.Г. Ковроделие — народный промысел гагаузов [Текст] / А.Г. Муткогло // Gagauz koraflari = Узоры Гагаузии. — Комрат, 2015. — С. 113–115.
13. Никогло Д.Е. Элементы материальной культуры гагаузов как источник для «изобретения» традиции [Текст] / Д.Е. Никогло // ABYSS: сетевое издание (научный электронный журнал). — 2019. — № 2. — URL: http://abyss.su/abyss_issue/8/13
14. Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Декларация Генеральной Ассамблеи ООН от 25 сентября 2015 года. Пункты 15 и 116 повестки дня [Текст]. — URL: https://docs.cntd.ru/document/420355765
15. Романова С.Я. Классификация домотканых гагаузских ковров и их особенности [Текст] / С.Я. Романова // Gagauz koraflari = Узоры Гагаузии. — Комрат, 2015. — С. 137–140.
16. Руснак К. Молдова [Текст] / К. Руснак // Нематериальное культурное наследие Азербайджана, Армении, Беларуси, Республики Молдова и Российской Федерации = Intangible Cultural Heritage of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Republic of Moldova and the Russian Federation. (При поддержке Бюро ЮНЕСКО в Москве по Азербайджану, Армении, Беларуси, Республике Молдова и Российской Федерации.) — М.: Институт искусствоведения, этнографии и фольклора имени Кондрата Крапивы Национальной академии наук Беларуси, 2013. — С. 50–51.
17. Сезева Н.И. Преемственность традиционных народных орнаментальных мотивов в ассортименте ковровых артелей и фабрик тюменской области. ХХ век [Текст] / Н.И. Сезева // Мир науки, культуры, образования. 2012. — № 6. — С. 389–391. EDN: https://elibrary.ru/PLUWDX
18. Сеидов А. В гостях у гагаузов [Текст] / // IRS Наследие:международный азербайджанский журнал. — 2017. № 3. — С. 20–25.
19. Стамова С.Д. Орнаментально-композиционные традиции ковроткачества в Чадыр-Лунге [Текст] / А. Сеидов // Gagauz koraflari = Узоры Гагаузии. — Комрат, 2015. — С. 121–129.
20. Терновая Л. Ковер: «Мягкая агитация» [Текст] / Л. Терновая // Государственная служба. — 2013. — № 2. С. 71–74. EDN: https://elibrary.ru/QGSZNV
21. Царева Е.Г. Ковер как исторический источник: к истории формирования художественного облика и структурных особенностей туркменского ковра XVI — начала XX в. [Текст] / Е.Г. Царева // Вестник археологии, антропологии и этнографии. — 2013. — № 3. — С. 165–174. EDN: https://elibrary.ru/RBIJMH
22. Цветкович М. Пиротский килим — от покрывала до сербского национального визуального символа [Текст] / М. Цветкович // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. — 2019. — № 1. — С. 23–37. DOI: https://doi.org/10.21638/11701/spbu19.2019.102; EDN: https://elibrary.ru/LGECHG
23. Чолак А. Нет дома без ковра… Традиционное искусство гагаузов как феномен культуры [Текст] / А. Чолак // Педагогический журнал. — 1990. — № 1-2. — С. 119–120.
24. Шайгозова Ж.Н. Опыт сохранения и развития традиционных ремесел в Центральной Азии на современном этапе (на примере Таджикистана и Узбекистана) / Ж.Н. Шайго ского национального женского педагогического университета. — 2022. — № 3. — С. 35–45.
25. Gasimzadeh G. Ottoman palace carpets and the role of Azerbaijani artists in their development // Colloquium-journal. 2022, no. 4, pp. 4–7.
26. Gümüş D. Gagauzların kilimcilik adetleri: istoriya, eskizlär hem üretim = Традиции ковроткачества гагаузов: история, эскизы и производство / hazırlayan avtor: Deniz Gümüş; rus dilinä çeviri: Konstantinova İ.A.; gagauz dilinä çeviri: Kiräkova T.İ.; Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi. Komrat: [S. n.], 2024 (Lexon-Prim). 122, [2] p.
27. Özhekim D. Propagation of “sabunlu (soapy) rugs” pattern of Gagauz Turks // Zeitschrift für die Welt der Türken = Journal of World of Turks. 2015, vol. 7, no. 1, pp. 5–23.
